997 resultados para inter-lingual translation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Regional autonomy in Indonesia was initially introduced as a means of pacifying regional disappointment at the central government. Not only did the Regional Autonomy Law of 1999 give the Balinese a chance to express grievance regarding the centralist policies of the Jakarta government but also provided an opportunity to return to the regional, exclusive, traditional village governance (desa adat). As a result, the problems faced by the island, particularly ethnic conflicts, are increasingly handled by the mechanism of this traditional type of governance. Traditional village governance with regard to ethnic conflicts (occurring) between Balinese and migrants has never been systematically analyzed. Existing analyses emphasized only the social context, but do not explain either the cause of conflicts and the ensuing problems entails or the virtues of traditional village governance mechanisms for mediating in the conflict. While some accounts provide snapshots, they lack both theoretical and conflict study perspective. The primary aim of this dissertation is to explore the expression and the causes of conflict between the Balinese and migrants and to advance the potential of traditional village governance as a means of conflict resolution with particular reference to the municipality of Denpasar. One conclusion of the study is that the conflict between the Balinese and migrants has been expressed on the level of situation/contradiction, attitudes, and behavior. Yet the driving forces behind the conflict itself consist of the following factors: absence of cooperation; incompatible position and perception; inability to communicate effectively; and problem of inequality and injustice, which comes to the surface as a social, cultural, and economic problem. This complex of factors fuels collective fear for the future of both groups. The study concludes that traditional village governance mechanisms as a means of conflict resolution have not yet been able to provide an enduring resolution for the conflict. Analysis shows that the practice of traditional village governance is unable to provide satisfactory mechanisms for the conflict as prescribed by conflict resolution theory. Traditional village governance, which is derived from the exclusive Hindu-Balinese culture, is accepted as more legitimate among the Balinese than the official governance policies. However, it is not generally accepted by most of the Muslim migrants. In addition, traditional village governance lacks access to economic instruments, which weakens its capacity to tackle the economic roots of the conflict. Thus the traditional mechanisms of migrant ordinance , as practiced by the traditional village governance have not yet been successful in penetrating all aspects of the conflict. Finally, one of the main challenges for traditional village governance s legal development is the creation of a regional legal system capable of accommodating rapid changes in line with the national and international legal practices. The framing of the new laws should be responsive to the aspirations of a changing society. It should not only protect the various Balinese communities interests, but also that of other ethnic groups, especially those of the minority. In other words, the main challenge to traditional village governance is its ability to develop flexibility and inclusiveness.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The novel multidomain organization in the multimeric Escherichia coli AHAS I (ilvBN) enzyme has been dissected to generate polypeptide fragments. These fragments when cloned, expressed and purified reassemble in the presence of cofactors to yield a catalytically competent enzyme. Structural characterization of AHAS has been impeded due to the fact that the holoenzyme is prone to dissociation leading to heterogeneity in samples. Our approach has enabled the structural characterization using high-resolution nuclear magnetic resonance methods. Near complete sequence specific NMR assignments for backbone H-N, N-15, C-13 alpha and C-13(beta) atoms of the FAD binding domain of ilvB have been obtained on samples isotopically enriched in H-2, C-13 and N-15. The secondary structure determined on the basis of observed C-13(alpha) secondary chemical shifts and sequential NOEs indicates that the secondary structure of the FAD binding domain of E. coli AHAS large Subunit (ilvB) is similar to the structure of this domain in the catalytic subunit of yeast AHAS. Protein-protein interactions involving the regulatory subunit (ilvN) and the domains of the catalytic subunit (ilvB) were studied using circular dichroic and isotope edited solution nuclear magnetic resonance spectroscopic methods. Observed changes in circular dichroic spectra indicate that the regulatory subunit (ilvN) interacts with ilvB alpha and ilvB beta domains of the catalytic subunit and not with the ilvB gamma domain. NMR chemical shift mapping methods show that ilvN binds close to the FAD binding site in ilvB beta and proximal to the intrasubunit ilvB alpha/ilvB beta domain interface. The implication of this interaction on the role of the regulatory subunit oil the activity of the holoenzyme is discussed. NMR studies of the regulatory domains show that these domains are structured in solution. Preliminary evidence for the interaction of ilvN with the metabolic end product of the pathway, viz., valine is also presented.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Homodimeric protein tryptophanyl tRNA synthetase (TrpRS) has a Rossmann fold domain and belongs to the 1c subclass of aminoacyl tRNA synthetases. This enzyme performs the function of acylating the cognate tRNA. This process involves a number of molecules (2 protein subunits, 2 tRNAs and 2 activated Trps) and thus it is difficult to follow the complex steps in this process. Structures of human TrpRS complexed with certain ligands are available. Based on structural and biochemical data, mechanism of activation of Trp has been speculated. However, no structure has yet been solved in the presence of both the tRNA(Trp) and the activated Trp (TrpAMP). In this study, we have modeled the structure of human TrpRS bound to the activated ligand and the cognate tRNA. In addition, we have performed molecular dynamics (MD) simulations on these models as well as other complexes to capture the dynamical process of ligand induced conformational changes. We have analyzed both the local and global changes in the protein conformation from the protein structure network (PSN) of MD snapshots, by a method which was recently developed in our laboratory in the context of the functionally monomeric protein, methionyl tRNA synthetase. From these investigations, we obtain important information such as the ligand induced correlation between different residues of this protein, asymmetric binding of the ligands to the two subunits of the protein as seen in the crystal structure analysis, and the path of communication between the anticodon region and the aminoacylation site. Here we are able to elucidate the role of dimer interface at a level of detail, which has not been captured so far.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The mechanism of translation in eubacteria and organelles is thought to be similar. In eubacteria, the three initiation factors IF1, IF2, and IF3 are vital. Although the homologs of IF2 and IF3 are found in mammalian mitochondria, an IF1 homolog has never been detected. Here, we show that bovine mitochondrial IF2 (IF2mt) complements E. coli containing a deletion of the IF2 gene (E. coli ΔinfB). We find that IF1 is no longer essential in an IF2mt-supported E. coli ΔinfB strain. Furthermore, biochemical and molecular modeling data show that a conserved insertion of 37 amino acids in the IF2mt substitutes for the function of IF1. Deletion of this insertion from IF2mt supports E. coli for the essential function of IF2. However, in this background, IF1 remains essential. These observations provide strong evidence that a single factor (IF2mt) in mammalian mitochondria performs the functions of two eubacterial factors, IF1 and IF2.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The availability of a significant number of the Structures of helical membrane proteins has prompted us to investigate the mode of helix-helix packing. In the present study, we have considered a dataset of alpha-helical membrane proteins representing Structures solved from all the known superfamilies. We have described the geometry of all the helical residues in terms of local coordinate axis at the backbone level. Significant inter-helical interactions have been considered as contacts by weighing the number of atom-atom contacts, including all the side-chain atoms. Such a definition of local axis and the contact criterion has allowed us to investigate the inter-helical interaction in a systematic and quantitative manner. We show that a single parameter (designated as alpha), which is derived from the parameters representing the Mutual orientation of local axes, is able to accurately Capture the details of helix-helix interaction. The analysis has been carried Out by dividing the dataset into parallel, anti-parallel, and perpendicular orientation of helices. The study indicates that a specific range of alpha value is preferred for interactions among the anti-parallel helices. Such a preference is also seen among interacting residues of parallel helices, however to a lesser extent. No such preference is seen in the case of perpendicular helices, the contacts that arise mainly due to the interaction Of Surface helices with the end of the trans-membrane helices. The Study Supports the prevailing view that the anti-parallel helices are well packed. However, the interactions between helices of parallel orientation are non-trivial. The packing in alpha-helical membrane proteins, which is systematically and rigorously investigated in this study, may prove to be useful in modeling of helical membrane proteins.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The crystal structure of the N,N,N',N'-tetramethylethylenediammonium dithiocyanate salt has been examined by experimental charge density studies from high-resolution X-ray diffraction data. The corresponding results are compared with multipole refinements, using theoretical structure factors obtained from a periodic density functional theory calculation at the B3LYP level with a 6-31G** basis set. The salt crystallizes in space group P (1) over bar and contains only a single ion pair with an inversion center in the cation. The salt has thus one unique classical N+-H center dot center dot center dot(NCS)(-) hydrogen bond but also has six other weaker interactions: four C-H center dot center dot center dot S, one C-H center dot center dot center dot N, and one C-H center dot center dot center dot C-pi. The nature of all these interactions has been examined topologically using Bader's quantum theory of "atoms in molecules" and all eight of the Koch-Popelier criteria. The experimental and theoretical approaches agree well and both show that the inter-ion interactions, even in this simplest of systems, play an integrated and complex role in the packing of the ions in the crystal. Electrostatic potential maps are derived from experimental charge densities. This is the first time such a system has been examined in detail by these methods.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Translation initiation from the ribosomal P-site is the specialty of the initiator tRNAs (tRNA(fMet)). Presence of the three consecutive G-C base pairs (G29-C41, G30-C40 and G31-C39) in their anticodon stems, a highly conserved feature of the initiator tRNAs across the three kingdoms of life, has been implicated in their preferential binding to the P-site. How this feature is exploited by ribosomes has remained unclear. Using a genetic screen, we have isolated an Escherichia coli strain, carrying a G122D mutation in folD, which allows initiation with the tRNA(fMet) containing mutations in one, two or all the three G-C base pairs. The strain shows a severe deficiency of methionine and S-adenosylmethionine, and lacks nucleoside methylations in rRNA. Targeted mutations in the methyltransferase genes have revealed a connection between the rRNA modifications and the fundamental process of the initiator tRNA selection by the ribosome.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Abstract: Research on translation universals has its roots in the need to make generalizations about the features that distinguish translations from non-translations. They go back to the old tradition of negative comments about the failings of typical translations. These comments concern the relations between translations and the target language, and between translations and their source texts. With the rise of descriptive studies, and the use of corpus research methods borrowed from linguistics, the search for the typical features of translations became more systematic. A number of hypotheses about potential universals have been proposed, and tested on different languages and language pairs. Some of them are evidently false; on others, the jury is still out. If some hypotheses continue to be supported by empirical evidence, the question then arises of how they might best be explained. There has been fierce criticism of some of the assumptions underlying the search for universals, including the use of the term 'universal'itself, but the approach has also brought clear methodological benefits.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We have investigated the possible role of trans-acting factors interacting with the untranslated regions (UTRs) of coxsackievirus B3 (CVB3) RNA. We show here that polypyrimidine tract-binding protein (PTB) binds specifically to both 5' and 3' UTRs, but with different affinity. We have demonstrated that PTB is a bona fide internal ribosome entry site (IRES) trans-acting factor (ITAF) for CVB3 RNA by characterizing the effect of partial silencing of FIB ex vivo in He La cells. Furthermore, IRES activity in BSC-1 cells, which are reported to have a very low level of endogenous FIB, was found to be significantly lower than that in He La cells. Additionally, we have mapped the putative contact points of PTB on the 5' and 3' UTRs by an RNA toe-printing assay. We have shown that the 3' UTR is able to stimulate CVB3 IRES-mediated translation. Interestingly, a deletion of 15 nt at the 5' end or 14 rut at the 3' end of the CVB3 3' UTR reduced the 3' UTR-mediated enhancement of IRES activity ex vivo significantly, and a reduced interaction was shown with PTB. It appears that the FIB protein might help in circularization of the CVB3 RNA by bridging the ends necessary for efficient translation of the viral RNA.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Inter-enterprise collaboration has become essential for the success of enterprises. As competition increasingly takes place between supply chains and networks of enterprises, there is a strategic business need to participate in multiple collaborations simultaneously. Collaborations based on an open market of autonomous actors set special requirements for computing facilities supporting the setup and management of these business networks of enterprises. Currently, the safeguards against privacy threats in collaborations crossing organizational borders are both insufficient and incompatible to the open market. A broader understanding is needed of the architecture of defense structures, and privacy threats must be detected not only on the level of a private person or enterprise, but on the community and ecosystem levels as well. Control measures must be automated wherever possible in order to keep the cost and effort of collaboration management reasonable. This article contributes to the understanding of the modern inter-enterprise collaboration environment and privacy threats in it, and presents the automated control measures required to ensure that actors in inter-enterprise collaborations behave correctly to preserve privacy.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In this study, it is argued that the view on alliance creation presented in the current academic literature is limited, and that using a learning approach helps to explain the dynamic nature of alliance creation. The cases in this study suggest that a wealth of inefficiency elements can be found in alliance creation. These elements can further be divided into categories, which help explain the dynamics of alliance creation. The categories –combined with two models brought forward by the study– suggest that inefficiency can be avoided through learning during the creation process. Some elements are especially central to this argumentation. First, the elements related to the clarity and acceptance of the strategy of the company, the potential lack of an alliance strategy and the elements related to changes in the strategic context. Second, the elements related to the length of the alliance creation processes and the problems a long process entails. It is further suggested that the different inefficiency elements may create a situation, where the alliance creation process is –sequentially and successfully– followed to the end, but where the different inefficiencies create a situation where the results are not aligned with the strategic intent. The proposed solution is to monitor and assess the risk for inefficiency elements during the alliance creation process. The learning, which occurs during the alliance creation process as a result of the monitoring, can then lead to realignments in the process. This study proposes a model to mitigate the risk related to the inefficiencies. The model emphasizes creating an understanding of the other alliance partner’s business, creating a shared vision, using pilot cooperation and building trust within the process. An analytical approach to assessing the benefits of trust is also central in this view. The alliance creation approach suggested by this study, which emphasizes trust and pilot cooperation, is further critically reviewed against contracting as a way to create alliances.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The driving force behind this study is the gap between the reality of the firms engaged in project business and the available studies covering project management and business process development. Previous studies show that project-based organizations were ‘immature’ in terms of the project-management ‘maturity model’, as few firms were found to be optimizing processes. Even within those, very little attention was paid to combine inter-organizational and intra-organizational perspectives. In this study an effort is made to elaborate some thoughts and views on project management, which interrelate firms’ external and internal activities. In line with the integration, the dissertation uses an approach to the management of project-business interdependencies in the networks of actors, activities and resources. Firstly, the study develops an understanding for inter-organizational perspectives by exploring the complementarities of process activities in the basic development of project business. It presents a framework that is elaborated on the basis of the reciprocal interactions of activities within and outside the organization—thus providing a coherent basis for continuous business-process improvement. In addition, the study presents new tools that can be used to develop project-business processes in each of its functional areas. The research demonstrates how project-business activities can be optimized using the right resources at the right time with the right actors and the right actions. The selected five articles included in this dissertation explain the basic framework for the development of project business. Each paper covers various aspects of inter-organizational and intra-organizational perspectives for project management. The study develops a valuable and procedural model for business-process improvement using the Delphi method that can be used not only in academia but also as a guide for practitioners that takes them through a series of well-defined steps when making informed, consistent and efficient changes to their business processes.