The International Three-Step Test. A Model Provision for EC Fair Use Legislation

The three-step test is central to the regulation of copyright limitations at the international level. Delineating the room for exemptions with abstract criteria, the three-step test is by far the most important and comprehensive basis for the introduction of national use privileges. It is an essential, flexible element in the international limitation infrastructure that allows national law makers to satisfy domestic social, cultural, and economic needs. Given the universal field of application that follows from the test’s open-ended wording, the provision creates much more breathing space than the more specific exceptions recognized in international copyright law. EC copyright legislation, however, fails to take advantage of the flexibility inherent in the three-step test. Instead of using the international provision as a means to open up the closed EC catalogue of permissible exceptions, offer sufficient breathing space for social, cultural, and economic needs, and enable EC copyright law to keep pace with the rapid development of the Internet, the Copyright Directive 2001/29/EC encourages the application of the three-step test to further restrict statutory exceptions that are often defined narrowly in national legislation anyway. In the current online environment, however, enhanced flexibility in the field of copyright limitations is indispensable. From a social and cultural perspective, the web 2.0 promotes and enhances freedom of expression and information with its advanced search engine services, interactive platforms, and various forms of user-generated content. From an economic perspective, it creates a parallel universe of traditional content providers relying on copyright protection, and emerging Internet industries whose further development depends on robust copyright limita- tions. In particular, the newcomers in the online market – social networking sites, video forums, and virtual worlds – promise a remarkable potential for economic growth that has already attracted the attention of the OECD. Against this background, the time is ripe to debate the introduction of an EC fair use doctrine on the basis of the three-step test. Otherwise, EC copyright law is likely to frustrate important opportunities for cultural, social, and economic development. To lay groundwork for the debate, the differences between the continental European and the Anglo-American approach to copyright limitations (section 1), and the specific merits of these two distinct approaches (section 2), will be discussed first. An analysis of current problems that have arisen under the present dysfunctional EC system (section 3) will then serve as a starting point for proposing an EC fair use doctrine based on the three-step test (section 4). Drawing conclusions, the international dimension of this fair use proposal will be considered (section 5).

Grandparents in Kinship Care: Help or Hindrance to Family Preservation

The phenomenon of grandparents and other relatives raising children is a tradition rooted in the African American culture. However, a substantial increase in the number of relatives raising children has drawn attention to the child welfare system. Many of the biological parents are incarcerated for drugs or suffering from other social ills. Kinship care is an important component of family preservation and prevents court intervention based on child protection concerns and avoids formal placement of children in the child welfare system (Wilkerson, 1999). The child welfare system, however, is not conducive to this phenomenon. Placing children with grandparents and relatives allows them to live with people they know and trust; reduces the initial trauma of living with unknown persons; supports the transmission of identity, culture, and ethnicity; facilitates connections with brothers and sisters, and strengthens a family’s ability to provide the support they need.

Musiktraditionen im Kontext moderner Globalisierungsprozesse und globaler Denkkonzepte

The documentation of music cultures and the research in and on “classic” regions like India, Indonesia, and Sub-Saharan Africa still plays a central role within ethnomusicological research. However, given the increasing impact of global processes, the central guiding questions of the discipline have undergone profound changes in recent years. Approaches towards globalization are highly varied: One dominant perspective – which can be described as “skeptical” – has equated globalization with musical homogenization. This perspective is still apparent in approaches in European folk music research, which focus on the preservation of “traditional” cultures. Besides hyperglobal perspectives, which perceive the emergence of global networks (hypermedia, mass media, cultural organizations) as a positive development, one can predominantly observe the emergence of transformationalist approaches in recent decades: Global interconnectedness is viewed as a (neutrally perceived) basis for the emergence of new musical structures here. The transformation of the discipline is also apparent in the shift of the historical perspective. Comparative Musicology had already developed a global-historical perspective, which, however, became problematic due to the lack of contextualization. This might explain the subsequent distanced stance taken towards global concepts. Yet the focus on oral cultures also neglected deeper analysis of the historical dimension. At present, one can observe the emergence of a – albeit highly differentiated – change of perspective. While the Anglo-American approaches encourage the development of a specifically ethnomusicological-historical methodology, this separation between ethnomusicological and historical topics is perceived as racist in countries like South Africa. Starting out with an analysis of the concept of canonization in ethnomusicology, this article not only provides an overview of the aforementioned approaches and developments, but also discusses the integration of these processes into ethnomusicologically informed music pedagogical teaching material – within both a school and university context.

The Spanish translation, cultural adaptation and validation of the Powe Fatalism Inventory

Background/significance. The scarcity of reliable and valid Spanish language instruments for health related research has hindered research with the Hispanic population. Research suggests that fatalistic attitudes are related to poor cancer screening behaviors and may be one reason for low participation of Mexican-Americans in cancer screening. This problem is of major concern because Mexican-Americans constitute the largest Hispanic subgroup in the U.S.^ Purpose. The purposes of this study were: (1) To translate the Powe Fatalism Inventory, (PFI) into Spanish, and culturally adapt the instrument to the Mexican-American culture as found along the U.S.-Mexico border and (2) To test the equivalence between the Spanish translated, culturally adapted version of the PFI and the English version of the PFI to include clarity, content validity, reading level and reliability.^ Design. Descriptive, cross-sectional.^ Methods. The Spanish language translation used a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The SPFI was administered to 175 bilingual participants residing in a midsize, U.S-Mexico border city. Data analysis included estimation of Cronbach's alpha, factor analysis, paired samples t-test comparison and multiple regression analysis using SPSS software, as well as measurement of content validity and reading level of the SPFI. ^ Findings. A reliability estimate using Cronbach's alpha coefficient was 0.81 for the SPFI compared to 0.80 for the PFI in this study. Factor Analysis extracted four factors which explained 59% of the variance. Paired t-test comparison revealed no statistically significant differences between the SPFI and PFI total or individual item scores. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading Level was assessed to be less than a 6th grade reading level. The correlation coefficient between the SPFI and PFI was 0.95.^ Conclusions. This study provided strong psychometric evidence that the Spanish translated, culturally adapted SPFI is an equivalent tool to the English version of the PFI in measuring cancer fatalism. This indicates that the two forms of the instrument can be used interchangeably in a single study to accommodate reading and speaking abilities of respondents. ^

Process evaluation of intervention program for prevention of early sexual activity and alcohol use among Hispanic teenagers

Hispanic teens are a high-risk population for initiation of early sexual activity and alcohol use which in turn has numerous social and health consequences. One strategy to address prevention of these behaviors is to implement a capacity building intervention that promotes parent child communication, encompasses their cultural values and community participation. This study describes the process evaluation of a pilot intervention program amongst Hispanic teens and their families living along the Texas-Mexico border. “Girls Lets Talk” is a small group intervention with 10-14 year old teens and their female adult family members that involves education regarding effects of alcohol use and sexual activity as well as activities for monitoring and refusal skills to prevent risky behaviors. Two waves of the program each consisting of at least seven mother daughter dyads were conducted. During the designing process, community advisory board meetings and focus groups were held to review course materials and ensure they were appropriate to the Mexican American culture. Parent and adolescent surveys were administered at the beginning and end of the intervention to assess for psychosocial outcome variables. All sessions received high mean satisfactory scores (mean of 4.00 or better on a five point scale) for both adult and adolescent participants. Qualitative feedback was obtained via debriefing sessions to evaluate experience as well as alter recruitment strategies. A Wilcoxon Sign Rank analysis of the pre and post intervention surveys was done that showed significant changes in some outcome variables such as intentions and confidence for monitoring behaviors for adults and beliefs regarding sexual activity. “Girls Lets Talk” is a promising example of how a process evaluation plan can help develop a theory based health promotion program using the community based participatory research approach. The intervention may also be effective in altering intentions and enhancing self-efficacy among parents and teens in order to decrease risky behaviors such as early sexual activity and alcohol use.^

An examination of the cross-cultural reliability and construct validity of a measure of loneliness

Loneliness is a pervasive, rather common experience in American culture, particularly notable among adolescents. However, the phenomenon is not well documented in the cross-cultural psychiatric literature. For psychiatric epidemiology to encompass a wide array of psychopathologic phenomena, it is important to develop useful measures to characterize and classify both non-clinical and clinical dysfunction in diverse subgroups and cultures.^ The goal of this research was to examine the cross-cultural reliability and construct validity of a scale designed to measure loneliness. The Roberts Loneliness Scale (RLS-8) was administered to 4,060 adolescents ages 10-19 years enrolled in high schools along either side of the Texas-Tamaulipas border region between the U.S. and Mexico. Data collected in 1988 from a study focusing on substance use and psychological distress among adolescents in these regions were used to examine the operating characteristics of the RLS-8. A sample stratified by nationality and language, age, gender, and grade was used for analysis.^ Results indicated that in general the RLS-8 has moderate reliability in the U.S. sample, but not in the Mexican sample. Validity analyses demonstrated that there was evidence for convergent validity of the RLS-8 in the U.S. sample, but none in the Mexican sample. Discriminant validity of the measures in neither sample could be established. Based on the factor structure of the RLS-8, two subscales were created and analyzed for construct validity. Evidence for convergent validity was established for both subscales in both national samples. However, the discriminant validity of the measure remains unsubstantiated in both national samples. Also, the dimensionality of the scale is unresolved.^ One primary goal for future cross-cultural research would be to develop and test better defined culture-specific models of loneliness within the two cultures. From such scientific endeavor, measures of loneliness can be developed or reconstructed to classify the phenomenon in the same manner across cultures. Since estimates of prevalence and incidence are contingent upon reliable and valid screening or diagnostic measures, this objective would serve as an important foundation for future psychiatric epidemiologic inquiry into loneliness. ^

The relationship of anthropometric measures of Hispanic children up to the age 5, to economic status and parental stature

Using data from the Hispanic Health and Nutrition Examination Survey, 1982-1984 (HHANES) of the Nutritional Center for Health Statistics (NCHS), the heights, weights and arm circumferences of 217 Mexican-American children ranging in age from six to sixty months were examined to assess whether birth weight, parental stature, and economic status greatly influenced growth patterns of Mexican-American children living with both parents.^ Heights, weights, and arm circumferences were converted to standardized values of height-for-age, weight-for-age, and arm circumference-for-age using norms developed for Anglo-American children (NCHS, 1977).^ Correlation and contingency table analysis were performed to test hypotheses concerning factors found associated with the stature of children in earlier studies.^ While relationships among childhood stature and birth weight, parental stature, and economic status were in the expected direction, few were statistically significant due to the small number of cases in the analyses. Reliable conclusions concerning these relationships require a much longer sample of families. ^

The role of cardiorespiratory fitness and weight status on 24-hr ambulatory blood pressure among adolescents

BACKGROUND: This observational research study investigated the association of cardiorespiratory fitness and weight status with repeated measures of 24-hr ambulatory blood pressure (24-hr ABP). Little is known about these associations and few data exist examining the interaction between cardiorespiratory fitness and weight status and the contributions of each on 24-hr ABP in youth. ^ METHODS: This research study used secondary analysis data from the "Adolescent Blood Pressure and Anger: Ethnic Differences" study. This current study sample included 374 African-American, Anglo-American, and Mexican-American adolescents 11-16 years of age. Mixed-effects models were used for testing the relationship between weight status and cardiorespiratory fitness and repeated measures of ambulatory blood pressure over 24 hours (24-hr ABP). Weight status was categorized into "normal weight" (BMI<85th percentile), "overweight" (85th≤BMI<95th), and "obese" (BMI≥95th). Cardiorespiratory fitness, determined by heart rate recovery (HRR), was defined as the difference between heart rate at peak exercise and heart rate at two minutes post-exercise, as measured by a height-adjusted step test and stratified into two groups: low and high fitness, using a median split. Ambulatory blood pressure (ABP) was monitored for a 24-hr period on a school day using the Spacelabs ambulatory monitor (Model 90207). Blood pressure and heart rate were recorded at 30 minute intervals throughout the day of recording and at 60 minute intervals during sleep. ^ RESULTS: No significant associations were found between weight status and mean 24-hr systolic blood pressure (SBP) or mean arterial pressure (MAP). A significant and inverse association between weight status and mean 24-hr diastolic blood pressure (DBP) was revealed. Cardiorespiratory fitness was significantly and inversely associated with mean 24-hr ABP. High fitness adolescents had significantly lower mean 24-hr SPB, DBP, and MAP measurements than low fitness adolescents. Compared to low fitness adolescents, high fitness adolescents had 1.90 mmHg, 1.16 mmHg, and 1.68 mmHg lower mean 24-hr SBP, DBP, and MAP, respectively. Additionally, high fitness appeared to afford protection from higher mean 24-hr SBP and MAP, irrespective of weight status. Among normal weight adolescents, low fitness resulted in higher mean 24-hr SBP and MAP, compared to their fit counterparts. Among adolescents categorized as high fitness, increasing weight status did not appear to result in higher mean 24-hr SBP or MAP. Cardiorespiratory fitness, rather than weight status, appeared to be a more dominant predictor of mean 24-hr SBP and MAP. ^ CONCLUSIONS: To our knowledge, this research is the first study to investigate the independent and combined contributions of cardiorespiratory fitness and weight status on 24-hr ABP, all objectively measured. The results of this study may potentially guide and inform future research. It appears that early cardiovascular disease (CVD) prevention should focus on improving cardiorespiratory fitness levels among all adolescents, particularly those adolescents least fit, regardless of their weight status, while obesity prevention efforts continue.^

Lectura intercultural de 'Los días del venado' de Liliana Bodoc

La cultura clásica, en especial la griega, a menudo y sostenidamente ha atraído a escritores mendocinos de cuna o por adopción. En ese marco, el presente trabajo explora primero rasgos de la épica helénica y luego analiza elementos de la cultura americana precolombina, en el tratamiento de personajes, intervención divina, sucesos, espacio y tiempo en Los días del venado, obra reconocida con el primer premio de la Fundación "El Libro" a la mejor publicación juvenil de 2000. Hipótesis de trabajo: En Los días del venado se concentran dos vertientes ancestrales en tensión, la helena y la americanista indígena. Esta última predomina en la toma de posición ideológica de la historia narrada. Método: Análisis de contenido sin categorías fijadas a priori, por cuanto se trata de una metodología fenomenológíca y cualitativa. Resultados previstos: aporte para la comprensión crítica, con una lectura reflexiva de doble vía de la novela: el reconocimiento de la herencia helena (helenos, en efectos, son los nombres de los vasallos de Misáianes que invaden las Tierras Fértiles) más una importante cosmovisión americanista -en especial maya y araucana-, que la diferencia notablemente de las cualidades eurocéntricas de una saga al estilo de J. R. R. Tolkien.

Memoria del reino perdido, en Diego Abad (1727-1779)

Este artículo analiza el Poema Heroico de Abad desde el tópico del destierro. En efecto, su autor pertenece al grupo de jesuitas expulsados de América en 1767 y si bien esta obra no habla de la expulsión en particular, sin embargo el recuerdo doloroso de México será una de los motivos fundamentales de la elección del género épico. La obra muestra, además, la pervivencia de este género en el siglo XVIII y la trascendencia de la literatura jesuita en la cultura de Hispanoamérica.

Tradición clásica y retórica en el Aprilis Dialogus de Vicente López. La construcción de un espacio de autoridad

En 1755 se publica como prólogo o presentación de la Bibliotheca Mexicana de Juan José de Eguiara y Eguren, el Aprilis Dialogus de Vicente López, en el que se ofrece una contribución explícita a la defensa literaria del valor intelectual de los americanos. La obra se caracteriza por la fuerte presencia de la tradición clásica representada por el uso del diálogo, las citas, el manejo de ciertas figuras retóricas y el tópico literario dellocus amoenus. El Aprilis Dialogue, que en una de sus digresiones consagra a la ciudad de México como ellocus amoenus de la erudición, es un aporte al proceso de construcción de un espacio de autoridad compuesto por elementos de la cultura clásica y americana

La crítica editada. Juan María Gutiérrez y la América poética

La aparición de la América poética -primera colección de poesía hispanoamericana- entre febrero de 1846 y junio de 1847, constituyó un evento singular para la cultura letrada latinoamericana. En efecto, la antología configuró por primera vez un mapa americanista de la poesía en lengua hispana, encumbrándose como patrimonio cultural y capital simbólico diferenciado de la cultura española. A su vez, la antología marcó un hito en la producción crítica e historiográfica de Juan María Gutiérrez. Las lecturas de la América poética, en general, estuvieron orientadas a indagar en su capacidad representativa. Este trabajo, en cambio, propone una lectura centrada en la figura de redactor (figura autoral, aunque diferida), y una revisión de las prácticas de edición a partir de las anotaciones manuscritas que realizó Gutiérrez al volumen original, que hoy se conserva en la Biblioteca del Congreso de la Nación

Crítica y compromiso teórico: el choque de culturas y los cristianismos

Dos ejes bibliográficos incardinan este artículo: Samuel P. Huntington con su Choque de civilizaciones y Max Weber con La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Se deconstruye la posición de Huntington como ideología base de los Estados Unidos y se retoman determinadas posiciones de Weber para hallar en las formulaciones teológicas primigenias los elementos conformadores de distintas y opuestas éticas. Se define así como "cultura cristiana" toda la euroamericana, incluyendo el ateísmo y el judaísmo, y se buscan dentro de ella dos polos religiosos que sustentan morales opuestas, el calvinismo puritano de los Estados Unidos y el catolicismo de la Europa del sur y Latinoamérica. El artículo intenta demostrar las vinculaciones culturales con los presupuestos originarios religiosos y sustenta en ellos las actuales disputas euroamericanas.

En zaga de tantos otros : Paul Groussac y la angustia de las influencias en el Río de la Plata

En este artículo analizo las opiniones de Paul Groussac sobre la cultura americana (tanto norte como latinoamericana), condenada en tanto copia falsa y defectuosa de un único original: el canon europeo en el que el francés autoriza su escritura y se autolegitima como crítico literario en el Río de la Plata. Me concentro en algunos textos clave en relación con el problema de los comienzos de la literatura latinoamericana y con la angustia de influencias que caracteriza al propio Groussac: su lectura de La tempestad de Shakespeare, sus escritos en Del Plata al Niágara y sus notas sobre Los raros y Prosas profanas de Rubén Darío

El cambio en la designación general de material (DGM) de las AACR a las RDA : Definición de los atributos tipo de contenido, tipo de medio y tipo de soporte

Se aborda el estudio de los atributos tipo de contenido, tipo de medio y tipo de soporte definidos por el código de catalogación Resource Description and Access (RDA) para solucionar los problemas que presentaba la lista de términos utilizadas para registrar la designación general de material (DGM) en las Anglo American Cataloging Rules (AACR). Los términos eran ambiguos combinando aspectos referidos al contenido y clase de material del recurso. Se parte de una exhaustiva revisión bibliográfica y del estudio de los documentos que se generaron en el proceso de elaboración del nuevo código. Se menciona el trabajo conjunto entre el Joint Steering Committee (JSC) y el estándar ONIX para el establecimiento de criterios que permitieron definir estos tres atributos, así como el aporte del modelo FRBR en la definición de los mismos. Se presentan ejemplos de registros bibliográficos donde se utilizan estos tres atributos en formato MARC21, ISBD consolidada a partir de la definición del área 0 y en el esquema de metadatos Dublin Core. Se finaliza destacando la necesidad de continuar con investigaciones que permitan concluir sobre la adecuación de estos tres atributos a las necesidades de los catalogadores, usuarios y a la realidad tecnológica