Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.

Systemic lupus erythematosus exhibits a dynamic and continuum spectrum of effector/regulatory T cells

Objective: The identification of regulatory T cells (Treg cells) as CD4(+)CD25(high) cells may be upset by the increased frequency of activated effector T cells (Teff cells) in inflammatory diseases such as systemic lupus erythematosus (SLE). This study aimed to evaluate the frequency of T-cell subsets according to the expression of CD25 and CD127 in active (A-SLE) and inactive SLE (I-SLE). Methods: Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from 26 A-SLE patients (SLE Disease Activity Index (SLEDAI) = 10.17 +/- 3.7), 31 I-SLE patients (SLEDAI = 0), and 26 healthy controls (HC) were analysed by multicolour flow. cytometry. Results: CD25(high) cell frequency was increased in A-SLE (5.2 +/- 5.7%) compared to I-SLE (3.4 +/- 3.4%) and HC (1.73 +/- 0.8%) (p < 0.01). However, the percentage of FoxP3(+) cells in the CD25(high) subset was decreased in A-SLE (24.6 +/- 16.4%) compared to I-SLE (33.7 +/- 16) and HC (45 +/- 25.1%) (p < 0.01). This was partly due to the increased frequency of Teff cells (CD25(high)CD127(+)FoxP3(empty set)) in A-SLE (10.7 +/- 7.3%) compared to I-SLE (8.5 +/- 6.5) and HC (6.1 +/- 1.8%) (p = 0.02). Hence the frequency of Treg cells (CD25(+/high)CD127(low/empty set)FoxP3(+)) was equivalent in A-SLE (1.4 +/- 0.8%), I-SLE (1.37 +/- 1.0%), and HC (1.13 +/- 0.59%) (p = 0.42). A-SLE presented an increased frequency of CD25(+)CD127(+)FoxP3(+) and CD25(empty set)FoxP3(+)CD127(low/empty set) T cells, which may represent intermediate phenotypes between Treg and Teff cells. Conclusions: The present study has provided data supporting normal Treg cell frequency in A-SLE and I-SLE as well as increased frequency of Teff cells in A-SLE. This scenario reflects a Treg/Teff ratio imbalance that may favour the inflammatory phenotype of the disease. In addition, the increased frequency of T cells with putative intermediate phenotypes may be compatible with a highly dynamic immune system in SLE.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

A method for better positioning bipolar electrodes for lower limb EMG recordings during dynamic contractions

To obtain a high quality EMG acquisition, the signal must be recorded as far away as possible from muscle innervations and tendon zones, which are known to shift during dynamic contractions. This study describes a methodology, using commercial bipolar electrodes, to identify better electrode positions for superficial EMG of lower limb muscles during dynamic contractions. Eight female volunteers participated in this study. Myoelectric signals of the vastus lateralis, gastrocnemius medialis, peroneus longus and tibialis anterior muscles were acquired during maximum isometric contractions using bipolar electrodes. The electrode positions of each muscle were selected assessing SENIAM and then, other positions were located along the length of muscle up and down the SENIAM site. The raw signal (density), the linear envelopes, the RMS value, the motor point site, the position of the IZ and its shift during dynamic contractions were taken into account to select and compare electrode positions. For vastus lateralis and peroneus longus, the best sites were 66% and 25% of muscle length, respectively (similar to SENIAM location). The position of the tibialis anterior electrodes presented the best signal at 47.5% of its length (different from SENIAM location). The position of the gastrocnemius medialis electrodes was at 38% of its length and SENIAM does not specify a precise location for signal acquisition. The proposed method should be considered as another methodological step in every EMG study to guarantee the quality of the signal and subsequent human movement interpretations. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.