Found in translation : debating the abstract elements of cultures through actor training styles

While the synthesis of acting methodologies in intercultural acting has been discussed at length, little discussion has focussed on the potential of diverse actor training styles to affect performance making and audience reception. This article explores a project where the abstract elements of the British and American cultures were translated in rehearsal and in production through the purposeful juxtaposition of two differing actor training styles: the British ‘traditional’ approach and the American Method. William Nicholson’s Shadowlands was produced by Crossbow Productions at the Brisbane Powerhouse in 2010. Nicholson’s play contains a discourse on the cultural cringe of British – American relations. As a research project, the production aimed to extend and augment audience experience of the socio-cultural tensions inherent in the play by juxtaposing two seemingly culturally inscribed approaches to acting. Actors were chosen who had been trained under a traditional conservatoire approach and the American Method. A brief overview of these acting approaches is followed by a discussion centred on the project. This article analyses how from the casting room to the rehearsal room to the mise en scene and into the audience discussions, cultural issues were articulated, translated and debated through the language of acting.

Lost in translation?

The vast majority of research in the psychology of reproduction and infancy ultimately aims to improve the health and well-being of individuals in meaningful ways. Despite diversity in topics of study, research in our field can support improved planning of health and social services and the development and implementation of policy, practice guidelines and programmes to enhance the experiences of women, men and children. Research published in the current issue demonstrates this practical utility. In this issue of the journal Chin, Hall and Daiches’ meta-synthesis of fathers’ experiences of the transition to parenthood and Bradley and Slade’s review of fathers’ mental health problems following the birth of a child legitimate men’s role in the maternity care system and provide a robust basis for the development of health policies and programmes that can address their needs. Together, their findings highlight the importance of improved tailoring of antenatal education (practical accessibility and content relevance) for fathers, and opportunities for postnatal reflection, debriefing, and support...

Perceptions of climate change and trust in information providers in rural Australia

Disagreement within the global science community about the certainty and causes of climate change has led the general public to question what to believe and who to trust on matters related to this issue. This paper reports on qualitative research undertaken with Australian residents from two rural areas to explore their perceptions of climate change and trust in information providers. While overall, residents tended to agree that climate change is a reality, perceptions varied in terms of its causes and how best to address it. Politicians, government, and the media were described as untrustworthy sources of information about climate change, with independent scientists being the most trusted. The vested interests of information providers appeared to be a key reason for their distrust. The findings highlight the importance of improved transparency and consultation with the public when communicating information about climate change and related policies.

The role of the glucocorticoids in developing resilience to stress and addiction

There is emerging evidence that individuals have the capacity to learn to be resilient by developing protective mechanisms that prevent them from the maladaptive effects of stress that can contribute to addiction.The emerging field of the neuroscience of resilience is beginning to uncover the circuits and molecules that protect against stress-related neuropsychiatric diseases, such as addiction. Glucocorticoids (GCs) are important regulators of basal and stress-related homeostasis in all higher organisms and influence a wide array of genes in almost every organ and tissue. GCs, therefore, are ideally situated to either promote or prevent adaptation to stress. In this review, we will focus on the role of GCs in the hypothalamic-pituitary adrenocortical axis and extra-hypothalamic regions in regulating basal and chronic stress responses. GCs interact with a large number of neurotransmitter and neuropeptide systems that are associated with the development of addiction. Additionally, the review will focus on the orexinergic and cholinergic pathways and highlight their role in stress and addiction. GCs play a key role in promoting the development of resilience or susceptibility and represent important pharmacotherapeutic targets that can reduce the impact of a maladapted stress system for the treatment of stress-induced addiction.

Developing an acculturation and resilience scale for use with culturally and linguistically diverse populations

Australian multicultural society consists of culturally and linguistically diverse (CALD) migrants, refugees and international students from different parts of the world. Despite hardships, these individuals show resilience and adapt successfully. However, there is a dearth of scales measuring these positive developments and personal strengths. The study describes the development and evaluation of a scale measuring resilience and acculturation of CALD people. Items were generated for the Acculturation and Resilience Scale (AARS).The AARS and other acculturation and psychological distress scales were administered to 225 CALD community members. Exploratory factor analyses resulted in a 27-item AARS with three subscales: Acculturation, Resilience, and Spirituality. The three-factor structure was subjected to a confirmatory factor analysis on a sample of 515 international students. The factor structure stability was upheld by the second sample. The psychometric properties were investigated using the two samples and demonstrated satisfactory internal consistency, test-retest reliability, and divergent validity. The scale addresses a major gap in the literature and can be used to measure the positive acculturation and resilience of the newly arrived and relocated individuals. Further research is warranted to examine the scale’s psychometric properties with migrants and refugees from a range of ethnic communities.

Urban Food Security, Urban Resilience and Climate Change

The growing importance of logistics in increasingly globalised production and consumption systems strengthens the case for explicit consideration of the climate risks that may impact on the operation of ports in the future, as well as the formulation of adaptation responses that act to enhance their resilience. Within a logistics chain, seaports are functional nodes of significant strategic importance, and are considered as critical gateways linking local and national supply chains to global markets. However, they are more likely to be exposed to vagaries of climate-related extreme events due to their coastal locations. As such, they need to be adaptive and respond to the projected impacts of climate change, in particular extreme weather events. These impacts are especially important in the logistics context as they could result in varying degrees of business interruption; including business closure in the worst case scenario. Since trans-shipment of freight for both the import and export of goods and raw materials has a significant impact on Australia’s sustained economic growth it was considered important to undertake a study of port functional assets, to assess their vulnerability to climate change, to model the potential impacts of climate-related extreme events, and to highlight possible adaptation responses.

One tune, three dances : using a traumatic stress framework to understand trauma survivors as networked news sources

Newman and Nelson (2012) describe three ‘dances’ to explain the vacillating psychological states of trauma survivors: the dance of approach and avoidance; the dance of fragmentation and integration; and the dance of resilience and vulnerability. The first pair of seemingly opposite responses describes how survivors at times cope by ‘approaching’ the trauma, for example by gathering information about what happened; whilst at other times, the same person will cope by ‘avoiding’ the trauma by engaging in activities which distract them from the memory of the trauma or having to deal with the consequences of it. The ‘dance’ of fragmentation and integration describes the opposing individual or group experiences encountered after traumas or disasters. Individuals may experience fragmentation, or emotional disconnection, from the trauma as an adaptive means of survival. The ‘dance’ of resilience and vulnerability refers to an individual’s ability to ‘process’ trauma and return to a resilient state in which they re-learn to trust people and the world around them and ‘bounce back’ to a state of being resilient again. This paper will illustrate how an understanding of the three dances can be used to enable survivors of child sexual assault to engage with the media to tell their stories. I will give current examples from six months of journalism research, collaboration and writing of a series of news stories and features which broke an exclusive story simultaneously in The Australian and The Times in London during 2013.

Recontextualising policy discourses : a Bernsteinian perspective on policy interpretation, translation, enactment

This paper contributes to critical policy research by theorising one aspect of policy enactment, the meaning making work of a cohort of mid-level policy actors. Specifically, we propose that Basil Bernstein’s work on the structuring of pedagogic discourse, in particular, the concept of recontextualisation, may add to understandings of the policy work of interpretation and translation. Recontextualisation refers to the relational processes of selecting and moving knowledge from one context to another, as well as to the distinctive re-organisation of knowledge as an instructional and regulative or moral discourse. Processes of recontextualisation necessitate an analysis of power and control relations, and therefore add to the Foucauldian theorisations of power that currently dominate the critical policy literature. A process of code elaboration (decoding and recoding) takes place in various recontextualising agencies, responsible for the production of professional development materials, teaching guidelines and curriculum resources. We propose that mid-level policy actors are crucial to the work of policy interpretation and translation because they are engaged in elaborating the condensed codes of policy texts to an imagined logic of teachers’ practical work. To illustrate our theoretical points we draw on data; collected for an Australian research project on the accounts of mid-level policy actors responsible for the interpretation of child protection and safety policies for staff in Queensland schools.

Literature review : A culture of trust enhances performance

In this environmental scan of research and policy literature, the authors consider various definitions of trust as they seek to address and inform the hypothesis that ‘a culture of trust enhances performance’ in schools. The discussion draws on the work of the Australian Institute for Teaching and School Leadership in school leadership and research by Caldwell and Harris (2008) to consider ways in which trust is linked to performance in schools and organisations. It explores the concept of trust as a form of capital available to schools, and highlights how successful school leaders work to align trust, strategy and passion in implementing effective change. At the heart of the review is the relationship between trust and school improvement. An adapted model of the elements of a culture of trust developed by Bryk and Schneider in their influential study of trust in school reform in Chicago is used to frame this aspect of the review. The authors identify four essential categories of relationships that enable schools to be described as having a culture of trust. The review concludes with a discussion of the relationship between trust and school governance.

Promoting resilience and posttraumatic growth in medical professionals

Across the lifespan traumatic experiences are common with more people experiencing such events than not. Within the context of being a medical professional trauma may result from a direct experience (e.g., in a person’s personal life) but may also occur vicariously. For example, a medical professional may be traumatized during the course of their employ as they come to the aid of a trauma survivor. Although there can be long term negative sequale for trauma survivors (e.g., PTSD, depression), the majority of people who experience trauma, vicariously or otherwise, are resilient to long term effects and some people grow or develop beyond their pre-event level of functioning. Therefore, in addition to interest in antecedents and correlates of pathology, research examining the predictors and correlates of resilience and growth has gained notable attention. In this chapter the fundamental assumptions of the salutogenic theory are discussed. Salutogenisis refers to the study of the origins of health and to that end has a goal to determine factors involved in promoting and maintaining health. The chapter then goes on to describe posttraumatic growth, a term used to denote positive post-trauma changes as well as resilience including discussion of the similarities and differences between these two constructs. Ways of promoting growth and resilience in medical professionals are then identified. The chapter concludes with discussion of ways in which individuals can enhance their potential for growth and also of ways in which the organization they work for can best facilitate and promote resilience and growth in its employees.

Identity, addressing, authenticity and audit requirements for trust in ERP, analytics and big/open data in a “Cloud” computing environment : a review and proposal

Enterprises, both public and private, have rapidly commenced using the benefits of enterprise resource planning (ERP) combined with business analytics and “open data sets” which are often outside the control of the enterprise to gain further efficiencies, build new service operations and increase business activity. In many cases, these business activities are based around relevant software systems hosted in a “cloud computing” environment. “Garbage in, garbage out”, or “GIGO”, is a term long used to describe problems in unqualified dependency on information systems, dating from the 1960s. However, a more pertinent variation arose sometime later, namely “garbage in, gospel out” signifying that with large scale information systems, such as ERP and usage of open datasets in a cloud environment, the ability to verify the authenticity of those data sets used may be almost impossible, resulting in dependence upon questionable results. Illicit data set “impersonation” becomes a reality. At the same time the ability to audit such results may be an important requirement, particularly in the public sector. This paper discusses the need for enhancement of identity, reliability, authenticity and audit services, including naming and addressing services, in this emerging environment and analyses some current technologies that are offered and which may be appropriate. However, severe limitations to addressing these requirements have been identified and the paper proposes further research work in the area.

Trust in merged ERP and open data schemes in the “Cloud”

Enterprise resource planning (ERP) systems are rapidly being combined with “big data” analytics processes and publicly available “open data sets”, which are usually outside the arena of the enterprise, to expand activity through better service to current clients as well as identifying new opportunities. Moreover, these activities are now largely based around relevant software systems hosted in a “cloud computing” environment. However, the over 50- year old phrase related to mistrust in computer systems, namely “garbage in, garbage out” or “GIGO”, is used to describe problems of unqualified and unquestioning dependency on information systems. However, a more relevant GIGO interpretation arose sometime later, namely “garbage in, gospel out” signifying that with large scale information systems based around ERP and open datasets as well as “big data” analytics, particularly in a cloud environment, the ability to verify the authenticity and integrity of the data sets used may be almost impossible. In turn, this may easily result in decision making based upon questionable results which are unverifiable. Illicit “impersonation” of and modifications to legitimate data sets may become a reality while at the same time the ability to audit any derived results of analysis may be an important requirement, particularly in the public sector. The pressing need for enhancement of identity, reliability, authenticity and audit services, including naming and addressing services, in this emerging environment is discussed in this paper. Some current and appropriate technologies currently being offered are also examined. However, severe limitations in addressing the problems identified are found and the paper proposes further necessary research work for the area. (Note: This paper is based on an earlier unpublished paper/presentation “Identity, Addressing, Authenticity and Audit Requirements for Trust in ERP, Analytics and Big/Open Data in a ‘Cloud’ Computing Environment: A Review and Proposal” presented to the Department of Accounting and IT, College of Management, National Chung Chen University, 20 November 2013.)

Turning points in narratives of research design : research innovation stimulating unique responses to existing challenges for beginning rural teachers

This paper explores methodological turning points in researching narratives of early career resilience mediated by the complexities of remote teaching. Innovative, flexible and discursive research design facilitated exploration of emerging narratives using digital technologies. Data were regularly interrogated with participant-researchers to reveal the undercurrents of imbued meaning. Dialogue with participant-researchers enhanced interpretations of data plots and text-based explanations of narrative turning points, providing valuable insights throughout analysis. Reflections on the affordances and tensions in this process illustrate the significance of innovation but also the complexities associated with online collaboration. Consequently, empowering the participant-researchers throughout the life of the research was critical in understanding their narratives of teaching.

Creating regional resilience in Australia

This paper explores the impact that extreme weather events can have on communities. Using the Brisbane floods of 2011 to examine the recovery operations, the paper highlights the effectiveness of recovery and rebuilding in already strong and resilient communities. Our research has shown that communities which have a strong sense of identity, as well as organized places to meet, develop resilient networks that come into play in times of crisis. The increasing trend of the fly-in/fly-out (FIFO) or drive-in/drive-out (DIDO) workforce to service regional areas has undermined the resilience of existing communities. The first hint of this occurs with community groups not knowing who their neighbours are. The paper is based on research examining the needs of groups in regional communities with the goal to better equip regional communities with the capacity to respond positively to change (and crisis) through in-novative, evidence-based policies, resilience strategies and tools. Part of this process was to build an evidence-base to address a range of challenges associated with the place-based environments and the sharing of information systems within communities and decision makers. The first part of the paper explores the context in which communities have been required to mobilize in response to crises; the issues that have galvanized a common purpose; and the methods by which these communities shared their knowledge. The second part of the paper examines how communities could plan for and mitigate natural disasters in the future by developing better decision making tools. The paper defines the requirements for information systems that will link data models of built infrastruc-ture with data from the disaster and response plans. These will then form the basis for the use of social media to coordinate activities between official crews and the public to improve response coordination and provide the technology that could reduce the time required to allow communities to resume some semblance of normality.

Why trust the head? Key practices for transformational school leaders to build a purposeful relationship of trust

Trust is widely recognized as one of the key qualities that a successful leader needs to bring about change within his/her organization. Literature has also shown that trust plays a pivotal role in effective school leadership. However, little research has been undertaken to identify specific actions of a transformational school leader enabling him/her to develop purposeful relationships of trust with his/her staff and Chair of the school’s governing body. Using a theoretical framework of transformational leadership in the context of the independent schooling sector in Australia, a multicase study of four highly trusted, transformational school leaders revealed 10 key trust building practices in the Head–staff dyad and three practices in the Head–Chair dyad. These practices were independent of the leader’s personal attributes. The study also revealed an inextricable link between trust and transformational leadership.