Patients' interactions with health providers - A linguistic category model approach

Two studies investigated interactions between health providers and patients, using Semin and Fiedler's linguistic category model. In Study 1 the linguistic category model was used to examine perceptions of the levels of linguistic intergroup bias in descriptions of conversations with health professionals in hospitals. Results indicated a favourable linguistic bias toward health professionals in satisfactory conversations but low levels of linguistic intergroup bias in unsatisfactory conversations. In Study 2, the language of patients and health professionals in videotaped interactions was examined for levels of linguistic intergroup bias. Interpersonally salient interactions showed less linguistic intergroup bias than did intergroup ones. Results also indicate that health professionals have high levels of control in all types of medical encounters with patients. Nevertheless, the extent to which patients are able to interact with health professionals as individuals, rather than only as professionals is a key determinant of satisfaction with the interaction.

Does a reading lexicon provide orthographic representations for spelling?

University students spelled low-frequency words to dictation and subsequently made lexical decisions to them. In Experiment I, lexical decisions were slower on words students had spelled incorrectly relative to words they had spelled correctly, and there A as a larger repetition benefit 101 incorrectly spelled words. In experiment 2, the latency advantage for items spelled correctly was replicated when words were presented for only 200 ms and also in a spelling recognition task, In Experiment 3. masked identity and form priming effects were similar for words that had been spelled correctly and incorrectly, Item spelling accuracy tracked word frequency effects in the way chat it combined with repetition and priming effects. we inter that an individuals learning with a word's orthography underlies word frequency and item spelling accuracy effects and that a single orthographic lexicon serves visual word recognition and spelling. (C) 2000 Elsevier Science (USA).

La traduction de la terminologie philosophique

After examining certain general characteristics of philosophical terminology which are important for the translation of the terms, the author studies the translation of philosophical lexis in a corpus of texts, highlighting the difference in treatment of technical terms and general lexis. A more detailed study of the corpus reveals complexities beyond that binary dichotomy. The author then aims to produce explanations for the translational practice which have been adduced. This necessitates exploring the social context in which the translated terms circulate.

Teacher Use of Learners' Native Language in the Foreign Language Classroom

This article reports on an exploratory study into the use of students' native language (NL) by teachers in the foreign language (FL) classroom. The project was undertaken by four teachers of beginner French at the University of Queensland. The teachers' aim was to investigate the use of NL in a context which actively promotes an immersion approach to FL teaching. The audio recordings of the teachers' speech were transcribed to provide data for estimating the amount of NL, and for analyzing the various instances of NL use. The study indicates that the activity type is a significant variable affecting NL amount. It also isolates two strategic uses of NL, translating FL words into NL, and contrasting NL and FL forms, both of which involve intrasentential code switching with NL words embedded in an FL sentence. The study suggests that these strategies may facilitate acquisition during immersion in FL, but experimental research is needed to test the hypothesis that translation and contrast facilitate learning of FL vocabulary and grammar.

Profiling "new" communication technologies in adolescence

In an overview of some of the central issues concerning the impact and effects of new technology in adolescence, this article questions the reality of the net generation before considering the interplay of new and old technologies, the internet as both communication and lifestyle resource, and newer technologies like text messaging and webcams.

Adolescent risk behaviors and communication research - Current directions

Examples of recent research into adolescent risk behaviors from a variety of disciplines and methodologies, denoting the range of researchers interested in this area and whose interest in communication and language articulates and exemplifies the extent of the field, are surveyed in this article.

Perceptions of kanji learning strategies: Do they differ among Chinese character and alphabetic background learners

This study investigates three important issues in kanji learning strategies; namely, strategy use, effectiveness of strategy and orthographic background. A questionnaire on kanji learning strategy use and perceived effectiveness was administered to 116 beginner level, undergraduate students of Japanese from alphabetic and character backgrounds in Australia. Both descriptive and statistical analyses of the questionnaire responses revealed that the strategies used most often are the most helpful. Repeated writing was reported as the most used strategy type although alphabetic background learners reported using repeated writing strategies significantly more often than character background learners. The importance of strategy training and explicit instruction of fundamental differences between character and alphabetic background learners of Japanese is discussed in relation to teaching strategies. [Author abstract]