The effect of multilingual facilitation on active participation in MOOCs Authors:

A new approach for overcoming the language and culture barriers to participation in MOOCs is reported. It is hypothesised that the juxtaposition of English as the language of instruction, used for interacting with course materials, and one’s preferred language as the language of participation, used for interaction with peers and facilitators, is preferable to ‘English only’ for participation in a MOOC. The HANDSON MOOC included seven teams of facilitators, each catering for a different language community. Facilitators were responsible for promoting active participation and peer tutoring. Comparing language groups revealed a series of predictors of intention to learn, some of which became apparent in the first days of the MOOC already. The comparison also uncovered four critical factors that influence participation: facilitation, language of participation, group size, and a pre-existing sense of community. Especially crucial was reaching a sufficient number of active participants during the first week. We conclude that multilingual facilitation activates participation in MOOCs in various ways; and that synergy between the four aforementioned factors is critical for the formation of the learning network that supports a social dynamics of active participation. Our approach suggests future targets for the development of the multilingual and community potential of MOOCs.

Taxonomic status and origin of the shrews (soricidae) from the canary islands inferred from a mtdna comparison with the european crocidura species

[EN] European island shrews are either relicts of the endemic Pleistocene fauna, e.g., Crocidura zimmermanni, or were introduced from continental source populations. In order to clarify the taxonomic status and the origin of the two shrew species from the Canary Islands, a 981 bp fragment of cytochrome b gene was investigated in all European Crocidura species and compared with the Canary shrew (Crocidura canariensis) and the Osorio shrew (Crocidura osorio). The first shares its karyotype with the Sicilian shrew Crocidura sicula (2N = 36), the second with the Greater white-toothed shrew Crocidura russula (2N = 42), suggesting possible sister species relationships.

Una planta sin clásicos. La berenjena en la farmacología medieval y renacentista

La berenjena (Solanum melongena L.) es una planta solanácea de múltiples variedades, cuyos ancestros salvajes se sitúan en Indochina y el este de África. Su cultivo fue muy temprano en zonas de China e India. Aun así, no se extendió al Occidente antiguo ni apenas se conoció, de ahí su ausencia en los textos clásicos de botánica y farmacología. Fueron los árabes quienes llevaron el cultivo de la planta por el Norte de África y Al-Andalus, de donde pasó ya a Europa. Los primeros testimonios occidentales de la berenjena aparecen en traducciones latinas de textos árabes, para incorporarse luego a la literatura farmacológica medieval y, más tarde ya, a la del Renacimiento, que empezó a tratar de ella por su posible parecido con una especie de mandrágora. Pese a que se le reconocían algunas virtudes medicinales, siempre se la tuvo bajo sospecha por ser de sabor poco agradable, indigesta y causante de algunas afecciones. Solo los botánicos de finales del Renacimiento describirían la planta y sus variedades con criterios más «científicos» y botánicos, ya sin apenas intereses farmacológicos.

The relationship between population structure and aluminum tolerance in cultivated sorghum.

2011

EL NOS-OTROS-ORIGINARIO: Sobre la posibilidad de respetar los derechos de el-otro

Este texto plantea la posibilidad de recuperar el nos-otros-originario como clave para la superación del «sufrimiento inútil» del sujeto; de este modo, muestra al nos-otros-originario como una zona de protección de los derechos de el-otro, hace una crítica en contra del nos-otros-caído como vulnerador de derechos fundamentales, y aborda la posibilidad de recuperar el nos-otros-originario a través de una consumación definitiva de la "justicia".

Subjetividades políticas desde la representación : fotografía documental del campesinado en Colombia (1965-1975)

Esta investigación explora arqueológicamente el saber constituido sobre el campesinado en Colombia, en el período de 1965-1975, tomando como material empírico principal un archivo fotográfico documental que relacionaremos con hemerografía y las reconstrucciones socio-históricas de la década. Nuestro propósito es relacionar el archivo, sus condiciones, su porvenir, medios y definiciones con la constitución de subjetividades políticas. Las subjetividades son entendidas aquí en tanto procesos que al referir universos simb��licos socialmente compartidos, dotan al sujeto de un lenguaje cultural que a continuación internaliza, y adquiere así una singularidad que lo caracteriza y finalmente lo representa como “ser colectivo”. Descifraremos, a través de lo visible y lo oculto de las representaciones fotográficas, los enunciados posibles y las aproximaciones desde la sociología. Veremos como los discursos, por demás contradictorios, fungen a manera de proyectos de homogeneización de la cultura campesina efectuándose en la esfera de la heterogeneidad: campesinos marcados por diferencias entre sí, multiplicidad de subjetividades implicadas políticamente en los procesos inscritos dentro de la reforma agraria.

Mealybugs (Hemiptera: Pseudococcidae) associated with persimmon Diospyros kaki L. (Ebenaceae) in Southern Brazil.

Temperate fruit production is an important economic activity in Southern Brazil. In this region, persimmon Diospyros kaki L. (Ebenaceae) is grown in small farms for domestic consumption and internal market. Mealybugs are o*en found in at least 50% of the orchards causing damages on fruits due to the honeydew secretion. However, there is a lack of informatin about species composition damaging orchards in Southern Brazil. In this work, we present a survey of mealybugs associated with persimmon trees in the Serra Gaúcha Region, Rio Grande do Sul, Brazil.

Rephrasing voice : art, practice-led research and the limits and sites of articulacy

While my PhD is practice-led research, it is my contention that such an inquiry cannot develop as long as it tries to emulate other models of research. I assert that practice-led research needs to account for an epistemological unknown or uncertainty central to the practice of art. By focusing on what I call the artist's 'voice,' I will show how this 'voice' is comprised of a dual motivation—'articulate' representation and 'inarticulate' affect—which do not even necessarily derive from the artist. Through an analysis of art-historical precedents, critical literature (the work of Jean-François Lyotard and Andrew Benjamin, the critical methods of philosophy, phenomenology and psychoanalysis) as well as of my own painting and digital arts practice, I aim to demonstrate how this unknown or uncertain aspect of artistic inquiry can be mapped. It is my contention that practice-led research needs to address and account for this dualistic 'voice' in order to more comprehensively articulate its unique contribution to research culture.

A dominant-negative mutation in the TRESK potassium channel is linked to familial migraine with aura

Migraine with aura is a common, debilitating, recurrent headache disorder associated with transient and reversible focal neurological symptoms. A role has been suggested for the two-pore domain (K2P) potassium channel, TWIK-related spinal cord potassium channel (TRESK, encoded by KCNK18), in pain pathways and general anaesthesia. We therefore examined whether TRESK is involved in migraine by screening the KCNK18 gene in subjects diagnosed with migraine. Here we report a frameshift mutation, F139WfsX24, which segregates perfectly with typical migraine with aura in a large pedigree. We also identified prominent TRESK expression in migraine-salient areas such as the trigeminal ganglion. Functional characterization of this mutation demonstrates that it causes a complete loss of TRESK function and that the mutant subunit suppresses wild-type channel function through a dominant-negative effect, thus explaining the dominant penetrance of this allele. These results therefore support a role for TRESK in the pathogenesis of typical migraine with aura and further support the role of this channel as a potential therapeutic target.

Estimation of cosmological parameters using adaptive importance sampling

We present a Bayesian sampling algorithm called adaptive importance sampling or population Monte Carlo (PMC), whose computational workload is easily parallelizable and thus has the potential to considerably reduce the wall-clock time required for sampling, along with providing other benefits. To assess the performance of the approach for cosmological problems, we use simulated and actual data consisting of CMB anisotropies, supernovae of type Ia, and weak cosmological lensing, and provide a comparison of results to those obtained using state-of-the-art Markov chain Monte Carlo (MCMC). For both types of data sets, we find comparable parameter estimates for PMC and MCMC, with the advantage of a significantly lower wall-clock time for PMC. In the case of WMAP5 data, for example, the wall-clock time scale reduces from days for MCMC to hours using PMC on a cluster of processors. Other benefits of the PMC approach, along with potential difficulties in using the approach, are analyzed and discussed.

Bayesian model comparison in cosmology with Population Monte Carlo

We use Bayesian model selection techniques to test extensions of the standard flat LambdaCDM paradigm. Dark-energy and curvature scenarios, and primordial perturbation models are considered. To that end, we calculate the Bayesian evidence in favour of each model using Population Monte Carlo (PMC), a new adaptive sampling technique which was recently applied in a cosmological context. The Bayesian evidence is immediately available from the PMC sample used for parameter estimation without further computational effort, and it comes with an associated error evaluation. Besides, it provides an unbiased estimator of the evidence after any fixed number of iterations and it is naturally parallelizable, in contrast with MCMC and nested sampling methods. By comparison with analytical predictions for simulated data, we show that our results obtained with PMC are reliable and robust. The variability in the evidence evaluation and the stability for various cases are estimated both from simulations and from data. For the cases we consider, the log-evidence is calculated with a precision of better than 0.08. Using a combined set of recent CMB, SNIa and BAO data, we find inconclusive evidence between flat LambdaCDM and simple dark-energy models. A curved Universe is moderately to strongly disfavoured with respect to a flat cosmology. Using physically well-motivated priors within the slow-roll approximation of inflation, we find a weak preference for a running spectral index. A Harrison-Zel'dovich spectrum is weakly disfavoured. With the current data, tensor modes are not detected; the large prior volume on the tensor-to-scalar ratio r results in moderate evidence in favour of r=0.

Diário da Constituinte [gravação de vídeo] : [programa n. 226]

A Comissão de Sistematização da Assembleia Nacional Constituinte (ANC) debate emenda sobre a criação da Defensoria Pública. A Defensoria defende o cidadão contra ações ou omissões praticadas por empresas públicas. O Senador Nelson Carneiro (PMDB-RJ) apoia a Defensoria, assinalando que se trata de uma carreira composta por elementos escolhidos por concurso público e orientados por um Procurador-Geral da Defensoria, que deverão defender os pobres contra os mais poderosos. Plenário discute a representação política. O novo projeto eleva de sessenta para oitenta o número máximo de deputados federais por Estado, beneficiando apenas o Estado de São Paulo. A medida é polêmica porque, mantido o número atual de cadeiras na Câmara, os Estados pequenos teriam sua representação diminuída. O Deputado Victor Fontana (PFL-SC) propõe diminuir o número de deputados na Câmara, afirmando que o último aumento para quatrocentos e oitenta e sete (487) deputados não trouxe mais eficiência e nem conseguiu recuperar a credibilidade dos políticos perante o eleitor. O Deputado Antônio Salim Curiati (PDS-SP) defende a redução para duzentos e vinte e cinco (225) deputados. Os Deputados Celso Dourado (PMDB-BA) e Roberto Rollemberg (PMDB-SP) querem ampliar o número de representantes. Senadores franceses visitaram o Congresso para conhecer os trabalhos da Assembleia Nacional Constituinte (ANC). O presidente da ANC, Deputado Ulysses Guimarães (PMDB-SP) explicou aos senadores que, no Brasil, preferiu-se a organização da Constituinte dividida em comissões temáticas, com a participação de todos os representantes. Os parlamentares franceses tamb��m queriam saber sobre a discussão do tema "sistema de governo". O Deputado Ulysses Guimarães declara que esse é um dos temas mais polêmicos e que as negociações ainda não foram concluídas. O Senador Jean François Pintat afirmou que os franceses vêm com bons olhos o trabalho desenvolvido, porque a Constituinte representa a promessa de uma verdadeira democracia.

Museos y parques naturales: comunidades locales, administraciones públicas y patrimonialización de la cultura y la naturaleza

Cap. 1. Patrimonialización cultural y natural: un proceso, múltiples aproximaciones. Cap. 2. Comment un musée de ville peut-il être au service des citoyens? Un parcours et quelques pistes d’action. Jean-François Leclerc. Cap. 3. Los museos comunitarios de Kuna Yala y la memoria histórica. Anelio Merry López Cap. 4. Turismo y museos en la ciudad de Valencia. Javier Martí. Cap. 5. La Red de Museos Etnográficos de Asturias: proyecto y realidad. Juaco López Álvarez. Cap. 6. Culturas campesinas y conservación del patrimonio natur-rural. Jaime Izquierdo. Cap. 7. Faire et savoir faire un « territoire patrimonial » : Parc naturel régional du Haut-Jura (France). Olivier Givre. Cap. 8. Espacios naturales y especies salvajes. La construcción de la naturaleza como patrimonio en el Pallars Sobirà, Pirineo catalán. Oriol Beltran e Ismael Vaccaro. Cap. 9. L’histoire au cœur de la cité : l’exemple du laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal. Joanne Burgess.

Precision and accuracy of fish length measurements obtained with two visual underwater methods

During the VITAL cruise in the Bay of Biscay in summer 2002, two devices for measuring the length of swimming fish were tested: 1) a mechanical crown that emitted a pair of parallel laser beams and that was mounted on the main camera and 2) an underwater auto-focus video camera. The precision and accuracy of these devices were compared and the various sources of measurement errors were estimated by repeatedly measuring fixed and mobile objects and live fish. It was found that fish mobility is the main source of error for these devices because they require that the objects to be measured are perpendicular to the field of vision. The best performance was obtained with the laser method where a video-replay of laser spots (projected on fish bodies) carrying real-time size information was used. The auto-focus system performed poorly because of a delay in obtaining focus and because of some technical problems.

Modos da soberania e a questão do poder na teoria política contemporânea

O comparecimento do tema da soberania ao pensamento político está diretamente ligado à definição da teoria política como campo específico do saber. Admitindo-se que os operadores e referências cognitivas da soberania já se encontravam disponíveis mesmo antes do advento moderno do conceito, é possível identificar seus componentes no interior de reflexões que não necessariamente fazem menção expressa ao próprio vocábulo. Partindo de uma breve recuperação histórica da soberania (Bodin, Maquiavel, Hobbes), o estudo aqui apresentado busca identificar a presença dos seus componentes no interior de tradições que lhe são potencialmente refratárias. Examinando algumas das correntes mais radicais do pensamento liberal (Hayek, Popper, Michael Polanyi), reconhecendo-as igualmente como postulados de soberania, o trabalho culmina com a investigação das iniciativas contemporâneas (Carl Schmitt, Antonio Negri) na elaboração dos seus principais impasses teóricos. Neste contexto mais recente, o tema da soberania será pensado a partir de noções correlatas, dentre as quais figura com destaque a de poder constituinte, elaborada por Sieyès durante a Revolução Francesa.