Localization, web communication and seo for museum websites: The case of the Pinacoteca di Brera

La presente tesi di laurea si concentra sulla localizzazione in inglese di varie sezioni del nuovo sito web della Pinacoteca di Brera. Il progetto di localizzazione è stato contestualizzato da un lato all’interno della letteratura sulla comunicazione museale, e dall’altro sulla comunicazione web, per poter avanzare proposte di miglioramento alla luce di ricerche nel campo della SEO (Search Engine Optimization). Lo studio della comunicazione museale si è arricchito grazie all’esperienza di documentazione presso la University of Leicester (UK). La tesi mira a porre le basi per la produzione di contenuti museali adatti ad una lettura sul web, in modo da offrire non solo una traduzione ben fatta dal punto di vista linguistico e culturale, ma anche facilmente fruibile per un utente online e reperibile attraverso motori di ricerca. L’elaborato intende fornire ai musei italiani alcuni spunti di riflessione circa possibili miglioramenti delle proprie piattaforme online grazie alla localizzazione e ad un’analisi approfondita dei contenuti web secondo principi di usabilità e visibilità. Il capitolo 1 introduce la letteratura sugli studi museali, prestando particolare attenzione alla comunicazione. Il capitolo 2 fornisce una panoramica generale sul web: vengono suggerite buone pratiche di web writing, analizzate le strategie di SEO per migliorare la visibilità dei siti e delineato le principali caratteristiche del processo di localizzazione. Il capitolo 3 riunisce i due universi finora esplorati individualmente, ovvero i musei e il web, concentrandosi sulla comunicazione online dei musei e concludendo con uno schema di valutazione dei siti dei musei. Il capitolo 4 applica le strategie precedentemente discusse al caso specifico della Pinacoteca di Brera, concentrandosi sulla valutazione del sito, sulla localizzazione di alcune sezioni e sulla proposta di strategie SEO. Infine, il capitolo 5 tira le fila dell’intero lavoro mettendo in evidenza i principali risultati ottenuti.

SMARTDIAB: a communication and information technology approach for the intelligent monitoring, management and follow-up of type 1 diabetes patients

SMARTDIAB is a platform designed to support the monitoring, management, and treatment of patients with type 1 diabetes mellitus (T1DM), by combining state-of-the-art approaches in the fields of database (DB) technologies, communications, simulation algorithms, and data mining. SMARTDIAB consists mainly of two units: 1) the patient unit (PU); and 2) the patient management unit (PMU), which communicate with each other for data exchange. The PMU can be accessed by the PU through the internet using devices, such as PCs/laptops with direct internet access or mobile phones via a Wi-Fi/General Packet Radio Service access network. The PU consists of an insulin pump for subcutaneous insulin infusion to the patient and a continuous glucose measurement system. The aforementioned devices running a user-friendly application gather patient's related information and transmit it to the PMU. The PMU consists of a diabetes data management system (DDMS), a decision support system (DSS) that provides risk assessment for long-term diabetes complications, and an insulin infusion advisory system (IIAS), which reside on a Web server. The DDMS can be accessed from both medical personnel and patients, with appropriate security access rights and front-end interfaces. The DDMS, apart from being used for data storage/retrieval, provides also advanced tools for the intelligent processing of the patient's data, supporting the physician in decision making, regarding the patient's treatment. The IIAS is used to close the loop between the insulin pump and the continuous glucose monitoring system, by providing the pump with the appropriate insulin infusion rate in order to keep the patient's glucose levels within predefined limits. The pilot version of the SMARTDIAB has already been implemented, while the platform's evaluation in clinical environment is being in progress.

Library support for science research and education at Bucknell University: pulling it all together

Based on the Ricker/Witmer survey on Library Support for Science Research and Education, a brief statistical analysis of the Bucknell University community and library support for science and engineering research and education is provided. The position and responsibilities of Reference Librarian/Coordinator of Science and Engineering Resources in the Ellen Clarke Bertrand Library are detailed. Throughout the article, I describe the motivation and justification for an integrated university library collection, which serves not only the Science and Engineering faculty and students, but the entire Bucknell University community. The issues of finance and budget, public service, and information access and delivery in relation to a central university library are discussed.

Design Simulation for Solar Energy Research and Education

Solar research is primarily conducted in regions with consistent sunlight, severely limiting research opportunities in many areas. Unfortunately, the unreliable weather in Lewisburg, PA, can prove difficult for such testing to be conducted. As such, a solar simulator was developed for educational purposes for the Mechanical Engineering department at Bucknell University. The objective of this work was to first develop a geometric model to evaluate a one sun solar simulator. This was intended to provide a simplified model that could be used without the necessity of expensive software. This model was originally intended to be validated experimentally, but instead was done using a proven ray tracing program, TracePro. Analyses with the geometrical model and TracePro demonstrated the influence the geometrical properties had results, specifically the reflector (aperture) diameter and the rim angle. Subsequently, the two were approaches were consistent with one another for aperture diameters 0.5 m and larger, and for rim angles larger than 45°. The constructed prototype, that is currently untested, was designed from information provided by the geometric model, includes a metal halide lamp with a 9.5 mm arc diameter and parabolic reflector with an aperture diameter of 0.631 meters. The maximum angular divergence from the geometrical model was predicted to be 30 mRadians. The average angular divergence in TraceProof the system was 19.5 mRadians, compared to the sun’s divergence of 9.2 mRadians. Flux mapping in TracePro showed an intensity of 1000 W/m2 over the target plane located 40 meters from the lamp. The error between spectrum of the metal halide lamp and the solar spectrum was 10.9%, which was found by comparing their respective Plank radiation distributions. The project did not satisfy the original goal of matching the angular divergence of sunlight, although the system could still to be used for optical testing. The geometric model indicated performance in this area could be improved by increasing the diameter of the reflector, as well as decreasing the source diameter. Although ray tracing software provides more information to analyze the simulator system, the geometrical model is adequate to provide enough information to design a system.

Service Use and Mental Impairment Among the Elderly: Arguments for Consultation and Education

Compared the service use patterns of older adults with varying levels of mental impairment, and assessed the effects of services received on their mental health status over a 1-yr period. Data were obtained from a US General Accounting Office (1977, 1979) study of 531 elderly persons (mean age 76.1 yrs), which included administration of a modified version of the Older Americans Resources and Services Multidimensional Functional Assessment Questionnaire. Ss were interviewed twice, 1 yr apart. 174 Ss were classified as having a mild psychiatric impairment, and 118 Ss had a severe psychiatric impairment. The existence of mental impairment was related to marital status, race, and level of education. Usage of mental health services was low, although mentally impaired Ss were more likely than unimpaired Ss to use social and medical services. Results also suggest that such services can have an important effect on the mental health of older persons.

Opening Keynote: History, Politics, and Education: Teaching about Holocaust and Genocide

Format: 5 minute introduction, 20 min per speaker, 30 minute discussion Moderator: Debórah Dwork, Strassler Center, Clark University

Course of psychological variables in whiplash injury--a 2-year follow-up with age, gender and education pair-matched patients

This study evaluated the course of psychological variables during a 2-year follow-up in patients after common whiplash of the cervical spine. From a sample of 117 non-selected patients with common whiplash (investigated on average 7.2 +/- 4.2 days after trauma) a total of 21 suffered trauma-related symptoms over 2 years following initial injury. These patients (symptomatic group) were compared with 21 age, gender and education pair-matched patients, who showed complete recovery from trauma-related symptoms during the 2-year follow-up (asymptomatic group). Both groups underwent standardised testing procedures (i.e., Freiburg Personality Inventory and Well-Being Scale) at referral, and at 3, 6 and 24 months. In the symptomatic group during follow-up no significant changes in rating of neck pain or headache were found. Significant differences between the groups and significant deviation of scores over time were found on the Well-Being and Nervousness Scales. There was a lack of significant difference between the groups on the Depression Scale, indicating a possible somatic basis for changes in psychological functioning in the investigated sample. With regard to scales of Extraversion or Neuroticism, there were neither significant differences between the groups nor significant deviation over time. These results highlight that patients' psychological problems are rather a consequence than a cause of somatic symptoms in whiplash.

A communication and information technology infrastructure for real time monitoring and management of type 1 diabetes patients

This paper is focused on the integration of state-of-the-art technologies in the fields of telecommunications, simulation algorithms, and data mining in order to develop a Type 1 diabetes patient's semi to fully-automated monitoring and management system. The main components of the system are a glucose measurement device, an insulin delivery system (insulin injection or insulin pumps), a mobile phone for the GPRS network, and a PDA or laptop for the Internet. In the medical environment, appropriate infrastructure for storage, analysis and visualizing of patients' data has been implemented to facilitate treatment design by health care experts.