LMS software study and a practical application in language and literature didactics. 'Aplicación práctica en Didáctica de la lengua y la literatura del software LMS'.

Resumen en español

Culturally appropriate activities for Spanish speaking families and educators of children who are deaf or hard of hearing

A look at teaching language to a child who is deaf or hard of hearing from a Spanish speaking home. A guide, including songs, activities and wordlists for families and teachers of the deaf.

Language learning in the public eye: an analysis of newspapers and official documents in England

This article considers the issue of low levels of motivation for foreign language learning in England by exploring how language learning is conceptualised by different key voices in that country through the examination of written data: policy documents and reports on the UK's language needs, curriculum documents, and press articles. The extent to which this conceptualisation has changed over time is explored, through the consideration of documents from two time points, before and after a change in government in the UK. The study uses corpus analysis methods in this exploration. The picture that emerges is a complex one regarding how the 'problems' and 'solutions' surrounding language learning in that context are presented in public discourse. This, we conclude, has implications for the likely success of measures adopted to increase language learning uptake in that context.

Methodological proposal for elaboration of learning materials in sing language in university teaching

[EN] Hearing impairment may constitute a barrier for accessing to information and communication in public places. Since the oral communication forms the basis of the learning process, this problem becomes of particular relevance at schools and universities. To cope with this situation is not enough to provide a textual translation for people with hearing disabilities, society via educational authorities must facilitate alternatives that improve access to information and education to this collective. According to this reality, the possibility of having an alternative tool of communication based in the Spanish Sign Language (SSL) emerges as a contribution to help overcoming the communication obstacles that the students with this difficulty usually find.

The design of a syllabus for translation students: learning outcomes in the subjects of spanish language

[EN]In the new design of educational programs in European Higher Education Area (EHEA), what defines a subject it is Learning Outcomes (LO). These LO, as explicit and precise declarations, turn into the center of teaching and learning process. Keeping this change is mind, our research examines the Educational Guides (EG) of Spanish Language (SL) through a list of verbs, according to the graduation of educacionational objectives of Bllom's Taxonomy (2014-2015)

Community College Student Participation in Undergraduate Research: An Explanatory Case Study for Faculty and Research Mentors

This study adapted the current model of science undergraduate research experiences (URE's) and applied this novel modification to include community college students. Numerous researchers have examined the efficacy of URE's in improving undergraduate retention and graduation rates, as well as matriculation rates for graduate programs. However, none have detailed the experience for community college students, and few have employed qualitative methodologies to gather relevant descriptive data from URE participants. This study included perspectives elicited from both non-traditional student participants and the established laboratory community. The purpose of this study was to determine the effectiveness of the traditional model for a non-traditional student population. The research effort described here utilized a qualitative design and an explanatory case study methodology. Six non-traditional students from the Maine Community College System participated in this study. Student participants were placed in six academic research laboratories located throughout the state. Student participants were interviewed three times during their ten-week internship and asked to record their personal reflections in electronic format. Participants from the established research community were also interviewed. These included both faculty mentors and other student laboratory personnel. Ongoing comparative analysis of the textual data revealed that laboratory organizational structure and social climate significantly influence acculturation outcomes for non-traditional URE participants. Student participants experienced a range of acculturation outcomes from full integration to marginalization. URE acculturation outcomes influenced development of non-traditional students? professional and academic self-concepts. Positive changes in students? self-concepts resulted in greater commitment to individual professional goals and academic aspirations. The findings from this study suggest that traditional science URE models can be successfully adapted to meet the unique needs of a non-traditional student population – community college students. These interpretations may encourage post-secondary educators, administrators, and policy makers to consider expanded access and support for non-traditional students seeking science URE opportunities.

A case study of teachers' mathematics content knowledge and attitudes toward mathematics and teaching

This study intended to measure teacher mathematical content knowledge both before and after the first year of teaching and taking graduate teacher education courses in the Teach for America (TFA) program, as well as measure attitudes toward mathematics and teaching both before and after TFA teachers’ first year. There was a significant increase in both mathematical content knowledge and attitudes toward mathematics over the TFA teachers’ first year teaching. Additionally, several significant correlations were found between attitudes toward mathematics and content knowledge. Finally, after a year of teaching, TFA teachers had significantly better attitudes toward mathematics and teaching than neutral.

Use of cognitive interviewing in the development of a Spanish language genetic knowledge instrument

Study purpose. Genetic advances are significantly impacting healthcare, yet recent studies of ethnic group participation in genetic services demonstrate low utilization rates by Latinos. Limited genetic knowledge is a major barrier. The purpose of this study was to field test items in a Spanish-language instrument that will be used to measure genetic knowledge relevant to type 2 diabetes among members of the ethnically heterogeneous U.S. Latino community. Accurate genetic knowledge measurement can provide the foundation for interventions to enhance genetic service utilization. ^ Design. Three waves of cognitive interviews were conducted in Spanish to field test 44 instrument items Thirty-six Latinos, with 12 persons representative of Mexican, Central and South American, and Cuban heritage participated, including 7 males and 29 females between 22 and 60 years of age; 17 participants had 12 years or less of education. ^ Methods. Text narratives from transcriptions of audiotaped interviews were qualitatively analyzed using a coding strategy to indicate potential sources of response error. Through an iterative process of instrument refinement, codes that emerged from the data were used to guide item revisions at the conclusion of each phase; revised items were examined in subsequent interview waves. ^ Results. Inter-cultural and cross-cultural themes associated with difficulties in interpretation and grammatical structuring of items were identified; difficulties associated with comprehension reflected variations in educational level. Of the original 44 items, 32 were retained, 89% of which were revised. Six additional items reflective of cultural knowledge were constructed, resulting in a 38-item instrument. ^ Conclusions. Use of cognitive interviewing provided a valuable tool for detecting both potential sources of response error and cultural variations in these sources. Analysis of interview data guided successive instrument revisions leading to improved item interpretability and comprehension. Although testing in a larger sample will be essential to test validity and reliability, the outcome of field testing suggests initial content validity of a Spanish-language instrument to measure genetic knowledge relative to type 2 diabetes. ^ Keywords. Latinos, genetic knowledge, instrument development, cognitive interviewing ^

Governmentaly in the origins of European Female PE and Sport: the Spanish case study (1883-1936)

The purpose of the paper is twofold: (1) to contribute to the analysis of the origins of modern European female PE and sports from a power perspective, inspired by Foucault's work; and (2) to present a detailed analysis of female PE and sport in Spain (1883–1936) as a specific European case study. It is argued that these physical activities could be conceived in the Spanish case as part of a specific kind of ‘governmentality’ with a dual nature. On the one hand they represented disciplinary ‘technologies of power’ over the female body. Selected physical activities—dictated mainly from the hygienic-moral position of the Regeneracionistas (‘Regenerationists’)—were exerted as a kind of ‘bio-power’ for the control of the female population. On the other hand, such kind of activities (especially sports) represented certain ‘technologies of the self’ for middle and upper class women. Through participation in sports, women gained a more active and public role in the Spanish society of the era, obtaining some degree of autonomy in self-governance over their bodies and their lives