'The house of books': libraries and archives in Ancient Egypt

In 1957, John Sperry Jr. published an article in Libri entitled “Egyptian libraries: a survey of the evidence.” Some 55 years on, this article revisits the subject, taking into account research undertaken in the field of Egyptology over the last half a century. Based on an extended essay written for the online Certificate in Egyptology course at the University of Manchester, this article considers the evidence for the existence of “institutional” (that is, created for the use and functioning of the state) libraries and archives in Ancient Egypt throughout the dynastic period (c.3500−30 B.C.); their history, purpose and, to some extent, their administration. It also considers an aspect not explored in Sperry’s article, that of “private” libraries in Ancient Egypt (texts collected by an individual for their own personal use). Whilst estimated literacy levels within the general population precluded the widespread collection of texts for personal edification, there is evidence to suggest that private libraries were present in Ancient Egypt. The article concludes with a brief assessment of the legacy of these ancient libraries and their influence on the creation of the Library of Alexandria, in both its ancient and modern manifestations.

Columnar translation: an ancient interpretive tool that the Romans gave the Greeks

Among the more peculiar literary papyri uncovered in the past century are numerous bilingual texts of Virgil and Cicero, with the Latin original and a Greek translation arranged in distinctive narrow columns. These materials, variously classified as texts with translations or as glossaries, were evidently used by Greek-speaking students when they first started to read Latin literature. They thus provide a unique window into the experience of the first of many groups of non-native Latin speakers to struggle with reading the classics of Latin literature.

Learning Latin the ancient way: Latin textbooks from the ancient world

A collection of Latin textbooks used by Greek speakers in the Roman empire, translated and annotated for modern readers. Includes reading material such as dialogues, phrasebooks, Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, stories about the Trojan war, Aesop's fables, legal treatises, and model letters; grammatical works from Dositheus and Charisius; glossaries/lexica; prose compostion exercises; alphabets. Some texts are transliterated.

The ancient Britons: groundwater fauna survived extreme climate change over tens of millions of years across NW Europe

Global climate changes during the Cenozoic (65.5–0 Ma) caused major biological range shifts and extinctions. In northern Europe, for example, a pattern of few endemics and the dominance of wide-ranging species is thought to have been determined by the Pleistocene (2.59–0.01 Ma) glaciations. This study, in contrast, reveals an ancient subsurface fauna endemic to Britain and Ireland. Using a Bayesian phylogenetic approach, we found that two species of stygobitic invertebrates (genus Niphargus) have not only survived the entire Pleistocene in refugia but have persisted for at least 19.5 million years. Other Niphargus species form distinct cryptic taxa that diverged from their nearest continental relative between 5.6 and 1.0 Ma. The study also reveals an unusual biogeographical pattern in the Niphargus genus. It originated in north-west Europe approximately 87 Ma and underwent a gradual range expansion. Phylogenetic diversity and species age are highest in north-west Europe, suggesting resilience to extreme climate change and strongly contrasting the patterns seen in surface fauna. However, species diversity is highest in south-east Europe, indicating that once the genus spread to these areas (approximately 25 Ma), geomorphological and climatic conditions enabled much higher diversification. Our study highlights that groundwater ecosystems provide an important contribution to biodiversity and offers insight into the interactions between biological and climatic processes.

Stroke in ancient times - a reinterpretation of Psalms 137 : 5,6

Stroke was probably first described in Psalms 136: 5-6 of the Catholic Bible, and Psalms 137:5-6 of the Evangelical Bible. Based on the Portuguese, Spanish, English, German, Dutch, Russian, Greek, and original Hebrew Bible, the significance of this Psalm is the invocation of a punishment, of which the final result would be a stroke of the left middle cerebral artery, causing motor aphasia and right hemiparesis.

Morphological and physiological specialization for digging in amphisbaenians, an ancient lineage of fossorial vertebrates

Amphisbaenians are legless reptiles that differ significantly from other vertebrate lineages. Most species dig underground galleries of similar diameter to that of the animal. We studied the muscle physiology and morphological attributes of digging effort in the Brazilian amphisbaenid Leposternon microcephalum (Squamata; Amphisbaenia), which burrows by compressing soil against the upper wall of the tunnel by means of upward strokes of the head. The individuals tested (<72 g) exerted forces on the soil of up to 24 N. These forces were possible because the fibres of the longissimus dorsi, the main muscle associated with burrowing, are highly pennated, thus increasing effective muscle cross-sectional area. The muscle is characterized by a metabolic transition along its length: proximal, medial and distal fibres are fast contracting and moderately oxidative, but fibres closer to the head are richer in citrate synthase and more aerobic in nature. Distal fibres, then, might be active mainly at the final step of the compression stroke, which requires more power. For animals greater than a given diameter, the work required to compress soil increases exponentially with body diameter. Leposternon microcephalum, and probably some other highly specialized amphisbaenids, are most likely constrained to small diameters and can increase muscle mass and effective muscle cross-sectional area by increasing body length, not body diameter.

Cytogenetic Mapping of 5S and 18S rRNAs and H3 Histone Genes in 4 Ancient Proscopiidae Grasshopper Species: Contribution to Understanding the Evolutionary Dynamics of Multigene Families

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Leishmanial antigens in the diagnosis of active lesions and ancient scars of American tegumentary leishmaniasis patients

Cutaneous biopsies (n = 94) obtained from 88 patients with American tegumentary leishmaniasis were studied by conventional and immunohistochemical techniques. Specimens were distributed as active lesions of cutaneous leishmaniasis (n = 53) (Group I), cicatricial lesions of cutaneous leishmaniasis (n = 35) (Group II) and suggestive scars of healed mucosal leishmaniasis patients (n = 6) (Group III). In addition, active cutaneous lesions of other etiology (n = 24) (Group C1) and cutaneous scars not related to leishmaniasis (n = 10) (Group C2) were also included in the protocol. Amastigotes in Group I biopsies were detected by routine histopathological exam (30.2%), imprint (28.2%), culture (43.4%), immunofluorescence (41.4%) and immunoperoxidase (58.5%) techniques; and by the five methods together (79.3%). In Group II, 5.7% of cultures were positive. Leishmanial antigen was also seen in the cytoplasm of macrophages and giant cells (cellular pattern), vessel walls (vascular pattern) and dermal nerves (neural pattern). Positive reaction was detected in 49 (92.5%), 20 (57%) and 4 (67%) biopsies of Groups I, II and III, respectively. Antigen persistency in cicatricial tissue may be related to immunoprotection or, on the contrary, to the development of late lesions. We suggest that the cellular, vascular and neural patterns could be applied in the immunodiagnosis of active and cicatricial lesions in which leishmaniasis is suspected.

Myths and facts in the chronicles of the conquest of Ancient Peru

The chronicles of historical sources are difficult because they are a mix of myths and facts experienced by their authors. Starting from this premise, this study analyzes some of the Spanish and indigenous sources on the conquest of the Inca people and the description of this world and people who were so different. Among the chroniclers chosen, the article highlights the reports by Jose de Acosta on the Mundus Novus and by Cieza de Leon and Garcilaso de la Vega on the myths of the first Inca chief; finally, Francisco de Xerez, Juan de Betanzos, among others, on the event of the imprisonment and murder of Atahualpa, which resulted in the conquest of the "Tahuantinsuyu" by the Spanish.

The discovery of Foxl2 paralogs in chondrichthyan, coelacanth and tetrapod genomes reveals an ancient duplication in vertebrates

The Foxl2 (forkhead box L2) gene is an important member of the forkhead domain family, primarily responsible for the development of ovaries during female sex differentiation. The evolutionary studies conducted previously considered the presence of paralog Foxl2 copies only in teleosts. However, to search for possible paralog copies in other groups of vertebrates and ensure that all predicted copies were homolog to the Foxl2 gene, a broad evolutionary analysis was performed, based on the forkhead domain family. A total of 2464 sequences for the forkhead domain were recovered, and subsequently, 64 representative sequences for Foxl2 were used in the evolutionary analysis of this gene. The most important contribution of this study was the discovery of a new subgroup of Foxl2 copies (ortholog to Foxl2B) present in the chondrichthyan Callorhinchus milii, in the coelacanth Latimeria chalumnae, in the avian Taeniopygia guttata and in the marsupial Monodelphis domestica. This new scenario indicates a gene duplication event in an ancestor of gnathostomes. Furthermore, based on the analysis of the syntenic regions of both Foxl2 copies, the duplication event was not exclusive to Foxl2. Moreover, the duplicated copy distribution was shown to be complex across vertebrates, especially in tetrapods, and the results strongly support a loss of this copy in eutherian species. Finally, the scenario observed in this study suggests an update for Foxl2 gene nomenclature, extending the actual suggested teleost naming of Foxl2A and Foxl2B to all vertebrate sequences and contributing to the establishment of a new evolutionary context for the Foxl2 gene. © 2013 Macmillan Publishers Limited All rights reserved.