La sociolinguistique en psychiatrie de liaison: un certain regard [Sociolinguistics and liaison psychiatry]

Verbal language is a major tool of medical communication. However, its use can be problematic, namely because the speakers of a given language do not necessarily agree on the meaning of the words they exchange. This phenomenon is usually called linguistic variability. Based on a famous political and legal case and medical examples, we will show how variability is a critical source of misunderstandings and other communicational breakdowns. In addition, we will suggest some strategies which are likely to limit the impact of variability on clinician/patient interaction.

Design of new promoters and of a dual-bioreporter based on cross-activation by the two regulatory proteins XylR and HbpR.

The HbpR protein is the sigma54-dependent transcription activator for 2-hydroxybiphenyl degradation in Pseudomonas azelaica. The ability of HbpR and XylR, which share 35% amino acid sequence identity, to cross-activate the PhbpC and Pu promoters was investigated by determining HbpR- or XylR-mediated luciferase expression and by DNA binding assays. XylR measurably activated the PhbpC promoter in the presence of the effector m-xylene, both in Escherichia coli and Pseudomonas putida. HbpR weakly stimulated the Pu promoter in E. coli but not in P. azelaica. Poor HbpR-dependent activation from Pu was caused by a weak binding to the operator region. To create promoters efficiently activated by both regulators, the HbpR binding sites on PhbpC were gradually changed into the XylR binding sites of Pu by site-directed mutagenesis. Inducible luciferase expression from mutated promoters was tested in E. coli on a two plasmid system, and from mono copy gene fusions in P. azelaica and P. putida. Some mutants were efficiently activated by both HbpR and XylR, showing that promoters can be created which are permissive for both regulators. Others achieved a higher XylR-dependent transcription than from Pu itself. Mutants were also obtained which displayed a tenfold lower uninduced expression level by HbpR than the wild-type PhbpC, while keeping the same maximal induction level. On the basis of these results, a dual-responsive bioreporter strain of P. azelaica was created, containing both XylR and HbpR, and activating luciferase expression from the same single promoter independently with m-xylene and 2-hydroxybiphenyl.

Construction and Quantitative Evaluation of a Dual Specific Promoter System for Monitoring the Expression Status of Stra8 and c-kit Genes.

Applications of genetic constructs with multiple promoters, which are fused with reporter genes and simultaneous monitoring of various events in cells, have gained special attention in recent years. Lentiviral vectors, with their distinctive characteristics, have been considered to monitor the developmental changes of cells in vitro. In this study, we constructed a novel lentiviral vector (FUM-M), containing two germ cell-specific promoters (Stra8 and c-kit), fused with ZsGreen and DsRed2 reporter genes, and evaluated its efficiency in different cells following treatments with retinoic acid and DMSO. Several cell lines (P19, GC-1 spg and HEK293T) were transduced with this vector, and functional capabilities of the promoters were verified by flow cytometry and quantitative RT-PCR. Our results indicate that FUM-M shows dynamic behavior in the presence and absence of extrinsic factors. A correlation was also observed between the function of promoters, present in the lentiviral construct and the endogenous level of the Stra8 and c-kit mRNAs in the cells. In conclusion, we recommend this strategy, which needs further optimization of the constructs, as a beneficial and practical way to screen chemical inducers involved in cellular differentiation toward germ-like cells.

Dynamic changes in brain functional connectivity during concurrent dual-task performance.

This study investigated the spatial, spectral, temporal and functional proprieties of functional brain connections involved in the concurrent execution of unrelated visual perception and working memory tasks. Electroencephalography data was analysed using a novel data-driven approach assessing source coherence at the whole-brain level. Three connections in the beta-band (18-24 Hz) and one in the gamma-band (30-40 Hz) were modulated by dual-task performance. Beta-coherence increased within two dorsofrontal-occipital connections in dual-task conditions compared to the single-task condition, with the highest coherence seen during low working memory load trials. In contrast, beta-coherence in a prefrontal-occipital functional connection and gamma-coherence in an inferior frontal-occipitoparietal connection was not affected by the addition of the second task and only showed elevated coherence under high working memory load. Analysis of coherence as a function of time suggested that the dorsofrontal-occipital beta-connections were relevant to working memory maintenance, while the prefrontal-occipital beta-connection and the inferior frontal-occipitoparietal gamma-connection were involved in top-down control of concurrent visual processing. The fact that increased coherence in the gamma-connection, from low to high working memory load, was negatively correlated with faster reaction time on the perception task supports this interpretation. Together, these results demonstrate that dual-task demands trigger non-linear changes in functional interactions between frontal-executive and occipitoparietal-perceptual cortices.

Regulation of the Activity of the Dual-Function DnaA Protein in Caulobacter crescentus.

DnaA is a conserved essential bacterial protein that acts as the initiator of chromosomal replication as well as a master transcriptional regulator in Caulobacter crescentus. Thus, the intracellular levels of active DnaA need to be tightly regulated during the cell cycle. Our previous work suggested that DnaA may be regulated at the level of its activity by the replisome-associated protein HdaA. Here, we describe the construction of a mutant DnaA protein [DnaA(R357A)]. The R357 residue in the AAA+ domain of the C. crescentus DnaA protein is equivalent to the R334 residue of the E. coli DnaA protein, which is required for the Regulatory Inactivation of DnaA (RIDA). We found that the expression of the DnaA(R357A) mutant protein in C. crescentus, but not the expression of the wild-type DnaA protein at similar levels, causes a severe phenotype of over-initiation of chromosomal replication and that it blocks cell division. Thus, the mutant DnaA(R357A) protein is hyper-active to promote the initiation of DNA replication, compared to the wild-type DnaA protein. DnaA(R357A) could not replace DnaA in vivo, indicating that the switch in DnaA activity once chromosomal replication has started may be an essential process in C. crescentus. We propose that the inactivation of DnaA is the main mechanism ensuring that chromosomal replication starts only once per cell cycle. We further observed that the R357A substitution in DnaA does not promote the activity of DnaA as a direct transcriptional activator of four important genes, encoding HdaA, the GcrA master cell cycle regulator, the FtsZ cell division protein and the MipZ spatial regulator of cell division. Thus, the AAA+ domain of DnaA may play a role in temporally regulating the bifunctionality of DnaA by reallocating DnaA molecules from initiating DNA replication to transcribing genes within the unique DnaA regulon of C. crescentus.

Correlations between trabecular bone score, measured using anteroposterior dual-energy x-ray absorptiometry acquisition, and 3-dimensional parameters of bone microarchitecture: an experimental study on human cadaver vertebrae.

Developing a novel technique for the efficient, noninvasive clinical evaluation of bone microarchitecture remains both crucial and challenging. The trabecular bone score (TBS) is a new gray-level texture measurement that is applicable to dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) images. Significant correlations between TBS and standard 3-dimensional (3D) parameters of bone microarchitecture have been obtained using a numerical simulation approach. The main objective of this study was to empirically evaluate such correlations in anteroposterior spine DXA images. Thirty dried human cadaver vertebrae were evaluated. Micro-computed tomography acquisitions of the bone pieces were obtained at an isotropic resolution of 93μm. Standard parameters of bone microarchitecture were evaluated in a defined region within the vertebral body, excluding cortical bone. The bone pieces were measured on a Prodigy DXA system (GE Medical-Lunar, Madison, WI), using a custom-made positioning device and experimental setup. Significant correlations were detected between TBS and 3D parameters of bone microarchitecture, mostly independent of any correlation between TBS and bone mineral density (BMD). The greatest correlation was between TBS and connectivity density, with TBS explaining roughly 67.2% of the variance. Based on multivariate linear regression modeling, we have established a model to allow for the interpretation of the relationship between TBS and 3D bone microarchitecture parameters. This model indicates that TBS adds greater value and power of differentiation between samples with similar BMDs but different bone microarchitectures. It has been shown that it is possible to estimate bone microarchitecture status derived from DXA imaging using TBS.

Recherche-action et gouvernance clinique: l'exemple du projet "psychiatrie et migrants" du CHUV [Action research and clinical governance: the example of the project "psychiatry and migrants" at the Centre hospitalier universitaire vaudois]

Action research is a useful instrument for the organization health care and the clinical governance of psychiatric institutions. What this type of research offers can be illustrated by the cohort study of migrant patients without health insurance who consulted the Department of Psychiatry of the Vaudois university medical center (CHUV) in 2008. While giving greater visibilty to the psychological suffering and social distress of these patients, the study also enabled the authors to determine which clinical procedures were actually offered to these patients and the amount these procedures cost the department. The small number of cases that were identified as well as their uneven distribution amongst the different services of the department suggest that considerable efforts must still be made to improve access for this population to public psychiatric services.

A theoretical and practical study on linear reforms of dual taxes

[cat] En aquest treball extenem les reformes lineals introduïdes per Pfähler (1984) al cas d’impostos duals. Estudiem l’efecte relatiu que els retalls lineals duals d’un impost dual tenen sobre la distribució de la desigualtat -es pot fer un estudi simètric per al cas d’augments d’impostos-. Tambe introduïm mesures del grau de progressivitat d’impostos duals i mostrem que estan connectades amb el criteri de dominació de Lorenz. Addicionalment, estudiem l’elasticitat de la càrrega fiscal de cadascuna de les reformes proposades. Finalment, gràcies a un model de microsimulació i una gran base de dades que conté informació sobre l’IRPF espanyol de l’any 2004, 1) comparem l’efecte que diferents reformes tindrien sobre l’impost dual espanyol i 2) estudiem quina redistribució de la riquesa va suposar la reforma dual de l’IRPF (Llei ’35/2006’) respecte l’anterior impost.

Bax-induced apoptosis in Leber's congenital amaurosis : a dual role in rod and cone degeneration

Purpose:We previously observed that anti- and pro-apoptotic genes of the Bcl-2 family were differentially expressed during the development of LCA in the Rpe65-/- mouse model (Cottet et al. 2006). Moreover, we reported that activation and translocation of pro-apoptotic Bax to the mitochondria was associated with apoptosis of rod photoreceptors as the disease progressed (Cottet et al. 2008). In this study we challenged whether disruption of the pro-apoptotic pro-apoptotic Bax protein is sufficient to protect photoreceptor cells against apoptosis. Methods:Apoptosis of photoreceptor cells was addressed by TUNEL assay on flatmounted retinas. Counting of the rod nuclei within the ONL was performed following hematoxylin/eosin histological staining of retina sections. Expression level and localization of photoreceptor gene markers were assessed by quantitative PCR and immunohistological analyses. Results:While expression of rod photoreceptor genes was decreased in Rpe65-deficient retina, expression level remained unchanged in Rpe65-/- / Bax-/- mice. Moreover, OS dysorganization and shortening as well as decrease in ONL thickness observed in diseased retina were prevented in mice lacking functional Bax protein. TUNEL assay confirmed that Bax-dependent rod photoreceptor apoptosis was abolished in Rpe65-/- / Bax-/- mice. However, early and fast degeneration of cone cells was not prevented in Rpe65-/- / Bax-/- mice, indicating that Bax-induced apoptotic pathway was not involved in the degenerating process of cones in Rpe65-deficient retina. Conclusions:Altogether, these data show for the first time that a single genetic mutation can trigger two independent apoptotic pathways in rod and cone photoreceptors in LCA disease. While pro-apoptotic Bax is essential to trigger rod photoreceptor apoptosis, early degeneration of cones is not dependent on Bax-mediated apoptotic pathway in Rpe65-deficientmice.

Kinematically complete analysis of the CLAS data on the proton structure Function F2 in a Regge-Dual model

The recently measured inclusive electron-proton cross section in the nucleon resonance region, performed with the CLAS detector at the Thomas Jefferson Laboratory, has provided new data for the nucleon structure function F2 with previously unavailable precision. In this paper we propose a description of these experimental data based on a Regge-dual model for F2. The basic inputs in the model are nonlinear complex Regge trajectories producing both isobar resonances and a smooth background. The model is tested against the experimental data, and the Q2 dependence of the moments is calculated. The fitted model for the structure function (inclusive cross section) is a limiting case of the more general scattering amplitude equally applicable to deeply virtual Compton scattering. The connection between the two is discussed.

Diffractive J/Psi photoproduction in a dual model

J/psi photoproduction is studied in the framework of the analytic S-matrix theory. The differential and integrated elastic cross sections for J/psi photoproduction are calculated from a dual amplitude with Mandelstam analyticity. It is argued that, at low energies, the background, which is the low-energy equivalent of the high-energy diffraction, replaces the Pomeron exchange. The onset of the high-energy Pomeron dominance is estimated from the fits to the data.

Exclusive J/Psi electroproduction in a dual model

Exclusive J/Psi electroproduction is studied in the framework of the analytic S-matrix theory. The differential and integrated elastic cross sections are calculated using the modified dual amplitude with Mandelstam analyticity model. The model is applied to the description of the available experimental data and proves to be valid in a wide region of the kinematical variables s, t, and Q(2). Our amplitude can be used also as a universal background parametrization for the extraction of tiny resonance signals.