Mécanismes physiopathologiques impliqués dans la dysfonction d'organes au cours du sepsis [Pathophysiological mechanisms of organ dysfunction in sepsis].

Sepsis is defined as the systemic inflammatory response to an infection. The occurrence of organ dysfunction increases the severity of sepsis. Complex interactions between multiple immunomodulating mediators and various cell populations, activated secondarily to the initial infectious insult, promote the development of organ dysfunction in sepsis. Although septic organ dysfunction has long been considered as the end result of chaotic, uncontrolled and deregulated inflammatory cascades, it might instead represent an adaptive response to avoid the occurrence of irreversible tissue damage and end-organ injury. In this article, we review the major mechanisms involved in organ dysfunction during sepsis, and also present the concept of organ dysfunction as an adaptive response to the septic process.

Modulation of the gap junction protein Connexin36 in neurons in a mouse model of transient focalcerebral ischemia

Intercellular communication is achieved at specialized regions of the plasma membrane by¦gap junctions. Gap junctions are transmembrane channels allowing direct contacts between¦the cytoplasms of neighboring cells. Each cell participates with one hemichannel, or¦connexon, made of six protein subunits named connexins. Thanks to these junctions, cells¦potentially share a pool of small molecules and metabolites, such as nucleotides, amino acids¦and second messengers.¦In an ischemic (i.e. non-perfused) territory of the brain, irreversible damage progresses over¦time from the centre of the most severe flow reduction to the periphery with less disturbed¦perfusion. Functionally impaired tissue can survive and recover if sufficient reperfusion is reestablished¦within a limited time period, which depends on various factors and mechanisms¦modulating the signaling pathways leading to cell death.¦Observations were made indicating the presence of electrical coupling between neurons which¦resist better to an ischemic insult. This electrical coupling is likely to be mediated by¦Connexin36 (Cx36), a neuron specific connexin isoform. It was demonstrated in the past that¦global ischemia induces a selective upregulation of Cx36 expression in regions with neurons¦that survive the insult whereas others undergo apoptosis and die. These observations raise the¦possibility that the neuronal gap junction Cx36 might play a role in the destiny of neurons¦after cerebral ischemia.¦The aim of this work was to characterize the regulation of Connexin36 in a mouse model of¦transient focal cerebral ischemia by immunofluorescence and Western blot analysis. Our¦immunofluorescence results suggest a specific increase in Cx36 in the penumbral region of¦the ischemic hemisphere.

Eating Disorder Services - Consultation Paper (PDF 98KB)

Eating disorders have one of the highest levels of mortality of any psychiatric illness. Around 0.6% of all those with anorexia nervosa die per year giving a cumulative life time mortality of between 5%-20%. Eating disorders are also associated with high levels of psychiatric and physical complications. The physical complications are often irreversible, lead to multiple medical investigations and have significant resource implications in their management. åÊ

Identification of early metabolic markers of various degrees of ischemia in the mouse brain by localized H-1 magnetic resonance spectroscopy

Objectives: Magnetic resonance (MR) imaging and spectroscopy (MRS) allow the establishment of the anatomical evolution and neurochemical profiles of ischemic lesions. The aim of the present study was to identify markers of reversible and irreversible damage by comparing the effects of 10-mins middle cerebral artery occlusion (MCAO), mimicking a transient ischemic attack, with the effects of 30-mins MCAO, inducing a striatal lesion. Methods: ICR-CD1 mice were subjected to 10-mins (n = 11) or 30-mins (n = 9) endoluminal MCAO by filament technique at 0 h. The regional cerebral blood flow (CBF) was monitored in all animals by laser- Doppler flowmetry with a flexible probe fixed on the skull with < 20% of baseline CBF during ischemia and > 70% during reperfusion. All MR studies were carried out in a horizontal 14.1T magnet. Fast spin echo images with T2-weighted parameters were acquired to localize the volume of interest and evaluate the lesion size. Immediately after adjustment of field inhomogeneities, localized 1H MRS was applied to obtain the neurochemical profile from the striatum (6 to 8 microliters). Six animals (sham group) underwent nearly identical procedures without MCAO. Results: The 10-mins MCAO induced no MR- or histologically detectable lesion in most of the mice and a small lesion in some of them. We thus had two groups with the same duration of ischemia but a different outcome, which could be compared to sham-operated mice and more severe ischemic mice (30-mins MCAO). Lactate increase, a hallmark of ischemic insult, was only detected significantly after 30-mins MCAO, whereas at 3 h post ischemia, glutamine was increased in all ischemic mice independently of duration and outcome. In contrast, glutamate, and even more so, N-acetyl-aspartate, decreased only in those mice exhibiting visible lesions on T2-weighted images at 24 h. Conclusions: These results suggest that an increased glutamine/glutamate ratio is a sensitive marker indicating the presence of an excitotoxic insult. Glutamate and NAA, on the other hand, appear to predict permanent neuronal damage. In conclusion, as early as 3 h post ischemia, it is possible to identify early metabolic markers manifesting the presence of a mild ischemic insult as well as the lesion outcome at 24 h.

Chagas disease: current epidemiological trends after the interruption of vectorial and transfusional transmission in the Southern Cone countries

Chagas disease, named after Carlos Chagas who first described it in 1909, exists only on the American Continent. It is caused by a parasite, Trypanosoma cruzi, transmitted to humans by blood-sucking triatomine bugs and by blood transfusion. Chagas disease has two successive phases, acute and chronic. The acute phase lasts 6 to 8 weeks. After several years of starting the chronic phase, 20% to 35% of the infected individuals, depending on the geographical area will develop irreversible lesions of the autonomous nervous system in the heart, esophagus, colon and the peripheral nervous system. Data on the prevalence and distribution of Chagas disease improved in quality during the 1980's as a result of the demographically representative cross-sectional studies carried out in countries where accurate information was not available. A group of experts met in Brasília in 1979 and devised standard protocols to carry out countrywide prevalence studies on human T. cruzi infection and triatomine house infestation. Thanks to a coordinated multi-country program in the Southern Cone countries the transmission of Chagas disease by vectors and by blood transfusion has been interrupted in Uruguay in1997, in Chile in 1999, and in 8 of the 12 endemic states of Brazil in 2000 and so the incidence of new infections by T. cruzi in the whole continent has decreased by 70%. Similar control multi-country initiatives have been launched in the Andean countries and in Central America and rapid progress has been recorded to ensure the interruption of the transmission of Chagas disease by 2005 as requested by a Resolution of the World Health Assembly approved in 1998. The cost-benefit analysis of the investments of the vector control program in Brazil indicate that there are savings of US$17 in medical care and disabilities for each dollar spent on prevention, showing that the program is a health investment with good return. Since the inception in 1979 of the Steering Committee on Chagas Disease of the Special Program for Research and Training in Tropical Diseases of the World Health Organization (TDR), the objective was set to promote and finance research aimed at the development of new methods and tools to control this disease. The well known research institutions in Latin America were the key elements of a world wide network of laboratories that received - on a competitive basis - financial support for projects in line with the priorities established. It is presented the time line of the different milestones that were answering successively and logically the outstanding scientific questions identified by the Scientific Working Group in 1978 and that influenced the development and industrial production of practical solutions for diagnosis of the infection and disease control.

Oral epidermal growth factor receptor tyrosine kinase inhibitors for the treatment of non-small cell lung cancer: comparative pharmacokinetics and drug-drug interactions.

The development of orally active small molecule inhibitors of the epidermal growth factor receptor (EGFR) has led to new treatment options for non-small cell lung cancer (NSCLC). Patients with activating mutations of the EGFR gene show sensitivity to, and clinical benefit from, treatment with EGFR tyrosine kinase inhibitors (EGFR-TKls). First generation reversible ATP-competitive EGFR-TKls, gefitinib and erlotinib, are effective as first, second-line or maintenance therapy. Despite initial benefit, most patients develop resistance within a year, 50-60% of cases being related to the appearance of a T790M gatekeeper mutation. Newer, irreversible EGFR-TKls - afatinib and dacomitinib - covalently bind to and inhibit multiple receptors in the ErbB family (EGFR, HER2 and HER4). These agents have been mainly evaluated for first-line treatment but also in the setting of acquired resistance to first-generation EGFR-TKls. Afatinib is the first ErbB family blocker approved for patients with NSCLC with activating EGFR mutations; dacomitinib is in late stage clinical development. Mutant-selective EGFR inhibitors (AZD9291, CO-1686, HM61713) that specifically target the T790M resistance mutation are in early development. The EGFR-TKIs differ in their spectrum of target kinases, reversibility of binding to EGFR receptor, pharmacokinetics and potential for drug-drug interactions, as discussed in this review. For the clinician, these differences are relevant in the setting of polymedicated patients with NSCLC, as well as from the perspective of innovative anticancer drug combination strategies.

CD40, autophagy and Toxoplasma gondii

Toxoplasmagondii represents a pathogen that survives within host cells by preventing the endosomal-lysosomal compartments from fusing with the parasitophorous vacuoles. The dogma had been that the non-fusogenic nature of these vacuoles is irreversible. Recent studies revealed that this dogma is not correct. Cell-mediated immunity through CD40 re-routes the parasitophorous vacuoles to the lysosomal compartment by a process called autophagy. Autophagosome formation around the parasitophorous vacuole results in killing of the T. gondii. CD40-induced autophagy likely contributes to resistance against T. gondii particularly in neural tissue.

Current epidemiological trends for Chagas disease in Latin America and future challenges in epidemiology, surveillance and health policy

Chagas disease, named after Carlos Chagas, who first described it in 1909, exists only on the American Continent. It is caused by a parasite, Trypanosoma cruzi, which is transmitted to humans by blood-sucking triatomine bugs and via blood transfusion. Chagas disease has two successive phases: acute and chronic. The acute phase lasts six-eight weeks. Several years after entering the chronic phase, 20-35% of infected individuals, depending on the geographical area, will develop irreversible lesions of the autonomous nervous system in the heart, oesophagus and colon, and of the peripheral nervous system. Data on the prevalence and distribution of Chagas disease improved in quality during the 1980s as a result of the demographically representative cross-sectional studies in countries where accurate information was not previously available. A group of experts met in Brasilia in 1979 and devised standard protocols to carry out countrywide prevalence studies on human T. cruzi infection and triatomine house infestation. Thanks to a coordinated multi-country programme in the Southern Cone countries, the transmission of Chagas disease by vectors and via blood transfusion was interrupted in Uruguay in 1997, in Chile in 1999 and in Brazil in 2006; thus, the incidence of new infections by T. cruzi across the South American continent has decreased by 70%. Similar multi-country initiatives have been launched in the Andean countries and in Central America and rapid progress has been reported towards the goal of interrupting the transmission of Chagas disease, as requested by a 1998 Resolution of the World Health Assembly. The cost-benefit analysis of investment in the vector control programme in Brazil indicates that there are savings of US$17 in medical care and disabilities for each dollar spent on prevention, showing that the programme is a health investment with very high return. Many well-known research institutions in Latin America were key elements of a worldwide network of laboratories that carried out basic and applied research supporting the planning and evaluation of national Chagas disease control programmes. The present article reviews the current epidemiological trends for Chagas disease in Latin America and the future challenges in terms of epidemiology, surveillance and health policy.

Recurrence of keratoconus characteristics: a clinical and histologic follow-up analysis of donor grafts.

PURPOSE: To report on clinical corneal topography, histopathologic analysis, and fine structure findings in failed grafts after penetrating keratoplasty (PK) for keratoconus (KC). DESIGN: Retrospective, consecutive, interventional case series with histologic and clinical correlation. PARTICIPANTS: Twelve corneal buttons were obtained from consecutive patients undergoing repeated PK 10 to 28 years after the initial PK for KC. The indication for regrafting was endothelial deficiency in seven cases, irreversible immune graft rejection in two cases, and corneal ectasia in three cases. METHODS: Removed corneal buttons were examined by light and transmission electron microscopy. A potential correlation between the clinical and videokeratoscopic findings and the microscopic structural observations was analyzed. RESULTS: Preoperative simulated keratometry measured by TMS-1 (Tomey, New York, NY) or EyeSys CAS (EyeSys Technology, Houston, TX) ranged from 49.8 to 66.1 diopters. A pattern compatible with KC characteristics was observed in all cases. Fine structure analysis revealed Bowman's layer disruption or folds and stromal deposits in all corneal buttons. However, central corneal thinning was not present in any of the removed buttons. CONCLUSIONS: Structure changes compatible with the diagnosis of KC were observed in all donor buttons many years after PK on KC recipients. Recurrence of the KC characteristics may result from graft repopulation by recipients' keratocytes, aging of the grafted tissue, or both.

Impact of severe epilepsy on development: Recovery potential after successful early epilepsy surgery.

Purpose: Epilepsy surgery in young children with focal lesions offers a unique opportunity to study the impact of severe seizures on cognitive development during a period of maximal brain plasticity, if immediate control can be obtained. We studied 11 children with early refractory epilepsy (median onset, 7.5 months) due to focal lesion who were rendered seizure-free after surgery performed before the age of 6 years. Methods: The children were followed prospectively for a median of 5 years with serial neuropsychological assessments correlated with electroencephalography (EEG) and surgery-related variables. Results: Short-term follow-up revealed rapid cognitive gains corresponding to cessation of intense and propagated epileptic activity [two with early catastrophic epilepsy; two with regression and continuous spike-waves during sleep (CSWS) or frontal seizures]; unchanged or slowed velocity of progress in six children (five with complex partial seizures and frontal or temporal cortical malformations). Longer-term follow-up showed stabilization of cognitive levels in the impaired range in most children and slow progress up to borderline level in two with initial gains. Discussion: Cessation of epileptic activity after early surgery can be followed by substantial cognitive gains, but not in all children. In the short term, lack of catch-up may be explained by loss of retained function in the removed epileptogenic area; in the longer term, by decreased intellectual potential of genetic origin, irreversible epileptic damage to neural networks supporting cognitive functions, or reorganization plasticity after early focal lesions. Cognitive recovery has to be considered as a "bonus," which can be predicted in some specific circumstances.

Physiopathologie du coeur embryonnaire soumis à l'anoxie-réoxygénation: rôle protecteur du NO et des canaux KATP

RESUME Introduction : Dans le coeur adulte, l'ischémie et la reperfusion entraînent des perturbations électriques, mécaniques, biochimiques et structurales qui peuvent causer des dommages réversibles ou irréversibles selon la sévérité de l'ischémie. Malgré les récents progrès en cardiologie et en chirurgie foetales, la connaissance des mécanismes impliqués dans la réponse du myocarde embryonnaire à un stress hypoxique transitoire demeure lacunaire. Le but de ce travail a donc été de caractériser les effets chrono-, dromo- et inotropes de l'anoxie et de la réoxygénation sur un modèle de coeur embryonnaire isolé. D'autre part, les effets du monoxyde d'azote (NO) et de la modulation des canaux KATP mitochondriaux (mito KATP) sur la récupération fonctionnelle postanoxique ont été étudiés. La production myocardique de radicaux d'oxygène (ROS) et l'activité de MAP Kinases (ERK et JNK) impliquées dans la signalisation cellulaire ont également été déterminées. Méthodes : Des coeurs d'embryons de poulet âgés de 4 jours battant spontanément ont été placés dans une chambre de culture puis soumis à une anoxie de 30 min suivie d'une réoxygénation de 60 min. L'activité électrique (ECG), les contractions de l'oreillette, du ventricule et du conotroncus (détectées par photométrie), la production de ROS (mesure de la fluorescence du DCFH) et l'activité kinase de ERK et JNK dans le ventricule ont été déterminées au cours de l'anoxie et de la réoxygénation. Les coeurs ont été traités avec un bloqueur des NO synthases (L-NAME), un donneur de NO (DETA-NONOate), un activateur (diazoxide) ou un inhibiteur (5-HD) des canaux mitoKATP un inhibiteur non-spécifique des PKC (chélérythrine) ou un piégeur de ROS (MPG). Résultats : L'anoxie et la réoxygénation entraînaient des arythmies (essentiellement d'origine auriculaire) semblables à celles observées chez l'adulte, des troubles de la conduction (blocs auriculo-ventriculaires de 1er, 2ème et 3ème degré) et un ralentissement marqué du couplage excitation-contraction (E-C) ventriculaire. En plus de ces arythmies, la réoxygénation déclenchait le phénomène de Wenckelbach, de rares échappements ventriculaires et une sidération myocardique. Aucune fibrillation, conduction rétrograde ou activité ectopique n'ont été observées. Le NO exogène améliorait la récupération postanoxique du couplage E-C ventriculaire alors que L'inhibition des NOS la ralentissait. L'activation des canaux mito KATP augmentait la production mitochondriale de ROS à la réoxygénation et accélérait la récupération de la conduction (intervalle PR) et du couplage E-C ventriculaire. La protection de ce couplage était abolie par le MPG, la chélérythrine ou le L-NAME. Les fonctions électrique et contractile de tous les coeurs récupéraient après 30-40 min de réoxygénation. L'activité de ERK et de JNK n'était pas modifiée par L'anoxie, mais doublait et quadruplait, respectivement, après 30 min de réoxygénation. Seule l'activité de JNK était diminuée (-60%) par l'activation des canaux mitoKATP. Cet effet inhibiteur était partiellement abolit par le 5-HD. Conclusion: Dans le coeur immature, le couplage E-C ventriculaire semble être un paramètre particulièrement sensible aux conditions d'oxygénation. Sa récupération postanoxique est améliorée par l'ouverture des canaux mitoKATP via une signalisation impliquant les ROS Ies PKC et le NO. Une réduction de l'activité de JNK semble également participer à cette protection. Nos résultats suggèrent que les mitochondries jouent un rôle central dans la modulation des voies de signalisation cellulaire, en particulier lorsque les conditions métaboliques deviennent défavorables. Le coeur embryonnaire isolé représente donc un modèle expérimental utile pour mieux comprendre les mécanismes associés à une hypoxie in utero et pour améliorer les stratégies thérapeutiques en cardiologie et chirurgie foetales. ABSTRACT Physiopathology of the anoxic-reoxygenated embryonic heart: Protective role of NO and KATP channel Aim: In the adult heart, the electrical, mechanical, biochemical and structural disturbances induced by ischemia and reperfusion lead to reversible or irreversible damages depending on the severity and duration of ischemia. In spite of recent advances in fetal cardiology and surgery, little is known regarding the cellular mechanisms involved in hypoxia-induced dysfunction in the developing heart. The aim of this study was to precisely characterize the chrono-, dromo- and inotropic disturbances associated with anoxia-reoxygenation in an embryonic heart model. Furthermore, the roles that nitric oxide (NO), reactive oxygen species (ROS), mitochondrial KATP, (mito KATP) channel and MAP Kinases could play in the stressed developing heart have been investigated. Methods: Embryonic chick hearts (4-day-old) were isolated and submitted in vitro to 30 min anoxia followed by 60 min reoxygenation. Electrical (ECG) and contractile activities of atria, ventricle and conotruncus (photometric detection), ROS production (DCFH fluorescence) and ERK and JNK activity were determined in the ventricle throughout anoxia-reoxygenation. Hearts were treated with NO synthase inhibitor (L-NAME), NO donor (DETA-NONOate), mitoKATP channel opener (diazoxide) or blocket (5-HD), PKC inhibitor (chelerythrine) and ROS scavenger (MPG). Results: Anoxia and reoxygenation provoked arrhythxnias (mainly originating from atrial region), troubles of conduction (st, 2nd, and 3rd degree atrio-ventricular blocks) and disturbances of excitation-contraction (E-C) coupling. In addition to these types of arrhythmias, reoxygenation triggered Wenckebach phenomenon and rare ventricular escape beats. No fibrillations, no ventricular ectopic beats and no electromechanical dissociation were observed. Myocardial stunning was observed during the first 30 min of reoxygenation. All hearts fully recovered their electrical and mechanical functions after 30-40 min of reoxygenation. Exogenous NO improved while NOS inhibition delayed E-C coupling recovery. Mito KATP, channel opening increased reoxygenation-induced ROS production and improved E-C coupling and conduction (PR) recovery. MPG, chelerythrine or L-NAME reversed this effect. Reoxygenation increased ERK and JNK activities land 4-fold, respectively, while anoxia had no effect. MitoKATP channel opening abolished the reoxygenation-induced activation of JNK but had no effect on ERK activity. This inhibitory effect was partly reversed by mitoKATP channel blocker but not by MPG. Conclusion: In the developing heart, ventricular E-C coupling was found to be specially sensitive to hypoxia-reoxygenation and its postanoxic recovery was improved by mitoKATP channel activation via a ROS-, PKC- and NO-dependent pathway. JNK inhibition appears to be involved in this protection. Thus, mitochondria can play a pivotal role in the cellular signalling pathways, notably under critical metabolic conditions. The model of isolated embryonic heart appears to be useful to better understand the mechanisms underlying the myocardial dysfunction induced by an in utero hypoxia and to improve therapeutic strategies in fetal cardiology and surgery.

Electrochemically promoted carbon-halide bond cleavage in 4-nitrobenzyl halides

This manuscript reports the study of the carbon-halide bond cleavage in 4-nitrobenzyl halides, taking special attention to the iodide and fluoride derivatives. The electrochemical reduction mechanism has been disclosed for both compounds by terms of cyclic voltammetry and controlled potential electrolysis. In the case of 4-nitrobenzyl iodide, a first one electron irreversible wave leads to the corresponding 4-nitrobenzyl radical and iodide. However, in the case of 4-nitrobenzyl fluoride, a first one-electron reversible wave appears at –1.02 vs. SCE followed by one electron irreversible wave. In this second electron transfer process, the cleavage of the C-F bond is taking place, so the bond cleavage reaction occurs at the dianion level. To disclose and understand the electrochemical reduction mechanisms that allows to obtain important thermodynamic and kinetic data that would help in the understanding of C-X bond cleavage. This type of bond dissociation reactions are involved in the metabolism pathways of the human body.

Implementation of a nutrition education program in a handball team; consequences on nutritional status.

OBJECTIVE: To evaluate nutritional status and dietary habits after implementation of a nutritional education program in professional handball players. RESEARCH METHODS AND PROCEDURES: Longitudinal study of 14 handball players evaluated with 72-h recall, a questionnaire on food consumption and anthropometric measures during 4 months. The intervention consisted of a nutrition education program. RESULTS: Energy intake was consistently below the recommended allowances. Macronutrient intakes as a percentage of total energy intake were below the recommended allowances for carbohydrates, and above recommended allowances for fats. Nutritional education was followed by a significant increase (p < 0.01) in total energy and macronutrient intakes, with no significant changes in macronutrient or micronutrient intakes after adjustment for energy intake. DISCUSSION: The imbalance in nutrient intake in handball players suggests that detailed re-analysis is needed to determine specific recommendations for this population. Nutritional education with continuous follow-up to monitor athletes' dietary habits may lead them to adopt appropriate nutritional habits to optimize dietary intakes. The lack of specific recommendations for micronutrient intakes in athletes leads to confusion regarding appropriate intakes; biochemical tests that yield normal values (albeit approaching cut-off values for deficiency) may disguise deficient status for some nutrients when strenuous exercise is involved. CONCLUSION: In-depth studies with nutrition education programs that include long-term follow-up are advisable to avoid deficiencies that can lead to irreversible damage in competitive athletes.

Intérêt des marqueurs sanguins dans la prédiction de la toxicité radio-induite [Interest of blood markers in predicting radiation-induced toxicity].

The oncologic outcome and the total dose are highly correlated with the treatment by ionizing radiation. The dose increase (total or per fraction) may provoke late-side effects that are potentially irreversible. The radiation-induced CD8 lymphocyte apoptotic value and the molecular modifications within the lymphocyte are capable of predicting the level of risk of developing late-side effects after curative intent radiotherapy. In this review, we present the different blood assays in this setting and discuss the current possibilities of researches, namely those involving the proteomic process.

Hypersensitivity pneumonitis secondary to lovebirds: a new cause of bird fancier's disease.

Hypersensitivity pneumonitis (HP) is an immunologically mediated lung disease due to the repetitive inhalation of antigens. Most new cases arise from residential exposures, notably to birds, and are thus more difficult to recognise. The present authors report a 59-yr-old male who complained of dyspnoea and cough while being treated with amiodarone. Pulmonary function tests revealed restriction and obstruction with low diffusing lung capacity for carbon monoxide and partial pressure of oxygen. A high-resolution computed tomography chest scan and bronchoalveolar lavage showed diffuse bilateral ground-glass attenuation and lymphocytic alveolitis, respectively. Initial diagnosis was amiodarone pulmonary toxicity, but because of a rapidly favourable evolution, this diagnosis was questioned. A careful environmental history revealed a close contact with lovebirds shortly before the onset of symptoms. Precipitins were strongly positive against lovebird droppings, but were negative against other avian antigens. The patient was diagnosed with hypersensitivity pneumonitis to lovebirds. Avoidance of lovebirds and steroid treatment led to rapid improvement. The present observation identifies a new causative agent for hypersensitivity pneumonitis and highlights the importance of a thorough environmental history and of searching for precipitins against antigens directly extracted from the patient's environment. These two procedures should allow a more precise classification of some cases of pneumonitis, and thus might avoid progression of active undiagnosed hypersensitivity pneumonitis to irreversible fibrosis or emphysema.