Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Study of the discovery potential of light custodians in a clean decay channel at the LHC

Models of warped extra dimensions with custodial symmetry usually predict the existence of a light Kaluza-Klein fermion arising as a partner of the right-handed top quark, sometimes called light custodians which we will denote (b) over tilde (R). The production of these particles at the LHC can give rise to multi-W events which could be observed in same-sign dilepton channels, but its mass reconstruction is challenging. In this paper we study the possibility of finding a signal for the pair production of this new particle at the LHC focusing on a rarer, but cleaner decay mode of a light custodian into a Z boson and a b-quark. In this mode it would be possible to reconstruct the light custodian mass. In addition to the dominant standard model QCD production processes, we include the contribution of a Kaluza-Klein gluon first mode. We find that (b) over tilde (R) stands out from the background as a peak in the bZ invariant mass. However, when taking into account only the electronic and muonic decay modes of the Z boson and b-tagging efficiencies, the LHC will have access only to the very light range of masses, m((b) over tilde) = O(500) GeV.

Enterohormonal changes after digestive adaptation: Five-year results of a surgical proposal to treat obesity and associated diseases

Background Recent physiological knowledge allows the design of bariatric procedures that aim at neuroendocrine changes instead of at restriction and malabsorption. Digestive adaptation is a surgical technique for obesity based in this rationale. Methods The technique includes a sleeve gastrectomy, an omentectomy and a jejunectomy that leaves initial jejunum and small bowel totaling at least 3 m (still within normal variation of adult human bowel length). Fasting ghrelin and resistin and fasting and postprandial GLP-1 and PYY were measured pre- and postoperatively. Results Patients: 228 patients with initial body mass index (BMI) varying from 35 to 51 kg/m(2); follow-up: I to 5 years; average EBMIL% was 79.7% in the first year; 77.7% in the second year; 71.6% in the third year; 68.9% in the fourth year. Patients present early satiety and major improvement in presurgical comorbidities, especially diabetes. Fasting ghrelin and resistin were significantly reduced (P<0.05); GLP-1 and PYY response to food ingestion was enhanced (P<0.05). Surgical complications (4.4%) were resolved without sequela and without mortality. There was neither diarrhea nor detected malabsorption. Conclusions Based on physiological and supported by evolutionary data, this procedure creates a proportionally reduced gastrointestinal (GI) tract that amplifies postprandial neuroendocrine responses. It leaves basic GI functions unharmed. It reduces production of ghrelin and resistin and takes more nutrients to be absorbed distally enhancing GLP-1 and PYY secretion. Diabetes was improved significantly without duodenal exclusion. The patients do not present symptoms nor need nutritional support or drug medication because of the procedure, which is safe to perform.

The ""single-section"" Golgi method adapted for formalin-fixed human brain and light microscopy

The Golgi method has been used for over a century to describe the general morphology of neurons in the nervous system of different species. The ""single-section"" Golgi method of Gabbott and Somogyi (1984) and the modifications made by Izzo et al. (1987) are able to produce consistent results. Here, we describe procedures to show cortical and subcortical neurons of human brains immersed in formalin for months or even years. The tissue was sliced with a vibratome, post-fixed in a combination of paraformaldehyde and picric acid in phosphate buffer, followed by osmium tetroxide and potassium dicromate, ""sandwiched"" between cover slips, and immersed in silver nitrate. The whole procedure takes between 5 and 11 days to achieve good results. The Golgi method has its characteristic pitfalls but, with this procedure, neurons and glia appear well-impregnated, allowing qualitative and quantitative studies under light microscopy. This contribution adds to the basic techniques for the study of human nervous tissue with the same advantages described for the ""single-section"" Golgi method in other species; it is easy and fast, requires minimal equipment, and provides consistent results. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Introduction: Casting new light on old stones

The purpose of this monograph is to take a new look at various aspects of stone artefact analysis that reveal important and exciting new information about the past. This invovles reorienting our methodological approach to stone artefacts as well as the questions asked of them. The papers making up this volume tackle a number of issues that have long been at the heart of archaeology’s problematic relationship with stone artefacts, including our understanding of the dynamic nature of past stoneworking practices, the utility of traditional classificatory schemes, and ways to unlock the vast amount of information about the strategic role of lithic technology that resides in stone artefact assemblages.

Plasma hormonal profiles and dendritic spine density and morphology in the hippocampal CA1 stratum radiatum, evidenced by light microscopy, of virgin and postpartum female rats

Successful reproduction requires that changes in plasma follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), prolactin (PRL), oxytocin (OT), estrogen (E-2) and progesterone (P-4) occur together with the display of maternal behaviors. Ovarian steroids and environmental stimuli can affect the dendritic spines in the rat hippocampus. Here, studying Wistar rats, it is described: (a) the sequential and concomitant changes in the hormonal profile of females at postpartum days (PP) 4, 8, 12, 16, 20 and 24, comparing to estrous cycle referential values; (b) the dendritic spine density in the stratum radiatum of CA1 (CA1-SR) Golgi-impregnated neurons in virgin females across the estrous cycle and in multiparous age-matched ones; and (c) the proportion of different types of spines in the CAI-SR of virgin and postpartum females, both in diestrus. Plasma levels of gonadotrophins and ovarian hormones remained low along PP while LH increased and PRL decreased near the end of the lactating period. The lowest dendritic spine density was found in virgin females in estrus when compared to diestrus and proestrus phases or to postpartum females in diestrus (p < 0.03). Other comparisons among groups were not statistically significant (p > 0.4). There were no differences in the proportions of the different spine types in nulliparous and postpartum females (p > 0.2). Results suggest that medium layer CA1-SR spines undergo rapid modifications in Wistar females across the estrous cycle (not quite comparable to Sprague-Dawley data or to hormonal substitutive therapy following ovariectomy), but persistent effects of motherhood on dendritic spine density and morphology were not found in this area. (c) 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

Dorsal cutaneous branch of the ulnar nerve: a light and electron microscopy histometric study

This study describes the normal morphology and morphometry of the dorsal cutaneous branch of the ulnar nerve (DCBU) in humans. Fourteen nerves of eight donors were prepared by conventional techniques for paraffin and epoxy resin embedding. Semiautomatic morphometric analysis was performed by means of specific computer software. Histograms of the myelinated and unmyelinated fiber population and the G-ratio distribution of fibers were plotted. Myelinated fiber density per nerve varied from 5,910 to 10,166 fibers/mm(2), with an average of 8,170 +/- 393 fibers/mm(2). The distribution was bimodal with peaks at 4.0 and 9.5 mu m. Unmyelinated fiber density per nerve varied from 50,985 to 127,108, with an average of 78,474 +/- 6, 610 fibers/mm(2), with a unimodal distribution displaying a peak at 0.8 mu m. This study thus adds information about the fascicles and myelinated and unmyelinated fibers of DCBU nerves in normal people, which may be useful in further studies concerning ulnar nerve neuropathies, mainly leprosy neuropathy.

Evaluation of erythrocyte dysmorphism by light microscopy with lowering of the condenser lens: A simple and efficient method

Aim: To demonstrate that the evaluation of erythrocyte dysmorphism by light microscopy with lowering of the condenser lens (LMLC) is useful to identify patients with a haematuria of glomerular or non-glomerular origin. Methods: A comparative double-blind study between phase contrast microscopy (PCM) and LMLC is reported to evaluate the efficacy of these techniques. Urine samples of 39 patients followed up for 9 months were analyzed, and classified as glomerular and non-glomerular haematuria. The different microscopic techniques were compared using receiver-operator curve (ROC) analysis and area under curve (AUC). Reproducibility was assessed by coefficient of variation (CV). Results: Specific cut-offs were set for each method according to their best rate of specificity and sensitivity as follows: 30% for phase contrast microscopy and 40% for standard LMLC, reaching in the first method the rate of 95% and 100% of sensitivity and specificity, respectively, and in the second method the rate of 90% and 100% of sensitivity and specificity, respectively. In ROC analysis, AUC for PCM was 0.99 and AUC for LMLC was 0.96. The CV was very similar in glomerular haematuria group for PCM (35%) and LMLC (35.3%). Conclusion: LMLC proved to be effective in contributing to the direction of investigation of haematuria, toward the nephrological or urological side. This method can substitute PCM when this equipment is not available.

The melatonin action on stromal stem cells within pericryptal area in colon cancer model under constant light

Constant light (LL) is associated with high incidence of colon cancer. MLT supplementation was related to the significant control of preneoplastic patterns. We sought to analyze preneoplastic patterns in colon tissue from animals exposed to LL environment (14 days; 300 lx), MLT-supplementation (10 mg/kg/day) and DMH-treatment (1,2 dimethylhydrazine; 125 mg/kg). Rodents were sacrificed and MLT serum levels were measured by radioimmunoassay. Our results indicated that LL induced ACF development (p < 0.001) with a great potential to increase the number of CD133(+) and CD68(+) cells (p < 0.05 and p < 0.001). LL also increased the proliferative process (PCNA-Li; p < 0.001) as well as decreased caspase-3 protein (p < 0.001), related to higher COX-2 protein expression (p < 0.001) within pericryptal colonic stroma (PCCS). However, MLT-supplementation controlled the development of dysplastic ACF (p < 0.001) diminishing preneoplastic patterns into PCCS as CD133 and CD68 (p < 0.05 and p < 0.001). These events were relative to decreased PCNA-Li index and higher expression of caspase-3 protein. Thus, MLT showed a great potential to control the preneoplastic patterns induced by LL. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.