A música em As Báquides, de Plauto: tradução e análise dos cantica

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A intersemiose texto-história-cinema na minissérie ROMA da HBO

From August 2005 to March 2007, the two seasons (with 12 and 10 episodes respectively) of the award winning miniseries HBO‟s ROME were aired by the Home Box Office (HBO) channel. With screenplay signed by various writers and directors, the TV series was a coproduction of HBO (USA) and BBC (UK) with support from RAI (Italy), and the show was filmed in multiple locations, but mainly in Cinecittà Film Studios in Rome, very famous for having been headquarters also for Federico Fellini‟s movies. In the first season, the miniseries depicts the conquest of Gaul, made by the military genius of Gaius Julius Caesar, and the political trajectory that made him accumulate power to such an extent that this divided Roman citizens into two factions, one supporting and the other opposing him, the latter focused mainly on the historic figure of General Gnaeus Pompey Magnus. The second season shows the period of civil war following the assassination of Caesar, and the future rise to power of his nephew, adopted son and sole heir, Gaius Octavian Augustus, who was destined to overcome his rivals as well as their allies in the triumvirate that had been formed to pursue and punish Caesar‟s assassins. These facts are well known and usually crowd the mind and imagination of every minimally educated person. The HBO series broke new ground not only for the talent of its writers, directors and actors, not only for its visual effects and locations nor for the vibrancy and grandeur of historical scenes – after all, “historical movies” in general do the same – but it has done so also by the (re)construction of historical events from the perspective of a pair of protagonists of whom too little is known: the centurions Titus Pullo and Lucius Vorenus, who are the only low-rank soldiers mentioned by Caesar in his book Commentaries on the Gallic War (Commentarii de Bello Gallico V.44). Thus, the fictionalization of events also took into account several Roman civilization data which were scattered through historical sources and also those that belong to the modern knowledge of material culture, resulting in a TV series whose filmic aesthetics has rare beauty and creativity. From the survey of textual, historical and cultural data put together in this film, as well as the distance featuring the creative space in the dimension of the gap between them, this paper aims to highlight two pivotal moments of visual and narrative strategies of the show: the opening credits footage and the final scenes of the first season of HBO's Rome.

La importancia de las polianteas para la recepción de Lucrecio en España durante los siglos XVI y XVII

[ES]Este artículo rastrea la presencia de Lucrecio en cuatro florilegios renacentistas: el Viridarium illustrium poetarum de Mirándula, los Virtutum encomia de Henri Estienne, los Illustrium poetarum flores de Mirándula y el Florilegium magnum de José Langio. De su análisis se deduce que el De rerum natura fue, pese a sus planteamientos epicúreos y heréticos, una obra comúnmente extractada en estos repertorios. Dado ue estas polianteas renacentistas eran manuales usados por universitarios y escritores de toda Europa, también facilitaron, como se demuestra, la imitación poética del De rerum natura en España.

Not in the Legends

In writing “Not in the Legends”, one of the images and concepts which constantly returned was that of pilgrimage. I began to write these poems while studying abroad in London, after having passed the previous semester in France and travelling around Europe. There was something in the repetition of sightseeing— walking six miles in Luxembourg to see the grave of General Patton, taking photographs of the apartment where Sylvia Plath ended her life, bowing before the bones of saints, searching through Père Lachaise for the grave of Théodore Gericault— which struck me as numinous and morbid. At the same time, I came to love living abroad and I grew discontent with both remaining and returning. I wanted the opportunity to live everywhere all the time and not have to choose between home and away. Returning from abroad, I turned my attention to the landscape of my native country. I found in the New England pilgrims a narrative of people who had left their home in search of growth and freedom. In these journeys I began to appreciate the significance of place and tried to understand what it meant to move from one place to another, how one chose a home, and why people searched for meaning in specific locations. The processes of moving from student to worker and from childhood to adulthood have weighed on me. I began to see these transitions towards maturity as travels to a different land. Memory and nostalgia are their own types of pilgrimage in their attempts to return to lost places, as is the reading of literature. These pilgrimages, real and metaphorical, form the thematic core of the collection. I read the work of many poets who came before me, returning to the places where the Canon was forged. Those poets have a large presence in the work I produced. I wondered how I, as a young poet, could earn my own place in the tradition and sought models in much the same way a painter studies the brushstrokes of a master. In the process, I have tried to uncover what it means to be a poet. Is it something like being a saint? Is it something like being a colonist? Or is to be the one who goes in search of saints and colonists? In trying to measure my own life and work based on the precedent, I have questioned what role era and generation have on the formation of identity. I focused my reading heavily on the early years of English poetry, trying to find the essence of the time when the language first achieved the transcendence of verse. In following the development of English poetry through Coleridge, John Berryman, and Allison Titus, I have explored the progression of those basic virtues in changing contexts. Those bearings, applied to my modern context, helped to shape the poetry I produced. Many of the poems in “Not in the Legends” are based on my own personal experience. In my recollections I have tried to interrogate nostalgia rather than falling into mere reminiscence. Rather than allowing myself poems of love and longing, I have tried to find the meaning of those emotions. A dominant conflict exists between adventure and comfort which mirrors the central engagement with the nature of being “here” or “there”. It is found in scenes of domesticity and wilderness as I attempt to understand my own simultaneous desire for both. For example, in “Canned Mangoes…” the intrusion of nature, even in a context as innocuous as a poem by Sir Walter Raleigh, unravels ordinary comforts of the domestic sphere. The character of “The Boy” from Samuel Beckett’s Waiting for Godot proved such an interesting subject for me because he is one who can transcend the normal boundaries of time and place. The title suggests connections to both place and time. “Legends” features the dual meaning of both myths and the keys to maps. To propose something “Not in the Legends” is to find something which has no precedent in our histories and our geographies, something beyond our field of knowledge and wholly new. One possible interpretation I devised was that each new generation lives a novel existence, the future being the true locus of that which is beyond our understanding. The title comes from Keats’ “Hyperion, a Fragment”, and details the aftermath of the Titanomachy. The Titans, having fallen to the Olympians, are a representation of the passing of one generation for the next. Their dejection is expressed by Saturn, who laments: Not in my own sad breast, Which is its own great judge and searcher out, Can I find reason why ye should be thus: Not in the legends of the first of days… (129-132) The emotions of the conquered Titans are unique and without antecedent. They are experiencing feelings which surpass all others in history. In this, they are the equivalent of the poet who feels that his or her own sufferings are special. In contrast are Whitman’s lines from “Song of Myself” which serve as an epigraph to this collection. He contends for a sense of continuity across time, a realization that youth, age, pleasure, and suffering have always existed and will always exist. Whitman finds consolation in this unity, accepting that kinship with past generations is more important that his own individuality. These opposing views offer two methods of presenting the self in history. The instinct of poetry suggests election. The poet writes because he feels his experiences are special, or because he believes he can serve as a synecdoche for everyone. I have fought this instinct by trying to contextualize myself in history. These poems serve as an attempt at prosopography with my own narrative a piece of the whole. Because the earth abides forever, our new stories get printed over the locations of the old and every place becomes a palimpsest of lives and acts. In this collection I have tried to untangle some of those layers, especially my own, to better understand the sprawling legend of history.

Recent skin self-examination and doctor visits in relation to melanoma risk and tumour depth

BACKGROUND Little is known about the potential benefit of skin self-examination for melanoma prevention and early detection. Objectives: To determine whether skin self-examination is associated with reduced melanoma risk, self-detection of tumours, and reduced risk of deeper melanomas. METHODS We used data from a population-based case-control study (423 cases, 678 controls) to assess recent skin self-examination in relation to self-detection, melanoma risk and tumour depth ( ≤1 mm; > 1 mm). Logistic regression was used to estimate odds ratios (ORs) and confidence intervals (CIs) for associations of interest. RESULTS Skin self-examination conducted 1-11 times during a recent year was associated with a possible decrease in melanoma risk (OR 0·74; 95% CI 0·54-1·02). Melanoma risk was decreased for those who conducted skin self-examination and saw a doctor (OR 0·52; 95% CI 0·30-0·90). Among cases, those who examined their skin were twice as likely to self-detect the melanoma (OR 2·23; 95% CI 1·47-3·38), but self-detection was not associated with shallower tumours. Tumour depth was reduced for those who conducted skin self-examination 1-11 times during a recent year (OR 0·39; 95% CI 0·18-0·81), but was not influenced by seeing a doctor, or by conducting skin self-examination and seeing a doctor. CONCLUSIONS Risk of a deeper tumour and possibly risk of melanoma were reduced by skin self-examination 1-11 times annually. Melanoma risk was markedly reduced by skin self-examination coupled with a doctor visit. We cannot, however, exclude the possibility that our findings reflect bias or confounding. Additional studies are needed to elucidate the potential benefits of skin self-examination for melanoma prevention and early detection.

Geschichte des Volkes Israel von Anbeginn bis zur Eroberung Masada's im Jahre 72 nach Christus : in zwei Theilen

von Ferdinand Hitzig

Strong Impact of Smoking on Multimorbidity and Cardiovascular Risk Among Human Immunodeficiency Virus-Infected Individuals in Comparison With the General Population.

Background.  Although acquired immune deficiency syndrome-associated morbidity has diminished due to excellent viral control, multimorbidity may be increasing among human immunodeficiency virus (HIV)-infected persons compared with the general population. Methods.  We assessed the prevalence of comorbidities and multimorbidity in participants of the Swiss HIV Cohort Study (SHCS) compared with the population-based CoLaus study and the primary care-based FIRE (Family Medicine ICPC-Research using Electronic Medical Records) records. The incidence of the respective endpoints were assessed among SHCS and CoLaus participants. Poisson regression models were adjusted for age, sex, body mass index, and smoking. Results.  Overall, 74 291 participants contributed data to prevalence analyses (3230 HIV-infected; 71 061 controls). In CoLaus, FIRE, and SHCS, multimorbidity was present among 26%, 13%, and 27% of participants. Compared with nonsmoking individuals from CoLaus, the incidence of cardiovascular disease was elevated among smoking individuals but independent of HIV status (HIV-negative smoking: incidence rate ratio [IRR] = 1.7, 95% confidence interval [CI] = 1.2-2.5; HIV-positive smoking: IRR = 1.7, 95% CI = 1.1-2.6; HIV-positive nonsmoking: IRR = 0.79, 95% CI = 0.44-1.4). Compared with nonsmoking HIV-negative persons, multivariable Poisson regression identified associations of HIV infection with hypertension (nonsmoking: IRR = 1.9, 95% CI = 1.5-2.4; smoking: IRR = 2.0, 95% CI = 1.6-2.4), kidney (nonsmoking: IRR = 2.7, 95% CI = 1.9-3.8; smoking: IRR = 2.6, 95% CI = 1.9-3.6), and liver disease (nonsmoking: IRR = 1.8, 95% CI = 1.4-2.4; smoking: IRR = 1.7, 95% CI = 1.4-2.2). No evidence was found for an association of HIV-infection or smoking with diabetes mellitus. Conclusions.  Multimorbidity is more prevalent and incident in HIV-positive compared with HIV-negative individuals. Smoking, but not HIV status, has a strong impact on cardiovascular risk and multimorbidity.

T-cell reprogramming through targeted CD4-coreceptor and T-cell receptor expression on maturing thymocytes by latent Circoviridae family member porcine circovirus type 2 cell infections in the thymus

Although porcine circovirus type 2 (PCV2)-associated diseases have been evaluated for known immune evasion strategies, the pathogenicity of these viruses remained concealed for decades. Surprisingly, the same viruses that cause panzootics in livestock are widespread in young, unaffected animals. Recently, evidence has emerged that circovirus-like viruses are also linked to complex diseases in humans, including children. We detected PCV2 genome-carrying cells in fetal pig thymi. To elucidate virus pathogenicity, we developed a new pig infection model by in vivo transfection of recombinant PCV2 and the immunosuppressant cofactor cyclosporine A. Using flow cytometry, immunofluorescence and fluorescence in situ hybridization, we found evidence that PCV2 dictates positive and negative selection of maturing T cells in the thymus. We show for the first time that PCV2-infected cells reside at the corticomedullary junction of the thymus. In diseased animals, we found polyclonal deletion of single positive cells (SPs) that may result from a loss of major histocompatibility complex class-II expression at the corticomedullary junction. The percentage of PCV2 antigen-presenting cells correlated with the degree of viremia and, in turn, the severity of the defect in thymocyte maturation. Moreover, the reversed T-cell receptor/CD4-coreceptor expression dichotomy on thymocytes at the CD4(+)CD8(interm) and CD4SP cell stage is viremia-dependent, resulting in a specific hypo-responsiveness of T-helper cells. We compare our results with the only other better-studied member of Circoviridae, chicken anemia virus. Our data show that PCV2 infection leads to thymocyte selection dysregulation, adding a valuable dimension to our understanding of virus pathogenicity.

Hypothalamic feedforward inhibition of thalamocortical network controls arousal and consciousness.

During non-rapid eye movement (NREM) sleep, synchronous synaptic activity in the thalamocortical network generates predominantly low-frequency oscillations (<4 Hz) that are modulated by inhibitory inputs from the thalamic reticular nucleus (TRN). Whether TRN cells integrate sleep-wake signals from subcortical circuits remains unclear. We found that GABA neurons from the lateral hypothalamus (LHGABA) exert a strong inhibitory control over TRN GABA neurons (TRNGABA). We found that optogenetic activation of this circuit recapitulated state-dependent changes of TRN neuron activity in behaving mice and induced rapid arousal during NREM, but not REM, sleep. During deep anesthesia, activation of this circuit induced sustained cortical arousal. In contrast, optogenetic silencing of LHGABA-TRNGABA transmission increased the duration of NREM sleep and amplitude of delta (1-4 Hz) oscillations. Collectively, these results demonstrate that TRN cells integrate subcortical arousal inputs selectively during NREM sleep and may participate in sleep intensity.