Processos cognitivos subjacentes às interpretações em Libras da música Aquarela

Este estudo tem o objetivo de analisar processos cognitivos na Língua Brasileira de Sinais (Libras), presentes em duas interpretações da música Aquarela. Os processos cognitivos foram investigados à luz da corporificação, da metáfora conceptual (LAKOFF; JOHNSON, 2002), da metonímia conceptual (LAKOFF; JOHNSON, 2003; EVANS; GREEN, 2006; KÖVECSES, 2010) e da iconicidade cognitiva (WILCOX, 2000; QUADROS, 2004; WILCOX, 2004). Além desses processos de construção de sentidos, analisam-se os esquemas imagéticos (EVANS; GREEN, 2006; GIBBS; COLSTON apud GEERAERTS, 2006) que lhes fundamentam. A partir dessa fundamentação, foram encontrados nas intepretações sinais categorizados icônico-metonímicos, icônico-metonímico-corporificados, de acordo com Nunes (2014), e icônicos-corporificados. Verificaram-se os esquemas imagéticos subjacentes aos sinais e classificadores. Considerando-se que esses sinais e classificadores estão presentes em interpretações de uma música, analisam-se também procedimentos e técnicas utilizados em traduções e interpretações em Libras. A partir da análise, constatou-se, entre os processos cognitivos subjacentes às interpretações da música, que as principais metáforas conceptuais subjacentes à letra de Aquarela em português mantêm-se nas interpretações em Libras. Contudo, na versão em Libras, uma nova metáfora foi postulada. Assim, buscou-se, com esta pesquisa, fornecer questionamentos sobre processos cognitivos em sinais e classificadores em interpretações na Libras

Produção literária: tecer o imaginário, espaço preenchido da margem

O objetivo deste estudo é analisar como a prática da produção literária interfere, positivamente, na trajetória de indivíduos que se encontram em situação de vulnerabilidade social. A investigação deu-se no Centro Cultural Cartola, situado na comunidade da Mangueira na cidade do Rio de Janeiro, espaço que favorece a experiência individual e social de crianças e jovens por meio de ferramentas pedagógico-culturais: dança, orquestra de violinos, música, capoeira, judô, balé, oficinas literárias de leituras e de composições de texto, que possibilitam a criação de valores culturais da comunidade e dos indivíduos pelo processo de identificação. A oficina Produção Literária: Tecer o Imaginário teve início em maio de 2011, com propostas de estímulo à criação e à leitura de textos ficcionais, possibilitando que a narrativa como um vetor de (re)construção do sujeito e do coletivo, sob o ponto de vista ético e estético. A fase investigativa constou de oficinas de literatura apresentadas de duas formas: Leitura e escrita em grupos pequenos - ou individuais. O trabalho de campo da nossa pesquisa qualitativo-participativa requereu que fizéssemos um recorte espacial de nossa experiência, para que à partir dai pudéssemos inserir o recorte teórico que fosse factível ao nosso objeto de investigação. Importava a dinâmica da ação dos atores sociais. A pesquisa, estruturada sobre a ação, revelou-se detentora de inúmeras possibilidades onde o imaginário se apresenta. A interação por meio de falas que estimulam a imaginação e a reflexão exerce influência no grupo e no indivíduo na construção de si e de seu mundo. Como o objetivo da pesquisa não se adequava somente à prática oral, de contar e ouvir estórias, mas de estimular os atores à inventar e escrevê-las percebemos que este modo prevaleceu. Por exigência de que a criança dominasse de alguma forma essa modalidade, sobretudo porque o ato de escrever validava as histórias inventadas por elas e as dispostas por outras pessoas nos livros. Visto que oralidade pode dispersar a entrada da criança em seu mundo imaginário, tendo importância maior para crianças muito pequenas que não entraram ainda no mundo da linguagem. A maneira que conduzíamos a pesquisa era sempre no sentido de estimular o imaginário, capturando-o, e a partir disso inseri-lo no mundo da linguagem, da simbolização. Para Minayo (1992), O método é o próprio processo do desenvolvimento das coisas.... Nesse sentido, surgia, daquela prática, um texto/sujeito, cujas palavras eram um tronco donde se espalhavam uma infinidade de ideias criativas. O resultado da investigação constatou que a criação ficcional, estimula e desenvolve o imaginário e as representações simbólicas empobrecidas. Evidenciando o quanto é gratificante e prazeroso para crianças e jovens suas participações em atividade que fazem do campo educativo e terapêutico um campo de aventura. Observar o efeito reparador da literatura no individuo, e de consolo nos momentos de lutos e de crises de toda ordem foi evidente em situação fronteiriça, pelo uso do mundo interno dessa potente ferramenta psicopedagogica como fortalecimento psicoemocional

Yield- and biomass-per-recruit analysis for rotational fisheries, with an application to the Atlantic sea scallop (Placopecten magellanicus)

A general model for yield-per-recruit analysis of rotational (periodic) fisheries is developed and applied to the sea scallop (Placopecten magellanicus) fishery of the northwest Atlantic. Rotational fishing slightly increases both yield- and biomass-per-recruit for sea scallops at FMAX. These quantities decline less quickly when fishing mortality is increased beyond FMAX than when fishing is at a constant rate. The improvement in biomass-per-recruit appears to be nearly independent of the selectivity pattern but increased size-at-entry can reduce or eliminate the yield-per-recruit advantage of rotation. Area closures and rotational fishing can cause difficulties with the use of standard spatially averaged fishing mortality metrics and reference points. The concept of temporally averaged fishing mortality is introduced as one that is more appropriate for sedentary resources when fishing mortality varies in time and space.

Wadge Bank trawl fishery studies. Pt. 2. The effect of trawling on the catch per hour from 1945 to 1960

The object of this series of papers has been given in Part 1 (see Additional informations for details) which deals with the first known commercial fishery on the Wadge Bank from 1928 to 1935. There is no recorded trawling on the Bank between 1936 and 1944. This paper deals with the changes in the total catch (i.e. all species combined) per hour of trawling in relation to the changes in fishing intensity from 1945, when the present trawling activities started, to 1960. The effect of trawling on individual categories or varieties will be presented later.

Growth, mortality and yield-per-recruit of Copadichromis likomae (Cichlidae) in Lake Niassa, Mozambique

Analysis of the length-frequency data on Copadichromis likomae (Cichlidae) from Lake Niassa, Mozambique, suggests an asymptotic length of SL∞=14 cm associated with a K value of 0.93 yearˉ¹. Total and natural mortalities were estimated as 3.2 yearˉ¹ and 1.9 yearˉ¹, respectively. Yield-per-recruit analysis suggests that E=0.36 in this fishery.

Estimating the population density of prawns by the use of catch per effort data from prawn trawlers at Chilaw

The penaeid prawns of Sri Lanka from estuaries and sea are an important commercial fishery resource. This resource has been exploited over the last century or more by local fishermen using indigenous fishing gear from locally sail-driven or oar-driven fishing crafts. In more recent times, the Fisheries Research Division of the Department of Fisheries undertook surveys of the seas and lagoons of Sri Lanka with a view to ascertain whether any unexploited resources of prawns existed. These publications deal with the species composition, biology, distribution and abundance in the lagoons and inshore waters of Sri Lanka.