Possibilidades e limitações no uso da temperatura em cromatografia líquida de fase reversa

High-temperature liquid chromatography (HTLC) is a technique that presents a series of advantages in liquid phase separations, such as: reduced analysis time, reduced pressure drop, reduced asymmetry factors, modified retentions, controlled selectivities, better efficiencies and improved detectivities, as well as permitting green chromatography. The practical limitations that relate to instrumentation and to stationary phase instability are being resolved and this technique is now ready to be applied for routine determinations.

Success attitudes of young ophthalmologists in the first decade of their career

PURPOSE: To describe the main success attitudes of young ophthalmologists in the first decade of their career. METHODS: This descriptive study comprised subjects selected from a sample of ophthalmologists who were participating in a congress, using a semi-structured questionnaire. The inclusion criteria were as follows: ophthalmologists under the age of 40 years, within 5-10 years from ophthalmology residency conclusion. The subjects were asked about the three main success attitudes in their personal experience during the first years of ophthalmology practice. After the initial results, the 10 most frequently mentioned attitudes were listed and volunteers were again interviewed to choose, within the latter list, the three main attitudes. RESULTS: Forty-eight ophthalmologists were interviewed, 24 (50%) were male; the mean age was 37 years (SD: 2 years, range: 33-40 years) and the mean time from ophthalmology residency conclusion was 8 years (SD: 1 year, range: 5-10 years). The frequency of such mentioned success attitudes were as follows: to invest in professional updating (22.9%), to have a good relationship with patients and professional partners (18.8%), to prioritize individual and family happiness (12.5%), initially to work in an established group (11.1%), to work in public service (9.7%), to have their own business with a homogeneous group (7.6%), to save money (7.6%), to be ready to resume work (4.2%), to get business administration skills (4.2%), and to have professional insurance (0.7%). CONCLUSIONS: The three main success attitudes consisted in investing in professional updating (22.9%), maintaining a good relationship with patients and professional partners (18.8%), and prioritizing individual and family happiness (12.5%). Although these results should not be generalized, they are helpful not only for those ophthalmologists at the beginning of a career but also those who want to reflect on what to prioritize in their professional practice.

Práticas de alimentação complementar no primeiro ano de vida e fatores associados

OBJETIVO: Investigar a prevalência de consumo de alimentos complementares e os fatores associados à alimentação complementar oportuna em menores de um ano. MÉTODOS: Participaram do estudo 1 176 crianças, durante a Campanha Nacional de Vacinação de 2003, em São Bernardo do Campo (SP), cujos acompanhantes responderam questionário que incluiu questões sobre a alimentação da criança nas 24 horas precedentes. A estimativa da prevalência de consumo dos alimentos complementares foi realizada por um modelo de regressão logística ajustado por idade; as medianas de introdução de alimentos por análise de sobrevida e os fatores associados à alimentação complementar oportuna por regressão de Poisson com ajuste robusto de variância e seleção hierarquizada de variáveis. RESULTADOS: Observou-se introdução precoce de alimentos complementares: no quarto mês, cerca de um terço das crianças recebiam suco de fruta e um quarto das crianças recebiam mingau, fruta ou sopa, ao passo que a probabilidade de consumir a comida da família aos oito meses foi baixa (48%). A mediana de idade para o consumo de frutas foi de 266 dias (IC95% 256-275), de papa de legumes foi 258 dias (IC95% 250-264) e comida da família, 292 dias (IC 95% 287-303). Os fatores associados ao consumo de alimentos sólidos antes dos seis meses de idade foram: sistema de assistência à saúde; idade materna; trabalho materno e uso de chupeta. CONCLUSÃO: O consumo precoce de alimentos sólidos, um risco potencial para a saúde infantil e para o desenvolvimento de doenças crônicas na idade adulta, evidenciam a necessidade de ações programáticas para reversão deste quadro.

Laser Phototherapy for Stevens-Johnson Syndrome: A Case Report

Background and Objective: Stevens-Johnson syndrome (SJS) is a life-threatening dermatosis characterized by epidermal sloughing and stomatitis. We report the case of a 7-year-old boy in whom laser phototherapy (LPT) was highly effective in reversing the effects of an initial episode of SJS that had apparently developed in association with treatment with phenobarbital for a seizure disorder. The patient was first seen in the intensive care unit (ICU) of our institution with fever, cutaneous lesions on his extremities, trunk, face, and neck; mucosal involvement of his genitalia and eyes (conjunctivitis); ulcerative intraoral lesions; and swollen, crusted, and bleeding lips. He reported severe pain at the sites of his intraoral and skin lesions and was unable to eat, speak, swallow, or open his mouth. Materials and Methods: Trying to prevent and minimize secondary infections, gastric problems, pain, and other complications, the patient was given clindamycin, ranitidine, dipyrone, diphenhydramine (Benadryl) drops, and morphine. In addition, he was instructed to use bicarbonate solution and Ketoconazole (Xylogel) in the oral cavity. Because of the lack of progress of the patient, the LPT was selected. Results: At 5 days after the initial session of LPT, the patient was able to eat gelatin, and on the following day, the number and severity of his intraoral lesions and his labial crusting and swelling had diminished. By 6 days after his initial session of LPT, most of the patient's intraoral lesions had disappeared, and the few that remained were painless; the patient was able to eat solid food by himself and was removed from the ICU. Ten sessions of LPT were conducted in the hospital. The patient underwent three further and consecutive sessions at the School of Dentistry, when complete healing of his oral lesions was observed. Conclusion: The outcome in this case suggests that LPT may be a new adjuvant modality for SJS complications.

Improvement in Quality of Life of An Oncological Patient by Laser Phototherapy

Objective and Background Data: Common side effects of radiotherapy (RT) to the head and neck include oral mucositis, xerostomia, and severe pain. The aim of this study is to report improvement in the quality of life of an oncological patient by laser phototherapy (LPT). Clinical Case and Laser Phototherapy Protocol: The patient, a 15-year-old girl diagnosed with mucoepidermoid carcinoma, underwent surgical excision of a tumor of the left palatomaxilla. After that, she was subjected to 35 sessions of RT (2 Gy/d). Clinical examination revealed the spread of severe ulcerations to the jugal mucosa, gums, lips, hard palate, and tongue (WHO mucositis score 3). She had difficulty in moving her tongue and she was unable to eat any solid food. Oral hygiene orientation and LPT were performed throughout all RT sessions. A continuous diode laser, 660 nm, 40 mW, 6 J/cm(2), 0.24 J per point in contact mode, with spot size of 0.04 cm(2) was used in the entire oral cavity. A high-power diode laser at 1 W, 10 sec per cm of mucositis, approximately 10 J/cm(2), was used in defocused mode only on ulcerative lesions. After the first laser irradiation session, decreases in pain and xerostomia were reported; however, a more significant improvement was seen after five sessions. At that point although the mucositis score was still 2, the patient reported that she was free of pain, and consequently a palatine plate could be made to rehabilitate the entire surgical area. Seventeen laser irradiation sessions were necessary to eliminate all oral mucositis lesions. Conclusion: Normal oral function and consequent improvements in the quality of life of this oncologic patient were observed with LPT.

Squeeze flow as a tool for developing optimized gypsum plasters

This paper presents a rheological investigation of pure gypsum (PG) and a commercial gypsum-lime-filler plaster (CP) using the modified Vicat apparatus and squeeze flow method. The samples were tested at several different intervals after manual or mechanical mixing. The results confirmed squeeze flow to be more sensitive in determining fresh paste behavior than the modified Vicat apparatus. PG set faster when prepared in mechanical mixer than when manually mixed. Conversely, the CP composition presented longer setting when mixed mechanically. The study also included the analysis of two ready-to-use polymer-based products for leveling and rendering (drywall joint compound - DJC; acrylic putty - AP) measured by squeeze flow and compared to the commercial composition. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The prediction of disease risk in genomic medicine

In recent years, the phrase 'genomic medicine' has increasingly been used to describe a new development in medicine that holds great promise for human health. This new approach to health care uses the knowledge of an individual's genetic make-up to identify those that are at a higher risk of developing certain diseases and to intervene at an earlier stage to prevent these diseases. Identifying genes that are involved in disease aetiology will provide researchers with tools to develop better treatments and cures. A major role within this field is attributed to 'predictive genomic medicine', which proposes screening healthy individuals to identify those who carry alleles that increase their susceptibility to common diseases, such as cancers and heart disease. Physicians could then intervene even before the disease manifests and advise individuals with a higher genetic risk to change their behaviour - for instance, to exercise or to eat a healthier diet - or offer drugs or other medical treatment to reduce their chances of developing these diseases. These promises have fallen on fertile ground among politicians, health-care providers and the general public, particularly in light of the increasing costs of health care in developed societies. Various countries have established databases on the DNA and health information of whole populations as a first step towards genomic medicine. Biomedical research has also identified a large number of genes that could be used to predict someone's risk of developing a certain disorder. But it would be premature to assume that genomic medicine will soon become reality, as many problems remain to be solved. Our knowledge about most disease genes and their roles is far from sufficient to make reliable predictions about a patient’s risk of actually developing a disease. In addition, genomic medicine will create new political, social, ethical and economic challenges that will have to be addressed in the near future.

Food habits of young and middle-aged women living outside the capital cities of Australia

Young (18-22 years) and middle-aged (45-49 years) women living in urban and rural areas of New South Wales completed a brief food frequency questionnaire as part of a wider health survey. Urban women in both age groups consumed meat less frequently than women in rural areas; and women in the less populated rural areas were more likely to eat green and yellow vegetables and least likely to eat dried beans. There were few other geographic differences in food habits. Middle-aged women consumed reduced-fat milk, fruit, vegetables, fish, biscuits and cakes significantly more frequently, and rice, pasta, full-cream milk, fried food and take-away food less frequently than younger women. Smokers in both age groups consumed fresh fruit, vegetables and breakfast cereals significantly less frequently than non-smokers, and women with low levels of habitual physical activity consumed fresh fruit and cereals less frequently than more active women. The findings suggest that strategies aimed at changing eating behaviours should be age-group-specific and targeted specifically to smokers and less active women.

Evaluation of short dietary questions from the 1995 National Nutrition Survey

Six of the short dietary questions used in the 1995 National Nutrition Survey (see box below) were evaluated for relative validity both directly and indirectly and for consistency, by documenting the differences in mean intakes of foods and nutrients as measured on the 24-hour recall, between groups with different responses to the short questions. 1. Including snacks, how many times do you usually have something to eat in a day including evenings? 2. How many days per week do you usually have something to eat for breakfast? 3. In the last 12 months, were there any times that you ran out of food and couldn’t afford to buy more? 4. What type of milk do you usually consume? 5. How many serves of vegetables do you usually eat each day? (a serve = 1/2 cup cooked vegetables or 1 cup of salad vegetables) 6. How many serves of fruit do you usually eat each day? (a serve = 1 medium piece or 2 small pieces of fruit or 1 cup of diced pieces) These comparisons were made for males and females overall and for population sub-groups of interest including: age, socio-economic disadvantage, region of residence, country of birth, and BMI category. Several limitations to this evaluation of the short questions, as discussed in the report, need to be kept in mind including: · The method for comparison available (24-hour recall) was not ideal (gold standard); as it measures yesterday’s intake. This limitation was overcome by examining only mean differences between groups of respondents, since mean intake for a group can provide a reasonable approximation for ‘usual’ intake. · The need to define and identify, post-hoc, from the 24-hour recall the number of eating occasions, and occasions identified by the respondents as breakfast. · Predetermined response categories for some of the questions effectively limited the number of categories available for evaluation. · Other foods and nutrients, not selected for this evaluation, may have an indirect relationship with the question, and might have shown stronger and more consistent responses. · The number of responses in some categories of the short questions eg for food security may have been too small to detect significant differences between population sub-groups. · No information was available to examine the validity of these questions for detecting differences over time (establishing trends) in food habits and indicators of selected nutrient intakes. By contrast, the strength of this evaluation was its very large sample size, (atypical of most validation studies of dietary assessment) and thus, the opportunity to investigate question performance in a range of broad population sub-groups compared with a well-conducted, quantified survey of intakes. The results of the evaluation are summarised below for each of the questions and specific recommendations for future testing, modifications and use provided for each question. The report concludes with some general recommendations for the further development and evaluation of short dietary questions.

Brief opportunistic intervention: The role of psychologists in initiating self-change amongst problem drinkers

Excessive consumption of alcohol is a serious public health problem. While intensive treatments are suitable for those who are physically dependent on alcohol, they are not cost-effective options for the vast majority of problem drinkers who are not dependent. There is good evidence that brief interventions are effective in reducing overall alcohol consumption, alcohol-related problems, and health-care utilisation among nondependent problem drinkers. Psychologists are in an ideal position to opportunistically detect people who drink excessively and to offer them brief advice to reduce their drinking. In this paper we outline the process involved in providing brief opportunistic screening and intervention for problem drinkers. We also discuss methods that psychologists can employ if a client is not ready to reduce drinking, or is ambivalent about change. Depending on the client's level of motivation to change, psychologists can engage in either an education-clarification approach, a commitment-enhancement approach, or a skills-training approach. Routine engagement in opportunistic intervention is an important public-health approach to reducing alcohol-related harm in the community.

Distribution and abundance of dugongs in Moreton Bay, Queensland, Australia

Dugong abundances in Moreton Bay (south-east Queensland) were estimated during six bi- monthly aerial surveys throughout 1995. Sampling intensity ranged between 20 and 80% for different sampling zones within the Bay, with a mean intensity of 40.5%. Population estimates for dugongs were corrected for perception bias ( the proportion of animals visible in the transect that were missed by observers), and standardised for availability bias ( the proportion of animals that were invisible due to water turbidity) with survey and species-specific correction factors. Population estimates for dugongs in Moreton Bay ranged from 503 +/- 64 (s.e.) in July to 1019 +/- 166 in January. The highest uncorrected count was 857 dugongs in December. This is greater than previous population estimates, suggesting that either previous surveys have underestimated abundance and/or that this population may have increased through recruitment, immigration, or a combination of both. The high degree of variation in population estimates between surveys may be due to temporal differences in distribution and herding behaviour. In winter, dugongs were found in smaller herds and were dispersed over a wider area than in summer. The Eastern Banks region of the bay supported 80 - 98% of the dugong population at any one time. Within this region, there were several dugong 'hot spots' that were visited repeatedly by large herds. These 'hot spots' contained seagrass communities that were dominated by species that dugongs prefer to eat. The waters of Rous Channel, South Passage and nearby oceanic waters are also frequently inhabited by dugongs in the winter months. Dugongs in other parts of Moreton Bay were at much lower densities than on the Eastern Banks.

Eu só quero chocolate : um estudo sobre a importância de aspectos pessoais e contextuais no consumo de chocolate

Muitos alimentos são conhecidos apenas em alguns grupos humanos, por diversas razões. Outros, entretanto, tornaram-se praticamente universais, sendo conhecidos e apreciados em quase todas as sociedades humanas com condições econômicas que permitam sua inclusão no âmbito do comércio internacional. Um deles, em especial, está no foco de interesse da presente investigação. Não se trata de alimento relevante para a composição dos hábitos alimentares cotidianos em qualquer grupo humano, mas que ocupa posição privilegiada em termos de preferência em diferentes lugares do mundo: o chocolate. O presente trabalho buscou conhecer e analisar fatores que influenciam o consumo de chocolate de um conjunto de pessoas e as modalidades de explicação ou justificação que apresentam para o seu padrão de consumo e para o tipo de interesse que têm pelo chocolate. Para a coleta de dados foi utilizado um questionário com 62 questões fechadas e 1 questão aberta - que utilizou a técnica da evocação. Participaram 313 homens e mulheres, a maioria na faixa etária entre 16 e 25 anos. Foram exploradas variáveis como situação sócio-econômica, peso corporal, estado de saúde, frequência e quantidade de chocolate consumido, preferência em relação ao consumo de alimentos em geral, além de terem sido verificadas quais situações os participantes admitem estarem associadas a variações no padrão de consumo de chocolate, tendo sido incluídas tanto situações estressantes quanto relaxantes. Foram abordados também alguns pontos considerados controversos a respeito do consumo de chocolate, que são objeto de interesse científico e merecem grande atenção dos meios de comunicação. Houve interesse especial na discussão das diferenças encontradas quando os padrões de consumo de homens e mulheres são comparados. Ficou evidente, no grupo de participantes, que a influência de muitos dos aspectos considerados sobre o consumo do chocolate não se processam de forma idêntica sobre homens e mulheres. Confirma-se a grande difusão cultural da ideia de que mulheres comem mais chocolate que homens e que a seleção de alimentos feminina é mais sensível a fatores associados a variações de estados afetivos, o que pode ter papel na discussão de dependências e transtornos alimentares. Em consonância com a literatura sobre comportamento alimentar, os dados apoiam a proposição de que é insuficiente considerar apenas fatores culturais ou biológicos, de maneira isolada, para explicar os motivos que levam ao consumo de determinados alimentos.

Os custos de desempenho ocultos no dia-a-dia de um restaurante

RESUMO: O desafio era mostrar aquilo que poucos vêem e ninguém mede, mas que pode ajudar a resolver muitos problemas no sector da restauração. Assim, o objectivo é identificar, analisar e mensurar os custos de desempenho ocultos no dia-a-dia de um restaurante. A síntese bibliográfica reflecte a pesquisa efectuada, visando um método que nos ajudasse a medir concretamente os disfuncionamentos que ocorrem nos desempenhos diários dos empregados de mesa de um restaurante. Descobrimos a abordagem socioeconómica de Henri Savall e o seu método de avaliação dos custos de desempenho ocultos. Explicitamos de seguida este método de Savall e apresentamos uma síntese da história do restaurante, com o intuito de mostrar que, desde o seu nascimento, o restaurante é muito mais do que um local onde vamos comer. Feito este caminho, apresentamos o restaurante de luxo que escolhemos e onde aplicámos o método de avaliação dos custos de desempenho ocultos com algumas alterações, pois originalmente este método foi desenvolvido e aplicado ao sector da Indústria. Terminamos com a explicação da forma como aplicámos o método e os respectivos resultados encontrados. Concluímos que a aplicação do método escolhido revela informações preciosas para a gestão e para a tomada de decisão e enfatiza a importância do trabalho efectuado pelos empregados de mesa no seu dia-a-dia. ABSTRACT: Our challenge was to show what few people see and nobody measures, but that can help to solve lots of problems in the restaurants line of business. Our objective is to identify, analyze and measure the performance hidden costs in the daily activity of a restaurant. The bibliography used reflects the researches made, searching for a method which would help us to measure in detail the dysfunctions which occur in the daily performance of the waiters in a restaurant. We discovered the socioeconomic approach of Henri Savall and its evaluation method of the performance hidden costs. Next, we explain Savall’s method and present a synthesis of the restaurant history with the aim to show that, since its birth, the restaurant is much more than the place where people go to eat. This path made, we present the luxury restaurant which was chosen and where we have applied the evaluation method of the performance hidden costs, with some minor changes, because originally this method was developed and applied in the Industry sector. We finalize this work with the explanation of the way how we applied the method and with the presentation of the results. We have concluded that the application of the chosen method of study reveals vital information for the management department and for the decision processes, and that it emphasizes the importance of the waiters in their daily work inside a restaurant.

Mixed-integer nonlinear approach for the optimal scheduling of a head-dependent hydro chain

This paper is on the problem of short-term hydro scheduling (STHS), particularly concerning a head-dependent hydro chain We propose a novel mixed-integer nonlinear programming (MINLP) approach, considering hydroelectric power generation as a nonlinear function of water discharge and of the head. As a new contribution to eat her studies, we model the on-off behavior of the hydro plants using integer variables, in order to avoid water discharges at forbidden areas Thus, an enhanced STHS is provided due to the more realistic modeling presented in this paper Our approach has been applied successfully to solve a test case based on one of the Portuguese cascaded hydro systems with a negligible computational time requirement.

Eastwards / westwards: which direction for gender studies in the 21st century?

Eastwards / Westwards: Which Direction for Gender Studies in the XXIst Century? is a collection of essays which focus on themes and methods that characterize current research into gender in Asian countries in general. In this collection, ideas derived from Gender Studies elsewhere in the world have been subjected to scrutiny for their utility in helping to describe and understand regional phenomena. But the concepts of Local and Global – with their discoursive productions – have not functioned as a binary opposition: localism and globalism are mutually constitutive and researchers have interrogated those spaces of interaction between the ‘self’ and the ‘other’, bearing in mind their own embeddedness in social and cultural structures and their own historical memory. Contributors to this collection provided a critical transnational perspective on some of the complex effects of the dynamics of cultural globalization, by exploring the relation between gender and development, language, historiography, education and culture. We have also given attention to the ideological and rhetorical processes through which gender identity is constructed, by comparing textual grids and patterns of expectation. Likewise, we have discussed the role of ethnography, anthropology, historiography, sociology, fiction, popular culture and colonial and post-colonial sources in (re)inventing old/new male/female identities, their conversion into concepts and circulation through time and space. This multicultural and trans-disciplinary selection of essays is totally written in English, fully edited and revised, therefore, it has a good potential for an immediate international circulation. This project may trace new paths and issues for discussion on what concerns the life, practices and narratives by and about women in Asia, as well as elsewhere in the present day global experience. Academic readership: Researchers, scholars, educators, graduate and post-graduate students, doctoral students and general non-fiction readers, with a special interest in Gender Studies, Asia, Colonial and Post-Colonial Literature, Anthropology, Cultural Studies, History, Historiography, Politics, Race, Feminism, Language, Linguistics, Power, Political and Feminist Agendas, Popular Culture, Education, Women’s Writing, Religion, Multiculturalism, Globalisation, Migration. Chapter summary: 1. “Social Gender Stereotypes and their Implication in Hindi”, Anjali Pande, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India. This essay looks at the subtle ways in which gender identities are constructed and reinforced in India through social norms of language use. Language itself becomes a medium for perpetuating gender stereotypes, forcing its speakers to confirm to socially defined gender roles. Using examples from a classroom discussion about a film, this essay will highlight the underlying rigid male-female stereotypes in Indian society with their more obvious expressions in language. For the urban woman in India globalisation meant increased economic equality and exposure to changed lifestyles. On an individual level it also meant redefining gender relations and changing the hierarchy in man-­woman relationships. With the economic independence there is a heightened sense of liberation in all spheres of social life, a confidence to fuzz the rigid boundaries of gender roles. With the new films and media celebrating this liberated woman, who is ready to assert her sexual needs, who is ready to explode those long held notions of morality, one would expect that the changes are not just superficial. But as it soon became obvious in the course of a classroom discussion about relationships and stereotypes related to age, the surface changes can not become part of the common vocabulary, for the obvious reason that there is still a vast gap between the screen image of this new woman and the ground reality. Social considerations define the limits of this assertiveness of women, whereas men are happy to be liberal within the larger frame of social sanctions. The educated urban woman in India speaks in favour of change and the educated urban male supports her, but one just needs to scratch the surface to see the time tested formulae of gender roles firmly in place. The way the urban woman happily balances this emerging promise of independence with her gendered social identity, makes it necessary to rethink some aspects of looking at gender in a gradually changing, traditional society like India. 2. “The Linguistic Dimension of Gender Equality”, Alissa Tolstokorova, Kiev Centre for Gender Information and Education, Ukraine. The subject-matter of this essay is gender justice in language which, as I argue, may be achieved through the development of a gender-related approach to linguistic human rights. The last decades of the 20th century, globally marked by a “gender shift” in attitudes to language policy, gave impetus to the social movement for promoting linguistic gender equality. It was initiated in Western Europe and nowadays is moving eastwards, as ideas of gender democracy progress into developing countries. But, while in western societies gender discrimination through language, or linguistic sexism, was an issue of concern for over three decades, in developing countries efforts to promote gender justice in language are only in their infancy. My argument is that to promote gender justice in language internationally it is necessary to acknowledge the rights of women and men to equal representation of their gender in language and speech and, therefore, raise a question of linguistic rights of the sexes. My understanding is that the adoption of the Universal Declaration of Linguistic Rights in 1996 provided this opportunity to address the problem of gender justice in language as a human rights issue, specifically as a gender dimension of linguistic human rights. 3. “The Rebirth of an Old Language: Issues of Gender Equality in Kazakhstan”, Maria Helena Guimarães, Polytechnic Institute of Porto, Portugal. The existing language situation in Kazakhstan, while peaceful, is not without some tension. We propose to analyze here some questions we consider relevant in the frame of cultural globalization and gender equality, such as: free from Russian imperialism, could Kazakhstan become an easy prey of Turkey’s “imperialist dream”? Could these traditionally Muslim people be soon facing the end of religious tolerance and gender equality, becoming this new old language an easy instrument for the infiltration in the country of fundamentalism (it has already crossed the boarders of Uzbekistan), leading to a gradual deterioration of its rich multicultural relations? The present structure of the language is still very fragile: there are three main dialects and many academics defend the re-introduction of the Latin alphabet, thus enlarging the possibility of cultural “contamination” by making the transmission of fundamentalist ideas still easier through neighbour countries like Azerbaijan, Uzbekistan and Turkmenistan (their languages belong to the same sub-group of Common Turkic), where the Latin alphabet is already in use, and where the ground for such ideas shown itself very fruitful. 4. “Construction of Womanhood in the Bengali Language of Bangladesh”, Raasheed Mahmood; University of New South Wales, Sydney. The present essay attempts to explore the role of gender-based language differences and of certain markers that reveal the status accorded to women in Bangladesh. Discrimination against women, in its various forms, is endemic in communities and countries around the world, cutting across class, race, age, and religious and national boundaries. One cannot understand the problems of gender discrimination solely by referring to the relationship of power or authority between men and women. Rather one needs to consider the problem by relating it to the specific social formation in which the image of masculinity and femininity is constructed and reconstructed. Following such line of reasoning this essay will examine the nature of gender bias in the Bengali language of Bangladesh, holding the conviction that as a product of social reality language reflects the socio-cultural behaviour of the community who speaks it. This essay will also attempt to shed some light on the processes through which gender based language differences produce actual consequences for women, who become exposed to low self-esteem, depression and systematic exclusion from public discourse. 5. “Marriage in China as an expression of a changing society”, Elisabetta Rosado David, University of Porto, Portugal, and Università Ca’Foscari, Venezia, Italy. In 29 April 2001, the new Marriage Law was promulgated in China. The first law on marriage was proclaimed in 1950 with the objective of freeing women from the feudal matrimonial system. With the second law, in 1981, values and conditions that had been distorted by the Cultural Revolution were recovered. Twenty years later, a new reform was started, intending to update marriage in the view of the social and cultural changes that occurred with Deng Xiaoping’s “open policy”. But the legal reform is only the starting point for this case-study. The rituals that are followed in the wedding ceremony are often hard to understand and very difficult to standardize, especially because China is a vast country, densely populated and characterized by several ethnic minorities. Two key words emerge from this issue: syncretism and continuity. On this basis, we can understand tradition in a better way, and analyse whether or not marriage, as every social manifestation, has evolved in harmony with Chinese culture. 6. “The Other Woman in the Portuguese Colonial Empire: The Case of Portuguese India”, Maria de Deus Manso, University of Évora, Portugal. This essay researches the social, cultural and symbolic history of local women in the Portuguese Indian colonial enclaves. The normative Portuguese overseas history has not paid any attention to the “indigenous” female populations in colonial Portuguese territories, albeit the large social importance of these social segments largely used in matrimonial and even catholic missionary strategies. The first attempt to open fresh windows in the history of this new field was the publication of Charles Boxer’s referential study about Women in lberian Overseas Expansion, edited in Portugal only after the Revolution of 1975. After this research we can only quote some other fragmentary efforts. In fact, research about the social, cultural, religious, political and symbolic situation of women in the Portuguese colonial territories, from the XVI to the XX century, is still a minor historiographic field. In this essay we discuss this problem and we study colonial representations of women in the Portuguese Indian enclaves, mainly in the territory of Goa, using case studies methodologies. 7. “Heading East this Time: Critical Readings on Gender in Southeast Asia”, Clara Sarmento, Polytechnic Institute of Porto, Portugal. This essay intends to discuss some critical readings of fictional and theoretical texts on gender condition in Southeast Asian countries. Nowadays, many texts about women in Southeast Asia apply concepts of power in unusual areas. Traditional forms of gender hegemony have been replaced by other powerful, if somewhat more covert, forms. We will discuss some universal values concerning conventional female roles as well as the strategies used to recognize women in political fields traditionally characterized by male dominance. Female empowerment will mean different things at different times in history, as a result of culture, local geography and individual circumstances. Empowerment needs to be perceived as an individual attitude, but it also has to be facilitated at the macro­level by society and the State. Gender is very much at the heart of all these dynamics, strongly related to specificities of historical, cultural, ethnic and class situatedness, requiring an interdisciplinary transnational approach.