Buraco macular : revisão a propósito de um caso clínico

Trabalho Final do Curso de Mestrado Integrado em Medicina, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2014

Le système endocannabinoïde dans la rétine du singe : expression, localisation et fonctions

Le cannabis produit de nombreux effets psychologiques et physiologiques sur le corps humain. Les molécules contenues dans cette plante, désignées comme « phytocannabinoïdes », activent un système endogène qu’on appelle le système endocannabinoïde (eCB). Les effets de la consommation de cannabis sur la vision ont déjà été décrits sans cependant de formulation sur les mécanismes sous-jacents. Ces résultats comportementaux suggèrent, malgré tout, la présence de ce système eCB dans le système visuel, et particulièrement dans la rétine. Cette thèse vise donc à caractériser l’expression, la localisation et le rôle du système eCB dans la rétine du singe vervet, une espèce animale ayant un système visuel semblable à celui de l’humain. Nous avons mis au point un protocole expérimental d’immunohistochimie décrit dans l’article apparaissant dans l’Annexe I que nous avons utilisé pour répondre à notre objectif principal. Dans une première série de quatre articles, nous avons ainsi caractérisé l’expression et la localisation de deux récepteurs eCBs reconnus, les récepteurs cannabinoïdes de type 1 (CB1R) et de type 2 (CB2R), et d’un 3e présumé récepteur aux cannabinoïdes, le récepteur GPR55. Dans l’article 1, nous avons démontré que CB1R et une enzyme clé de ce système, la fatty acid amide hydrolase (FAAH), sont exprimés dans les parties centrale et périphérique de la rétine, et abondamment présents dans la fovéa, une région où l’acuité visuelle est maximale. Dans l’article 2, nous avons localisé le CB2R dans des cellules gliales de la rétine : les cellules de Müller et nous avons proposé un modèle sur l’action de cette protéine dans la fonction rétinienne faisant appel à une cascade chimique impliquant les canaux potassiques. Dans l’article 3, nous avons observé le GPR55 exclusivement dans les bâtonnets qui sont responsables de la vision scotopique et nous avons soumis un deuxième modèle de fonctionnement de ce récepteur par le biais d'une modulation des canaux calciques et sodiques des bâtonnets. Vu que ces 3 récepteurs se retrouvent dans des cellules distinctes, nous avons suggéré leur rôle primordial dans l’analyse de l’information visuelle au niveau rétinien. Dans l’article 4, nous avons effectué une analyse comparative de l’expression du système eCB dans la rétine de souris, de toupayes (petits mammifères insectivores qui sont sont considérés comme l’étape intermédiaire entre les rongeurs et les primates) et de deux espèces de singe (le vervet et le rhésus). Ces résultats nous ont menés à présenter une hypothèse évolutionniste quant à l’apparition et à la fonction précise de ces récepteurs. Dans les articles subséquents, nous avons confirmé notre hypothèse sur le rôle spécifique de ces trois récepteurs par l’utilisation de l’électrorétinographie (ERG) après injection intravitréenne d’agonistes et d’antagonistes de ces récepteurs. Nous avons conclu sur leur influence indéniable dans le processus visuel rétinien chez le primate. Dans l’article 5, nous avons établi le protocole d’enregistrement ERG normalisé sur le singe vervet, et nous avons produit un atlas d’ondes ERG spécifique à cette espèce, selon les règles de l’International Society for Clinical Electrophysiology of Vision (ISCEV). Les patrons électrorétinographiques se sont avérés semblables à ceux de l’humain et ont confirmé la similarité entre ces deux espèces. Dans l’article 6, nous avons démontré que le blocage de CB1R ou CB2R entraine une modification de l’électrorétinogramme, tant au niveau photopique que scotopique, ce qui supporte l’implication de ces récepteurs dans la modulation des ondes de l’ERG. Finalement, dans l’article 7, nous avons confirmé le modèle neurochimique proposé dans l’article 3 pour expliquer le rôle fonctionnel de GPR55, en montrant que l’activation ou le blocage de ce récepteur, respectivement par un agoniste (lysophosphatidylglucoside, LPG) ou un antagoniste (CID16020046), entraine soit une augmentation ou une baisse significative de l’ERG scotopique seulement. Ces données, prises ensemble, démontrent que les récepteurs CB1R, CB2R et GPR55 sont exprimés dans des types cellulaires bien distincts de la rétine du singe et ont chacun un rôle spécifique. L’importance de notre travail se manifeste aussi par des applications cliniques en permettant le développement de cibles pharmacologiques potentielles dans le traitement des maladies de la rétine.

Biological Atlas of the Arctic Seas 2000: Physical oceanography, hydrochemistry, meteorology, and plankton of the Barents and Kara Seas

Presented are physical and biological data for the region extending from the Barents Sea to the Kara Sea during 158 scientific cruises for the period 1913-1999. Maps with the temporal distribution of physical and biological variables of the Barents and Kara Seas are presented, with proposed quality control criteria for phytoplankton and zooplankton data. Changes in the plankton community structure between the 1930s, 1950s, and 1990s are discussed. Multiple tables of Arctic Seas phytoplankton and zooplankton species are presented, containing ecological and geographic characteristics for each species, and images of live cells for the dominant phytoplankton species.

Spreading and synchronization of intrinsic signals in visual cortex of macaque monkey evoked by a localized visual stimulus

Spatio-temporal maps of the occipital cortex of macaque monkeys were analyzed using optical imaging of intrinsic signals. The images obtained during localized visual stimulation (IS) were compared with the images obtained on presentation of a blank screen (IB). We first investigated spontaneous variations of the intrinsic signals by analyzing the 100 IBs for each of the three cortical areas. Slow periodical activation was observed in alternation over the cortical areas. Cross-correlation analysis indicated that synchronization of spontaneous activation only took place within each cortical area, but not between them. When a small, drifting grating (2degreesX2degrees) was presented on the fovea. a dark spot appeared in the optical image at the cortical representation of this retinal location. It spread bilaterally along the border between V1 and V2, continuing as a number of parallel dark bands covering a large area of the lateral surface of V1. Cross-correlation analysis showed that during visual stimulation the intrinsic signals over all of the three cortical areas were synchronized, with in-phase activation of V1 and V2 and anti-phase activation of V4 and V1/V2. The significance of these extensive synergistic and antagonistic interactions between different cortical areas is discussed. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Suppression pathways saturate with contrast for parallel surrounds but not for superimposed cross-oriented masks

Contrast masking from parallel grating surrounds (doughnuts) and superimposed orthogonal masks have different characteristics. However, it is not known whether the saturation of the underlying suppression that has been found for parallel doughnut masks depends on (i) relative mask and target orientation, (ii) stimulus eccentricity or (iii) surround suppression. We measured contrast-masking functions for target patches of grating in the fovea and in the periphery for cross-oriented superimposed and doughnut masks and parallel doughnut masks. When suppression was evident, the factor that determined whether it accelerated or saturated was whether the mask stimulus was crossed or parallel. There are at least two interpretations of the asymptotic behaviour of the parallel surround mask. (1) Suppression arises from pathways that saturate with (mask) contrast. (2) The target is processed by a mechanism that is subject to surround suppression at low target contrasts, but a less sensitive mechanism that is immune from surround suppression ‘breaks through’ at higher target contrasts. If the mask can be made less potent, then masking functions should shift downwards, and sideways for the two accounts, respectively. We manipulated the potency of the mask by varying the size of the hole in a parallel doughnut mask. The results provided strong evidence for the first account but not the second. On the view that response compression becomes more severe progressing up the visual pathway, our results suggest that superimposed cross-orientation suppression precedes orientation tuned surround suppression. These results also reveal a previously unrecognized similarity between surround suppression and crowding (Pelli, Palomares, & Majaj, 2004).

Ocular biometric investigation of anisometropia

The thesis aims to define further the biometric correlates in anisometropic eyes in order to provide a structural foundation for propositions concerning the development of ametropia.Biometric data are presented for 40 anisometropes and 40 isometropic controls drawn from Caucasian and Chinese populations.The principal finding was that the main structural correlate of myopia is an increase in axial rather than equatorial dimensions of the posterior globe. This finding has not been previously reported for in vivo work on humans. The computational method described in the thesis is a more accessible method for determination of eye shape than current imaging techniques such as magnetic resonance imaging or laser Doppler interferometry (LDI). Retinal contours derived from LDI and computation were shown to be closely matched. Corneal topography revealed no differences in corneal characteristics in anisometropic eyes, which supports the finding that anisometropia arises from differences in vitreous chamber depth.The corollary to axial expansion in myopia, that is retinal stretch in central regions of the posterior pole, was investigated by measurement of disc-to-fovea distances (DFD) using a scanning laser ophthalmoscope. DFD was found to increase with increased myopia, which demonstrates the primary contribution made by posterior central regions of the globe to axial expansion.The ocular pulse volume and choroidal blood flow, measured with the Ocular Blood Flow Tonograph, were found to be reduced in myopia; the reductions were found to be significantly correlated with vitreous chamber depth. The thesis includes preliminary data on whether the relationship arises from the influx of a blood bolus into eyes of different posterior volumes or represents actual differences in choroidal blood flow.The results presented in this thesis show the utility of computed retinal contour and demonstrate that the structural correlate of myopia is axial rather than equatorial expansion of the vitreous chamber. The technique is suitable for large population studies and its relative simplicity makes it feasible for longitudinal studies on the development of ametropia in, for example, children.

An investigation of reading ability and visual function with eccentric visual field

This study investigated the detrimental effect of central field loss (CFL) on reading ability and general visual function. The aim was to improve the understanding of reading with eccentric retina in order that reading performances of individuals with CFL may be maximised. To improve visual ability of individuals with CFL, it is important to be able to accurately measure the outcome of any intervention. Various methods for determining visual function were therefore compared with perceived visual performance (as measured with a quality of life questionnaire) before and after surgical removal of choroidal new vessels (CNV) in macular disease patients. The results highlight the importance of low contrast measures (low contrast visual acuity and contrast sensitivity) when investigating perceived reading performance. Reading speed was found to be important for reflecting changes in general visual quality of life. Potential causes for reduced peripheral reading ability were investigated using both normally sighted and CFL subjects. For normally sighted subjects reading eccentrically with rapid serial visual presentation (RSVP) text, the inferior visual field was a better position (in terms of reading speed) for the presentation of the text. The size of the visual span was found to reduce with increasing eccentricity of fixation, providing a potential reason for reduced peripheral reading performances. The investigation of the ability to use context when reading with peripheral retina resulted in conflicting results. Studies in this thesis found both a reduction and no reduction in the ability of the peripheral retina to utilise context compared to the fovea. Individuals with long-term CFL showed no improvement in peripheral reading ability over that found for normally sighted subjects reading at the same eccentricity.

Psychophysical investigations of human peripheral vision

This thesis investigates various aspects of peripheral vision, which is known not to be as acute as vision at the point of fixation. Differences between foveal and peripheral vision are generally thought to be of a quantitative rather than a qualitative nature. However, the rate of decline in sensitivity between foveal and peripheral vision is known to be task dependent and the mechanisms underlying the differences are not yet well understood. Several experiments described here have employed a psychophysical technique referred to as 'spatial scaling'. Thresholds are determined at several eccentricities for ranges of stimuli which are magnified versions of one another. Using this methodology a parameter called the E2 value is determined, which defines the eccentricity at which stimulus size must double in order to maintain performance equivalent to that at the fovea. Experiments of this type have evaluated the eccentricity dependencies of detection tasks (kinetic and static presentation of a differential light stimulus), resolution tasks (bar orientation discrimination in the presence of flanking stimuli, word recognition and reading performance), and relative localisation tasks (curvature detection and discrimination). Most tasks could be made equal across the visual field by appropriate magnification. E2 values are found to vary widely dependent on the task, and possible reasons for such variations are discussed. The dependence of positional acuity thresholds on stimulus eccentricity, separation and spatial scale parameters is also examined. The relevance of each factor in producing 'Weber's law' for position can be determined from the results.

Spatial scaling in human peripheral vision

The observation that performance in many visual tasks can be made independent of eccentricity by increasing the size of peripheral stimuli according to the cortical magnification factor has dominated studies of peripheral vision for many years. However, it has become evident that the cortical magnification factor cannot be successfully applied to all tasks. To find out why, several tasks were studied using spatial scaling, a method which requires no pre-determined scaling factors (such as those predicted from cortical magnification) to magnify the stimulus at any eccentricity. Instead, thresholds are measured at the fovea and in the periphery using a series of stimuli, all of which are simply magnified versions of one another. Analysis of the data obtained in this way reveals the value of the parameter E2, the eccentricity at which foveal stimulus size must double in order to maintain performance equivalent to that at the fovea. The tasks investigated include hyperacuities (vernier acuity, bisection acuity, spatial interval discrimination, referenced displacement detection, and orientation discrimination), unreferenced instantaneous and gradual movement, flicker sensitivity, and face discrimination. In all cases tasks obeyed the principle of spatial scaling since performance in the periphery could be equated to that at the fovea by appropriate magnification. However, E2 values found for different spatial tasks varied over a 200-fold range. In spatial tasks (e.g. bisection acuity and spatial interval discrimination) E2 values were low, reaching about 0.075 deg, whereas in movement tasks the values could be as high as 16 deg. Using a method of spatial scaling it has been possible to equate foveal and peripheral perfonnance in many diverse visual tasks. The rate at which peripheral stimulus size had to be increased as a function of eccentricity was dependent upon the stimulus conditions and the task itself. Possible reasons for these findings are discussed.

Do intravitreal Ranibizumab injections for wet age-related macular degeneration affect the vitreomacular interface?

Presentation Abstract - Purpose:Serial intravitreal ranibizumab injections are the main treatment for wet age- related macular degeneration (AMD), and patients are monitored by optical coherence tomography (OCT). Our objective in conducting this study is to determine whether serial intravitreal injections of ranibizumab in eyes with wet AMD alter the vitreo-macular interface (VMI) Methods - Using a Topcon Spectral Domain OCT, we performed a prospective, observational study of 87 eyes of 82 consecutive patients undergoing treatment with intravitreal ranibizumab for wet AMD, with each patient followed up for a minimum of 6 months. The mean number of intravitreal ranibizumab injections was 4.28, range 3-6. Using macular OCT scans, the area of VMI was closely examined, for vitreo-macular adhesion (VMA), defined as perifoveal posterior vitreous detachment (PVD) with posterior vitreous attached to fovea. Any OCT separation of posterior vitreous face was observed and measured, every month for 6 months. Results - There was no change in the OCT appearance or measurement of VM interface in 80 eyes (92%). VM adhesion, defined on OCT as when the posterior hyaloid line is attached to inner foveal surface and dettached perifoveally, was identified in 7 out of 87 treated eyes (8%) .Of these 7 eyes, 1 eye developed complete PVD following three injections, 1 eye developed partial PVD and the remaining 5 eyes had no significant change in VM adhesion. Conclusions - To our knowledge this is the first study that has examined the VM interface following serial ranibizumab injections for wet AMD. This small pilot study suggests that most cases undergoing ranibizumab therapy suffer no disturbance to VM interface.

OCT retinal thickness ratios and frequency of follow-up in Wet AMD

Poster Introduction: In neovascular age-related macular degeneration (nAMD), optical coherence tomography (OCT) is an important tool to determine when intravitreal injections of ranibizumab should be administered. Current guidelines recommend that patients should be reviewed four weekly and OCT indications for further treatment include subretinal fluid and intraretinal fluid or cysts. Purpose: We have reviewed the OCT scans of subjects who have successfully responded to ranibizumab to look for factors that might predict which patients will not require injection and could have extended appointments. Method: This was a prospective study in which we observed for 6 consecutive months the OCT images of 28 subjects who had received intravitreal ranibizumab for nAMD and were judged to be clinically inactive at recruitment to the study. Ratios between full retinal thickness (FRT = neurosensory retina + outer reflective band) and outer reflective band (ORB) thickness at the fovea were calculated for each subject at the moment of entering the study and at each successive visit for 6 consecutive months. Results: Patients with lower FRT/ORB ratios were found to be less likely to require an additional injection of ranibizumab and no subject with a ratio of 1.75 or less needed further injections. Conclusion: This small pilot study suggests that on macular OCT, the FRT/ORB ratio, and in particular values of 1.75 or less, may prove to be a useful, practical tool when deciding the follow up period for subjects undergoing treatment with intravitreal ranibizumab for nAMD.

How accurate are photographic surrogate markers used to detect macular oedema in the english national Screening Programme?

Introduction: Macular oedema is not directly visible on digital photographs used in screening. Photographic surrogate markers are used to detect patients who may have macular oedema. Evidence suggests that only around 10% of patients with these surrogate markers referred to an ophthalmologist have macular oedema when examined by slit-lamp biomicroscopy. Purpose: The purpose of this audit was to determine how many patients with surrogate markers were truly identified by optical coherence tomography (OCT) as having macular oedema. Method: Data were collected from patients attending digital diabetic retinopathy screening. Patients who presented with surrogate markers for macular oedema also had an OCT scan. The fast macula scan on the Stratus OCT was used and an ophthalmologist reviewed the scans to determine whether macular oedema was present. Results: Out of 66 patients with maculopathy defined as haemorrhages or microaneurysms within one optic disc diameter (DD) of the fovea and visual acuity (VA) worse than 6/9 11 (17%) showed thickening on the OCT, only 4 (6%) had macular oedema. None required laser. Out of 155 patients with maculopathy defined as any exudate within one DD of the fovea or circinate within two DD 45 (29%) showed thickening on the OCT of these 27% required laser. Conclusion: OCT is a useful tool in screening to help identify those who need a true referral to ophthalmology for maculopathy. If exudate is present the chance of having macular oedema and requiring laser treatment is greater than the presence of microaneurysms within one DD and reduced VA.

How accurate are photographic surrogate markers used to detect macular edema in the English national screening programme?

DESIGN. Retrospective analysis PURPOSE. Macular oedema is not directly visible on two dimensional digital photographs such that surrogate markers need to be used. In the English National Screening Programme these are exudate within one optic disc diameter (DD) of the fovea, group of exudates within two DD of the fovea and haemorrhages or microaneurysms (HMA) within one DD of the fovea with best corrected visual acuity (VA) worse than 6/9. All patients who present with any of these surrogate markers at screening are referred to an ophthalmology clinic for slit lamp examination. The purpose of this audit was to determine how many patients with positive maculopathy diagnosis on photography were truly identified by optical coherence tomography (OCT) with macular oedema. METHODS. Data was collected from patients attending digital diabetic retinopathy screening. Patients who presented with surrogate markers for macular oedema also had an OCT scan. The fast macula scan on the Stratus OCT was used and an ophthalmologist reviewed the scans to determine whether macular oedema was present. RESULTS. Maculopathy by exudates: Of 155 patients 45 (29%) showed thickening on the OCT of these 12 required laser. Those who also had pre-proliferative retinopathy (n=20) were more likely to have macular oedema (75%) than those with background diabetic retinopathy. Maculopathy by HMA and VA worse than 6/9: Of 66 patients 11 (16.7%) showed thickening on the OCT. 5 (7.6%) of these had macular oedema, 5 (7.6%) epi-retinal membrane, and 1 (1.5%) age related macular degeneration. None of these patients required laser. CONCLUSIONS. The likelihood of the presence of macular oedema and requiring laser treatment is greater with macular exudation than HMA within one DD and reduced VA. Overall the surrogate markers used show low specificity for macular oedema, however combining OCT with photography does identify those with macular oedema who require a true referral for an ophthalmological slit lamp examination.

Cataract, macular characteristics and assessing lens opacities

Age-related macular degeneration and cataract are very common causes of visual impairment in the elderly. Macular pigment optical density is known to be a factor affecting the risk of developing age-related macular degeneration but its behaviour due to light exposure to the retina and the effect of macular physiology on this measurement are not fully understood. Cataract is difficult to grade in a way which reflects accurately the visual status of the patient. A new technology, optical coherence tomography, which allows a cross sectional slice of the crystalline lens to be imaged has the potential to be able to provide objective measurements of cataract which could be used for grading purposes. This thesis set out to investigate the effect of cataract removal on macular pigment optical density, the relationship between macular pigment optical density and macular thickness and the relationship between cortical cataract density as measured by optical coherence tomography and other measures of cataract severity. These investigations found: 1) Macular pigment optical density in a pseudophakic eye is reduced when compared to a fellow eye with age related cataract, probably due to differences in light exposure between the eyes. 2) Lower macular pigment optical density is correlated with thinning of the entire macular area, but not with thinning of the fovea or central macula. 3) Central macular thickness decreases with age. 4) Spectral domain optical coherence tomography can be used to successfully acquire images of the anterior lens cortex which relate well to slit lamp lens sections. 5) Grading of cortical cataract with spectral domain optical coherence tomography instruments using a wavelength of 840nm is not well correlated with other established metrics of cataract severity and is therefore not useful as presented as a grading method for this type of cataract.