EUSMT: incorporating linguistic information to SMT for a morphologically rich language. Its use in SMT-RBMT-EBMT hybridation

148 p.: graf.

Digging into signs: Developing standard annotation practices for cross-linguistic, quantitative analysis of sign language data. Final Report.

For sign languages used by deaf communities, linguistic corpora have until recently been unavailable, due to the lack of a writing system and a written culture in these communities, and the very recent advent of digital video. Recent improvements in video and computer technology have now made larger sign language datasets possible; however, large sign language datasets that are fully machine-readable are still elusive. This is due to two challenges. 1. Inconsistencies that arise when signs are annotated by means of spoken/written language. 2. The fact that many parts of signed interaction are not necessarily fully composed of lexical signs (equivalent of words), instead consisting of constructions that are less conventionalised. As sign language corpus building progresses, the potential for some standards in annotation is beginning to emerge. But before this project, there were no attempts to standardise these practices across corpora, which is required to be able to compare data crosslinguistically. This project thus had the following aims: 1. To develop annotation standards for glosses (lexical/word level) 2. To test their reliability and validity 3. To improve current software tools that facilitate a reliable workflow Overall the project aimed not only to set a standard for the whole field of sign language studies throughout the world but also to make significant advances toward two of the world’s largest machine-readable datasets for sign languages – specifically the BSL Corpus (British Sign Language, http://bslcorpusproject.org) and the Corpus NGT (Sign Language of the Netherlands, http://www.ru.nl/corpusngt).

Word frequency cues word order in adults: cross-linguistic evidence

[EN] One universal feature of human languages is the division between grammatical functors and content words. From a learnability point of view, functors might provide entry points or anchors into the syntactic structure of utterances due to their high frequency. Despite its potentially universal scope, this hypothesis has not yet been tested on typologically different languages and on populations of different ages. Here we report a corpus study and an artificial grammar learning experiment testing the anchoring hypothesis in Basque, Japanese, French, and Italian adults. We show that adults are sensitive to the distribution of functors in their native language and use them when learning new linguistic material. However, compared to infants’ performance on a similar task, adults exhibit a slightly different behavior, matching the frequency distributions of their native language more closely than infants do. This finding bears on the issue of the continuity of language learning mechanism.

Enhancing Kerr nonlinearity in an asymmetric double quantum well via Fano interference

We investigate the enhancement of Kerr nonlinearity in an asymmetric GaAs double quantum well via Fano interference, which is caused by tunneling from the excited subband to the continuum. In our structure, owing to Fano interference, the Kerr nonlinearity can be enhanced by appropriately choosing the values of the detunings and the intensity of the pump field, while cancel the linear and nonlinear absorptions.

Repeat-until-success distributed quantum computation by using single-photon interference at a beam splitter

A repeat-until-success (RUS) measurement-based scheme for the implementation of the distributed quantum computation by using single-photon interference at a 50:50 beam splitter is proposed. It is shown that the 50:50 beam splitter can naturally project a suitably encoded matter-photon state to either a desired entangling gate-operated state of the matter qubits or to their initial state when the photon is detected. The recurrence of the initial state permits us to implement the desired entangling gate in a RUS way. To implement a distributed quantum computation we suggest an encoding method by means of the effect of dipole-induced transparency proposed recently [E. Waks and J. Vuckovic, Phys. Rev. Lett. 96, 153601 (2006)]. The effects of the unfavorable factors on our scheme are also discussed.

Fabrication of two-dimensional periodic nanostructures by two-beam interference of femtosecond pulses

Two-dimensional periodic nanostructures on ZnO crystal surface were fabricated by two-beam interference of 790 nm femtosecond laser. The long period is, as usually reported, determined by the interference pattern of two laser beams. Surprisingly, there is another short periodic nanostructures with periods of 220-270 nm embedding in the long periodic structures. We studied the periods, orientation, and the evolution of the short periodic nanostructures, and found them analogous to the self-organized nanostructures induced by single fs laser beam. (C) 2008 Optical Society of America.

Fine interference fringes formed in high-order harmonic spectra generated by infrared driving laser pulses

We experimentally investigate the high-order harmonic generation in argon gas using a driving laser pulse at a center wavelength of 1240 nm. High-contrast fine interference fringes could be observed in the harmonic spectra near the propagation axis, which is attributed to the interference between long and short quantum paths. We also systematically examine the variation of the interference fringe pattern with increasing energy of the driving pulse and with different phase-matching conditions.

Third harmonic enhancement due to Fano interference in semiconductor quantum well

We investigate the emission spectra of the semiconductor quantum well for few-cycle and sub-cycle pulse exciting. We find that Fano interference may induce third harmonic enhancement. Third harmonic enhancement varies with the magnitude and duration of the incident pulse, and may be enhanced by approximately one order of magnitude for the low intensity region of the sub-cycle incident pulse exciting.

Quantum interference in laser-induced nonsequential double ionization in diatomic molecules: Role of alignment and orbital symmetry

We address the influence of the orbital symmetry and the molecular alignment with respect to the laser-field polarization on laser-induced nonsequential double ionization of diatomic molecules, in the length and velocity gauges. We work within the strong-field approximation and assume that the second electron is dislodged by electron-impact ionization, and also consider the classical limit of this model. We show that the electron-momentum distributions exhibit interference maxima and minima due to electron emission at spatially separated centers. The interference patterns survive integration over the transverse momenta for a small range of alignment angles, and are sharpest for parallel-aligned molecules. Due to the contributions of the transverse-momentum components, these patterns become less defined as the alignment angle increases, until they disappear for perpendicular alignment. This behavior influences the shapes and the peaks of the electron-momentum distributions.

Atom localization via interference of dark resonances

A scheme of atom localization based on the interference of resonance of double-dark states is proposed, in which the atom interacts with a classical standing-wave field. It is found that the localization property is significantly improved due to the interaction of double-dark resonances. It is realized that the atom is localized just at the nodes of the standing-wave field with higher precision. Moreover, an improvement by a factor of 2 in the detecting probability of a single atom within the subwavelength domain can be achieved by adjusting the probe-field detuning. This scheme shows more advantages than other schemes of atom localization.

Applications of frequency modulation interference cancellers to multiaccess communications systems

Cancellation of interfering frequency-modulated (FM) signals is investigated with emphasis towards applications on the cellular telephone channel as an important example of a multiple access communications system. In order to fairly evaluate analog FM multiaccess systems with respect to more complex digital multiaccess systems, a serious attempt to mitigate interference in the FM systems must be made. Information-theoretic results in the field of interference channels are shown to motivate the estimation and subtraction of undesired interfering signals. This thesis briefly examines the relative optimality of the current FM techniques in known interference channels, before pursuing the estimation and subtracting of interfering FM signals.

The capture-effect phenomenon of FM reception is exploited to produce simple interference-cancelling receivers with a cross-coupled topology. The use of phase-locked loop receivers cross-coupled with amplitude-tracking loops to estimate the FM signals is explored. The theory and function of these cross-coupled phase-locked loop (CCPLL) interference cancellers are examined. New interference cancellers inspired by optimal estimation and the CCPLL topology are developed, resulting in simpler receivers than those in prior art. Signal acquisition and capture effects in these complex dynamical systems are explained using the relationship of the dynamical systems to adaptive noise cancellers.

FM interference-cancelling receivers are considered for increasing the frequency reuse in a cellular telephone system. Interference mitigation in the cellular environment is seen to require tracking of the desired signal during time intervals when it is not the strongest signal present. Use of interference cancelling in conjunction with dynamic frequency-allocation algorithms is viewed as a way of improving spectrum efficiency. Performance of interference cancellers indicates possibilities for greatly increased frequency reuse. The economics of receiver improvements in the cellular system is considered, including both the mobile subscriber equipment and the provider's tower (base station) equipment.

The thesis is divided into four major parts and a summary: the introduction, motivations for the use of interference cancellation, examination of the CCPLL interference canceller, and applications to the cellular channel. The parts are dependent on each other and are meant to be read as a whole.