Wirkungsbezogene Detektion von toxischen Substanzen in Fisch und Umwelt

The detection of unknown and the quantification of known toxic substances is a challenge for the modern chemical and biological analysis. Effect-related in vitro methods, e.g. AH-receptor or estrogene-receptor mediated, offer some advantages compared to the classical chemical analysis. It could be shown that two cell lines exhibit different sensitivities to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin (TCDD), although the cells contain the identical dioxin-receptor. The application and limitations of these methods in envi-ronmental analysis are discussed.

Entwicklung einer einfachen und schnellen Analysenmethode für Kohlenmonoxid in Fisch – Teil 2: Methodenoptimierung

After having described in our first paper (Haase et al. 2005) the main features of an easy and fast method for determination of carbon monoxide in fish and the equipment and chemicals necessary as well as first results measured on fish samples, this part deals with the influence of sample preparation, variation of the size of samples, type of solvent, duration of extraction and further conditions on the result of analyses. Both variants of the method are evaluated with regard to measuring expected errors. The single components of the equipment, including prises, are listed to allow a reliable assessment of costs. Additional instrumental colour and DSC measurements on both untreated and CO-treated tuna illustrate the effects.

27. Sitzung des FAO/WHO-Codex-Alimentarius-Komitees für Fische und Fischerzeugnisse

1963 wurde von der FAO und WHO die Codex-Alimentarius-Kommission gegründet, die Lebensmittelstandards, Richtlinien und Vorschriften wie Codes of practice im Rahmen des gemeinsamen FAO/WHO Food Standards Programme erarbeiten sollte. Hauptziel dieses Programmes ist der Schutz der Gesundheit der Verbraucher und die Sicherung fairer Praktiken im Lebensmittelhandel sowie die Koordinierung der Arbeiten zu Lebensmittelstandards, die von international, staatlichen und nicht-staatlichen Organisationen durchgeführt werden.

Der PAH-Metabolit 1-Hydroxypyren in der Galle von Klieschen (Limanda limanda) aus Nord- und Ostsee

Due to their carcinogenic properties, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are important environmental contaminants which may lead to increased levels of neoplastic aberrations in fish liver. To measure the PAH contamination of fish, concentrations of PAH metabolites were determined in the bile. The main metabolite 1-hydroxypyrene was determined in concentrations from < 0.8 to 189 ng/ml in bile of dab caught in the North Sea and the Baltic Sea re-spectively. The concentrations are comparable to levels of 1-hydroxypyrene measured in cod and herring from the Baltic Sea. The highest concentrations in dab bile were measured in fish from the inner German Bight and the Kiel Bight.

Einfluss von Reifung und technologischen Behandlungen auf die Proteine des Rogens von Regenbogenforellen (Oncorhynchus mykiss)

The use of differential scanning calorimetry for investigating the yolk proteins of the roe of rainbow trout allows to monitor the influence of maturation and vitellogenesis which modifies the DSC curves with regard to transition temperature and enthalpy. Two endothermic peaks become more and more pronounced with increasing maturation of the roe. However, it is still not known which protein fraction is represented by each of the peaks. DSC curves of yolk protein depend on fish species. They are also influenced by technological treatments. Further investigation is necessary to discover whether or not yolk proteins of other fish species are influenced in the same manner by maturation and vitellogenesis and which protein fraction represent the individual peaks.

Zustand und Entwicklung ausgewählter Fischbestände Einschätzung und Empfehlungen des ICES im Jahr 2004

The state of North Atlantic, Baltic Sea and North Sea commercially exploited fish stocks are assessed annually by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES). Estimates of the stock size (biomass), recruitment, landings, current exploitation rates and of future harvesting possibilities are provided for those stocks where sufficient information is available to conduct a full analytical assessment. For all other stocks, only landings and stock trends can be given. This paper presents the development of north-east Atlantic fish stocks which are of general or specific interest for the German fishery and fish industry. Generally, it may be concluded that most pelagic fish stocks, such as herring, sprat, mackerel, and blue whiting, are in good condition, while the majority of the demersal stocks, like cod, plaice or whiting are in critical state. There are, however, a number of remarkable exceptions to this pattern.

Fischereisituation, Probennahme und Zustand der Nutzfischbestände im Nordostatlantik im Jahre 2002

NE-arctic cod, saithe, haddock, redfish and Greenland halibut are important fish stocks of the European fisheries. In many European countries national data sampling projects on commercial fisheries have been established in recent years. Since 1990 German investigations in the NE-Atlantic have been mainly carried out on the commercial trawler FMS KIEL. The results of these sea samplings are used as German basic data for stock assessments of the “Arctic Fisheries Working Group” of the International Council for the Exploration of the Seas (ICES). Biological investigations were carried out in Norwegian waters, the Svalbard area and the Barents Sea (ICES Divisions I, IIa and IIb) on board FMS KIEL in March and October/November 2002. This report presents results of these cruises and an overview over the general fishery situation in 2002. Finally, results and recommendations on the scientific stock assessments of cod, saithe, haddock, redfishand Greenland halibut are reported.

Die Fangmengen an Nordseegarnelen und fischereilicher Aufwand im europäischen Vergleich - Langzeitserien und saisonale Übersicht

Among other tasks the “Working Group on Crangon Fisheries and Life Cycle” of the “International Council for the Exploration of the Sea” collects data on landings and effort in the North Sea brown shrimp fisheries by country. Landings per unit effort data are calculated and all are compared on basis of long-term series as well as on seasonal basis. The development for each country is described and compared for the year 2001 to the ten-year average from 1992 to 2001 were possible, as some data are missing especially for the Netherlands. While the Dutch and British fleets increased their landings substantially in 2001 compared to the previous years, Danish,German and Belgian fishermen had reduced landings. There are regional differences in fishing pattern between the countries, especially Denmark versus the rest of Europe. Effort measures remain incomparable between the countries, and fluctuations in landings per unit effort data seem to be in a normal biological range, giving no reason for concern at present for the situation of brown shrimp stocks in the North Sea. An improvement of the data basis is required and possibly achievable by the EU logbook system being in force for brown shrimp fisheries as well.

Farbstoffgehalte in Lachsersatzprodukten aus Seelachs und Alaska-Seelachs und Veränderungen bei Lagerung im Kühlschrank

Heavy salted and brightly red coloured slices and cuttings of saithe and Alaska pollock (in German called: Lachsersatz) have a long tradition on the German market and a high consumer acceptability. The food colours E 110 and E 124 are used to produce the typical red colour of these products. An allowable limit of 500 mg/kg has been set for the sum of both colours but data on the actual concentrations are missing. In this study the results of colour measurements of various market samples are presented. Furthermore a study was undertaken to determine possiblechanges in colour concentrations during storage of typical products thereof in an house hold refrigerator.

Netzmaterial und Selektivität in der Ostseedorschfischerei

Since some time fishing gear scientists express their concern over an observed tendency of the commercial fishery to proceed from codend netting yarns of 3 to 4 mm to higher values or to switch to the use of double instead of single yarn. A recent large EU-financed project collected statistical evidence on the detrimental effect of such behaviour on the selectivity of the codends. In this context data on cod are very scarce. German-Polish experiments in the Baltic from 1999 to 2001 aimed at filling this gap. The investigations prove a clear evidence of a negativ ecorrelation between netting yarn diameter and selectivity factor and/or L50. In addition they demonstrate a clear negative effect on selectivity when switching from single to double yarn The effects are of an order of magnitude that counteracting effects as catch size are masked and support the decision of the IBSFC to define maximum yarn diameters both for single and double yarn netting. A measuring instrument for the enforcement of these new regulations was introduced right in time.

ICES-Arbeitsgruppentreffen zum "Lebenszyklus und Fischerei von Nordseegarnelen" (WGCRAN)

Two years after their last meeting, scientists from North Sea neighbouring countries working on aspects of brown shrimp biology and fisheries gathered in Oostende, Belgium, to exchange information and results of their research. The group was established ten years ago by the International Council of the Exploration of the Sea (ICES)during the Warnemünde Annual Science Conference. Data on brown shrimp landings, fishing effort and resulting landings per unit effort were compiled. For the first time a computer model was demonstrated simulating the life cycle of C. crangon on basis of experimental and field data available. It will provide a means for testing different possible scenarios and their effect on the brown shrimp stocks. Catch predictions are not possible by this, as no stock assessments can yet be achieved for brown shrimp, and a number of topics have to be addressed by further research programmes. However, an approach of estimating the level of landings on basis of preceding climatological and hydrographical data seemed promising. Furthermore selectivity experiments and electric gear types were reported giving reason to assume, that progress is possible in the further reduction of bycatches. The assembling of already existing data in various countries and their evaluation was recommended besides the pursuing of the mentioned fields of research and proper reporting of EU log book data by all countries.

Zustand und Entwicklung ausgewählter Fischbestände: Einschätzung des ICES im Frühjahr 2003

During the spring session of the ICES Advisory Committee for Fisheries Management (ACFM) 48 stocks assessed by 7 Working Groups have been analyzed and reviewed, among these all herring stocks in the ICES area, blue whiting and most demersal stocks in the Baltic, Arctic and North-Western area. As in previous years, ICES recommends a reduction in fishing mortality for a number of stocks or even the establishment of recovery and management plans, to safeguard a continuous development of the stocks towards safe biological limits. ICES recommended a 90% reduction of the cod fishery in the Baltic Sea, while most of the herring stocks are in good condition.

Zustand und Entwicklung ausgewählter Fischbestände: Einschätzung des ICES im Herbst 2003

During the autumn session of the ICES Advisory Committee for Fisheries Management (ACFM) 58 stocks assessed in 7 Working Groups have been analyzed and reviewed, among these the demersal stocks in the North Sea and the Mackerel stock. As in previous years, ICES recommends a reduction in fishing mortality for a number of stocks or even the establishment of recovery and management plans, to safeguard a continuous development of the stocks towards safe biological limits. ICES reiterated last year’s recommendation to close the directed cod fishery and any fishery taking cod as by-catch in the North Sea, west of Scotland and in the Irish Sea. This year, the stocks of plaice in the North Sea, southern hake and southern anglers are (among others) in a critical state and in urgent need of protecting or rebuilding measures. This will again have an enormous impact on almost all mixed fisheries in the European Union.

Sind südliche Arten in Nord- und Ostsee auf dem Vormarsch?

The long and warm summer 2003 resulted in water temperatures of about 2°C above the average. This promoted the immigration of southern species like the Anchovy, the Sardine, the Red Mullet and different Squid species. The possible conclusions of such invasions concerning the ordinary species of the area are rather contradictory: For the Western Baltic a positive correlation between the occurrence of Anchovy and a good Cod year-class is shown. For the southern North Sea, stomach investigations of Squid make a negative effect on fish eggs and larvae more likely.

Veränderungen sensorischer und instrumenteller Parameter während der Gefrierlagerung von Ostseedorsch (Gadus morhua) bei unterschiedlichen Temperaturen

Changes in sensory and instrumental quality parameter sand in thawing drip, cooking drip and total drip loss of frozen stored Baltic cod fillets (Gadus morhua) at different storage temperatures were investigated. Cod fillets stored at –20 °C and –30 °C exhibited the lowest drip losses and obtained the highest sensory scores. Drip losses were found to be highest in cod fillets stored at –10°C and in double frozen fillets stored at –20 °C. These two experiments also gave the lowest sensory scores. The texture parameters increased during storage parallel with storage time. The waterbinding capacity was lowest at –10 °C and almost constant at –30 °C. There is a good correlation between the sensory scores for “tough” and the instrumental texture measurement for hardness and chewiness.