IMPACT OF THE PEGYLATED-INTERFERON AND RIBAVIRIN THERAPY ON THE TREATMENT-RELATED MORTALITY OF PATIENTS WITH CIRRHOSIS DUE TO HEPATITIS C VIRUS

Although the protease inhibitors have revolutionized the therapy of chronic hepatitis C (CHC), the concomitant use of pegylated-interferon (PEG-IFN) and ribavirin (RBV) is associated to a high rate of adverse effects. In this study, we evaluated the consequences of PEG-IFN and RBV and their relationship with mortality in patients with cirrhosis. METHODS: Medical records of CHC who underwent treatment with PEG-IFN and RBV in a public hospital in Brazil were evaluated. All the patients with cirrhosis were selected, and their clinical and laboratory characteristics, response to treatment, side effects and mortality were evaluated. RESULTS: From the 1,059 patients with CHC, 257 cirrhotic patients were evaluated. Of these, 45 (17.5%) achieved sustained viral response (SVR). Early discontinuation of therapy occurred in 105 (40.8%) patients, of which 39 (15.2%) were due to serious adverse effects. The mortality rate among the 257 cirrhotic patients was 4.3%, occurring in 06/242 (2.4%) of the Child-A, and in 05/15 (33.3%) of the Child-B patients. In conclusion, the treatment of patients with cirrhosis due to HCV with PEG-IFN and RBV shows a low SVR rate and a high mortality, especially in patients with liver dysfunction.

Genetic and functional analysis of the bacillus subtilis BSP1 gam cluster

Mannans (linear mannan, glucomannan, galactomannan and galactoglucomannan) are the major constituents of the hemicellulose fraction in softwoods and show great importance as a renewable resource for fuel or feedstock applications. As complex polysaccharides, mannans can only be degraded through a synergistic action of different mannan-degrading enzymes, mannanases. Microbial mannanases are mainly extracellular enzymes that can act in wide range of pH and temperature, contributing to pulp and paper, pharmaceutical, food and feed, oil and textile successful industrial applications. Knowing and controlling these microbial mannan-degrading enzymes are essential to take advantage of their great biotechnological potential. The genome of the laboratory 168 strain of Bacillus subtilis carries genes gmuA-G dedicated to the degradation and utilization of glucomannan, including an extracellular -mannanase. Recently, the genome sequence of an undomesticated strain of B. subtilis, BSP1, was determined. In BSP1, the gmuA-G operon is maintained, interestingly, however, a second cluster of genes was found (gam cluster), which comprise a second putative extracellular β-mannanase, and most likely specify a system for the degradation and utilization of a different mannan polymer, galactoglucomannan. The genetic organization and function of the gam cluster, and whether its presence in BSP1 strain results in new hemicellulolytic capabilities, compared to those of the laboratory strain, was address in this work. In silico and in vivo mRNA analyses performed in this study revealed that the gam cluster, comprising nine genes, is organized and expressed in at least six different transcriptional units. Furthermore, cloning, expression, and production of Bbsp2923 in Escherichia coli was achieved and preliminary characterization shows that the enzyme is indeed a β-mannanase. Finally, the high hemicellulolytic capacity of the undomesticated B. subtilis BSP1, demonstrated in this work by qualitative analyses, suggests potential to be used in the food and feed industries.

Ultrastructure of the ovary of Dermatobia hominis (Diptera: Cuterebridae): III. Gonial cell degeneration

We studied the ultrastructural aspects of pre-pupae and pupae ovaries of Dermatobia hominis. Physiological degeneration of gonial cells was observed: (a) after the ovarioles differentiation, in the oogonia residing in the apical region of the ovary; (b) at the beginning of vitellogenesis, in the cystoblasts close to the terminal filament. The significance of gonial cell degeneration was correlated with the physiological changes wich occur in the ovary during development.

Penicillin tolerance among Beta-hemolytic streptococci and production of the group carbohydrates, hemolysins, hyaluronidases and deoxyribonucleases

Penicillin tolerance among 67 strains of beta-hemolytic streptococci was examined by determining the ratio of the minimal bactericidal concentration to the minimal inhibitory concentration as 32 or greater. Tolerance was demonstrated in 15 group A strains and in 11,7, and 4 of groups B, C and G, respectively. Thereafter the effects of a subminimal inhibitory concentration (1/2MIC) of penicillin on the bacterial products of four tolerant and four nontolerant strains (two of each Lancefield group) were analyzed and compared. The antibiotic caused a marked increase in the expression of the group carbo-hydrates for strains of group B. Penicillin was found to reduce the cell-bound hemolysin activities of the four tolerant strains and to increase the activity of the other (free) form of nontolerant groups A, C and G hemolysins. Penicillin caused an increase in the extracellular hyaluronidase activities of one group A and groups B, C and G streptococci. With added antibiotic the production of deoxyribonuclease by tolerant groups A, C and G was greatly enhanced and that of the group B streptococcus was arrested.

Evolution of the clinical and epidemiological knowledge about Chagas disease 90 years after its discovery

Three different periods may be considered in the evolution of knowledge about the clinical and epidemiological aspects of Chagas disease since its discovery: (a) early period concerning the studies carried out by Carlos Chagas in Lassance with the collaboration of other investigators of the Manguinhos School. At that time the disease was described and the parasite, transmitters and reservoirs were studied. The coexistence of endemic goiter in the same region generated some confusion about the clinical forms of the disease; (b) second period involving uncertainty and the description of isolated cases, which lasted until the 1940 decade. Many acute cases were described during this period and the disease was recognized in many Latin American countries. Particularly important were the studies of the Argentine Mission of Regional Pathology Studies, which culminated with the description of the Romaña sign in the 1930 decade, facilitating the diagnosis of the early phase of the disease. However, the chronic phase, which was the most important, continued to be difficult to recognize; (c) period of consolidation of knowledge and recognition of the importance of Chagas disease. Studies conducted by Laranja, Dias and Nóbrega in Bambuí updated the description of Chagas heart disease made by Carlos Chagas and Eurico Villela. From then on, the disease was more easily recognized, especially with the emphasis on the use of a serologic diagnosis; (d) period of enlargement of knowledges on the disease. The studies on denervation conducted in Ribeirão Preto by Fritz Köberle starting in the 1950 decade led to a better understanding of the relations between Chagas disease and megaesophagus and other visceral megas detected in endemic areas.

Seroprevalence of viral hepatitis in riverine communities from the Western Region of the Brazilian Amazon Basin

The western region of the Brazilian Amazon Basin has long been shown to be a highly endemic area for hepatitis B and hepatitis D viruses. Data concerning the prevalence of hepatitis C and E viruses in this region are still scarce. In this study we investigated the presence of hepatitis A, B, C, D and E viruses infection in communities that live along the Purus and Acre rivers in the states of Acre and Amazonas within the Amazon Basin. A total of 349 blood samples were collected and tested for hepatitis A-E serological markers (antibodies and/or antigens) using commercial enzyme linked immunosorbent assays. Anti-HCV positive sera were further assayed by an immunoblot. HBsAg positive sera were subtyped by immunodifusion. The overall prevalence for hepatitis A, B, C, and E were 93.7%, 66.1%, 1.7%, and 4%, respectively. A very high prevalence of delta hepatitis (66.6%) was found among HBsAg positive subjects. Hepatitis A, B and D viruses were shown to be largely disseminated in this population, while hepatitis C and E viruses infection presented low prevalence rates in this region. The analysis of risk factors for HBV infection demonstrated that transmission was closely associated with sexual activity.

Polymorphism of the Human Immunodeficiency Virus Type 1 in Brazil: Genetic Characterization of the nef Gene and Implications for Vaccine Design

Most of the Brazilian HIV-1 samples have been characterized based on the structural genes (env, gag and pol) and no data concerning the variability of the accessory genes such as nef have been available so far. Considering the role of the nef on virus biology and the inclusion of this region in some HIV/AIDS vaccine products under testing, the purpose of this study was to document the genetic diversity of the nef gene in third-four HIV-1 Brazilian samples previously subtyped based on the env C2-V3 region. Although only few non-subtype B samples have already been analyzed so far, the cytotoxic Tlymphocyte epitopes encoded in this region were relatively conserved among the subtypes, with some amino acid signatures mainly in the subtype C samples. Considering the increasing of the non-B HIV-1 subtypes worldwide, in special the subtype C, more data should be generated concerning the genetic and antigenic variability of these subtypes, as well as the study of the impact of such polymorphism in HIV/AIDS vaccine design and testing.

Resuscitated sudden cardiac death caused by left main coronary artery compression by an aneurysm of the sinus of Valsalva.

A 49-year-old woman, without known cardiovascular risk factors. Hoarseness of voice caused by a paralysis of left vocal cord. She was admitted to hospital because of acute coronary syndrome, associated to resuscitated cardiac arrest (asystolia documented) without later neurology sequels. Physical examination was anodyne. Echocardiographic study demonstrated a compatible image with a large left sinus of Valsalva aneurysm (SVA) (Panel A) and mild aortic regurgitation. Cardiac catheterization confirmed the presence of left SVA (Panel B) that produced extrinsic compression of the left main coronary artery (Panels C and D). Repair surgery was made by means of closing the aneurysmal orifice with a patch of dacron. Intra-operatory echocardiographic control study found severe aortic regurgitation, so valvular replacement with 19 mm mechanical prosthesis and extension of the valve annulus with patch of dacron was performed, associated with bypass with safena vein graft to left coronary artery. SVA is a very infrequent cardiac anomaly, generally with silent clinical course until it ruptures. Myocardial ischaemia caused by coronary artery compression is unusual. We described the case of a patient diagnosed of left SVA, whose initial clinical manifestation was the appearance of resuscitated sudden cardiac death in the context of an acute coronary syndrome.

Structural and metamorphic evolution of the northern Himachal Himalaya, NW India - (Spiti-eastern Lahul-Parvati valley traverse)

The Himalayan orogen is the result of the collision between the Indian and Asian continents that began 55-50 Ma ago, causing intracontinental thrusting and nappe formation. Detailed mapping as well as structural and microfabric analyses on a traverse from the Tethyan Himalaya southwestward through the High Himalayan Crystalline and the Main Central Thrust zone (MCT zone) to the Lesser Himalayan Sequence in the Spiti-eastern Lahul-Parvati valley area reveal eight main phases of deformation, a series of late stage phases and five stages of metamorphic crystallization. This sequence of events is integrated into a reconstruction of the tectonometamorphic evolution of the Himalayan orogen in northern Himachal Pradesh. The oldest phase D-1 is preserved as relies in the High Himalayan Crystalline. Its deformational conditions are poorly known, but the metamorphic evolution is well documented by a prograde metamorphism reaching peak conditions within the upper amphibolite facies. This indicates that D-1 was an important tectonometamorphic event including considerable crustal thickening. The structural, metamorphic and sedimentary record suggest that D-1 most probably represents an early stage of continental collision. The first event clearly attributed to the collision between India and Asia is documented by two converging nappe systems, the NE-verging Shikar Beh Nappe and the SW-verging north Himalayan nappes. The D-2 Shikar Beh Nappe is characterized by isoclinal folding and top-to-the NE shearing, representing the main deformation in the High Himalayan Crystalline. D-2 also caused the main metamorphism in the High Himalayan Crystalline that was of a Barrovian-type, reaching upper amphibolite facies peak conditions. The Shikar Beh Nappe is interpreted to have formed within the Indian crust SW of the subduction zone. Simultaneously with NE-directed nappe formation, incipient subduction of India below Asia caused stacking of the SW-verging north Himalayan Nappes, that were thrust from the northern edge of the subducted continent toward the front of the Shikar Beh Nappe. As a result, the SW-verging folds of the D-3 Main Fold Zone formed in the Tethyan Himalaya below the front of the north Himalayan nappes. D-3 represents the main deformation in the Tethyan Himalaya, associated with a greenschist facies metamorphism. Folding within the Main Fold Zone subsequently propagated toward SW into the High Himalayan Crystalline, where it overprinted the preexisting D-2 structures. After subduction at the base of the north Himalayan nappes, the subduction zone stepped to the base of the High Himalayan Crystalline, where D-3 folds were crosscut by SW-directed D-4 thrusting. During D-4, the Crystalline Nappe, comprising the Main Fold Zone and relies of the Shikar Beh Nappe was thrust toward SW over the Lesser Himalayan Sequence along the 4 to 5 kms thick Main Central Thrust zone. Thrusting was related to a retrograde greenschist facies overprint at the base of the Crystalline Nappe and to pro-grade greenschist facies conditions in the Lesser Himalayan Sequence. Simultaneously with thrusting at the base of the Crystalline Nappe, higher crustal levels were affected by NE-directed D-5 normal extensional shearing and by dextral strike-slip motion, indicating that the high-grade metamorphic Crystalline Nappe was extruded between the low-grade metamorphic Lesser Himalayan Sequence at the base and the north Himalayan nappes at the top. The upper boundary of the Crystalline Nappe is not clearly delimited and passes gradually into the low-grade rocks at the front of the north Himalayan nappes. Extrusion of the Crystalline Nappe was followed by the phase D-6, characterized by large-scale, upright to steeply inclined, NE-verging folds and by another series of normal and extensional structures D-7+D-8 that may be related to ongoing extrusion of the Crystalline Nappe. The late stage evolution is represented by the phases D-A and D-B that indicate shortening parallel to the axis of the mountain chain and by D-C that is interpreted to account for the formation of large-scale domes with NNW-SSE-trending axes, an example of which is exposed in the Larji-Kullu-Rampur tectonic window.

Monoubiquitination and Activity of the Paracaspase MALT1 Requires Glutamate 549 in the Dimerization Interface.

The mucosa-associated lymphoid tissue protein-1 (MALT1, also known as paracaspase) is a protease whose activity is essential for the activation of lymphocytes and the growth of cells derived from human diffuse large B-cell lymphomas of the activated B-cell subtype (ABC DLBCL). Crystallographic approaches have shown that MALT1 can form dimers via its protease domain, but why dimerization is relevant for the biological activity of MALT1 remains largely unknown. Using a molecular modeling approach, we predicted Glu 549 (E549) to be localized within the MALT1 dimer interface and thus potentially relevant. Experimental mutation of this residue into alanine (E549A) led to a complete impairment of MALT1 proteolytic activity. This correlated with an impaired capacity of the mutant to form dimers of the protease domain in vitro, and a reduced capacity to promote NF-κB activation and transcription of the growth-promoting cytokine interleukin-2 in antigen receptor-stimulated lymphocytes. Moreover, this mutant could not rescue the growth of ABC DLBCL cell lines upon MALT1 silencing. Interestingly, the MALT1 mutant E549A was unable to undergo monoubiquitination, which we identified previously as a critical step in MALT1 activation. Collectively, these findings suggest a model in which E549 at the dimerization interface is required for the formation of the enzymatically active, monoubiquitinated form of MALT1.

The protease activity of the paracaspase MALT1 is controlled by monoubiquitination.

The protease activity of the paracaspase MALT1 is central to lymphocyte activation and lymphomagenesis, but how this activity is controlled remains unknown. Here we identify a monoubiquitination of MALT1 on Lys644 that activated the protease function of MALT1. Monoubiquitinated MALT1 had enhanced protease activity, whereas a ubiquitination-deficient MALT1 mutant with replacement of that lysine with arginine (MALT1(K644R)) had less protease activity, which correlated with impaired induction of interleukin 2 (IL-2) via the T cell antigen receptor in activated T cells. Expression of MALT1(K644R) diminished the survival of cells derived from diffuse large B cell lymphoma of the activated B cell-like subtype (ABC DLBCL), which require constitutive protease activity of MALT1 for survival. Thus, monoubiquitination of MALT1 is essential for its catalytic activation and is therefore a potential target for the treatment of ABC-DLBCL and for immunomodulation.

Purification and ligand binding of a soluble class I major histocompatibility complex molecule consisting of the first three domains of H-2Kd fused to beta 2-microglobulin expressed in the baculovirus-insect cell system.

A recombinant baculovirus encoding a single-chain murine major histocompatibility complex class I molecule in which the first three domains of H-2Kd are fused to beta 2-microglobulin (beta 2-m) via a 15-amino acid linker has been isolated and used to infect lepidopteran cells. A soluble, 391-amino acid single-chain H-2Kd (SC-Kd) molecule of 48 kDa was synthesized and glycosylated in insect cells and could be purified in the absence of detergents by affinity chromatography using the anti-H-2Kd monoclonal antibody SF1.1.1.1. We tested the ability of SC-Kd to bind antigenic peptides using a direct binding assay based on photoaffinity labeling. The photoreactive derivative was prepared from the H-2Kd-restricted Plasmodium berghei circumsporozoite protein (P.b. CS) peptide 253-260 (YIPSAEKI), a probe that we had previously shown to be unable to bind to the H-2Kd heavy chain in infected cells in the absence of co-expressed beta 2-microglobulin. SC-Kd expressed in insect cells did not require additional mouse beta 2-m to bind the photoprobe, indicating that the covalently attached beta 2-m could substitute for the free molecule. Similarly, binding of the P.b. CS photoaffinity probe to the purified SC-Kd molecule was unaffected by the addition of exogenous beta 2-m. This is in contrast to H-2KdQ10, a soluble H-2Kd molecule in which beta 2-m is noncovalently bound to the soluble heavy chain, whose ability to bind the photoaffinity probe is greatly enhanced in the presence of an excess of exogenous beta 2-m. The binding of the probe to SC-Kd was allele-specific, since labeling was selectively inhibited only by antigenic peptides known to be presented by the H-2Kd molecule.

1H-[13C] NMR spectroscopy of the rat brain during infusion of [2-13C] acetate at 14.1 T.

Full signal intensity (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy, combining a preceding (13)C-editing block based on an inversion BISEP (B(1)-insensitive spectral editing pulse) with a spin-echo coherence-based localization, was developed and implemented at 14.1 T. (13)C editing of the proposed scheme was achieved by turning on and off the (13)C adiabatic full passage in the (13)C-editing block to prepare inverted and noninverted (13)C-coupled (1)H coherences along the longitudinal axis prior to localization. The novel (1)H-[(13)C] NMR approach was applied in vivo under infusion of the glia-specific substrate [2-(13)C] acetate. Besides a approximately 50% improvement in sensitivity, spectral dispersion was enhanced at 14.1 T, especially for J-coupled metabolites such as glutamate and glutamine. A more distinct spectral structure at 1.9-2.2 ppm(parts per million) was observed, e.g., glutamate C3 showed a doublet pattern in both simulated (1)H spectrum and in vivo (13)C-edited (1)H NMR spectra. Besides (13)C time courses of glutamate C4 and glutamine C4, the time courses of glutamate C3 and glutamine C3 obtained by (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy were reported for the first time. Such capability should greatly improve the ability to study neuron-glial metabolism using (1)H-observed (13)C-edited NMR spectroscopy.

Activation mechanisms of the protease MALT1 and cleavage of one of its targets - the ribonuclease Regnase-1- in lymphocytes and lymphoma cell lines

Persistent infection induces an adaptive immune response that is mediated by T and B lymphocytes. Upon triggering with an antigen, these cells become activated and turn into fast expanding cells able to efficiently defend the host. Lymphocyte activation is controlled by a complex composed of CARMA1, BCL10 and MALT1 which regulates the NF-KB signaling pathway upon antigen triggering. Abnormally high expression or activity of either one of these three proteins can favor the development of lymphomas, while genetic defects in the pathway are associated with immunodeficiency. MALT1 was identified as a paracaspase sharing homology with other cysteine proteases, namely caspases and metacaspases. In order to be active, caspases need to dimerize. Based on their sequence similarity with MALT1, we hypothesized that dimerization might also be a mechanism of activation employed by MALT1. To address this assumption, we performed a bioinformatics modelling based on the crystal structures of several caspases. Our model suggested that the MALT1 caspase-like domain can indeed form dimers. This finding was later confirmed by several published crystal structures of MALT1. In the dimer interface of our model, we noticed the presence of charged amino acids that could potentially form salt bridges and thereby hold both monomers together. Mutation of one of these residues, E549, into alanine completely blocked the catalytic activity of MALT1. Additionally, we provided evidence for a role of E549 in promoting the MALTl-dependent growth of cells derived from diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) of the aggressive B cell-like type (ABC). To our initial surprise, the E549A mutation showed only a partial defect in dimerization, indicating that additional residues are essential to form a stable dimer. The MALT1 crystal structures revealed a key function for E549 in stabilizing the catalytic site of the protease via its interaction with an arginine which is located next to the catalytic active cysteine. In an additional study, we discovered that MALT1 monoubiquitination is required for the catalytic activity of the protease. Interestingly, we found that the MALT1 dimer interface mutant E549A could not be monoubiquitinated. Based on these findings, we suggest that correct formation of the dimer interface is a prerequisite for monoubiquitination. In a second project, we discovered a novel target of the protease MALT1, the ribonuclease Regnase¬la It was described that the RNase activity of Regnase-1 negatively regulates immune responses. We could show that in ABC DLBCL cell lines, Regnase-1 is not only cleaved by MALT1 but also phosphorylated, at least in part, by the inhibitor of KB kinase (IKK). Both regulations appear to restrain the RNase function of Regnase-1 and thereby allow the production of pro-survival proteins. In conclusion, our studies further highlight and explain the importance of the catalytic activity of MALT1 for the activation of lymphocytes and provide additional knowledge for the development of specific drugs targeting the catalytic activity of MALT1 for immunomodulation and treatment of lymphomas.  SUMMARY IN FRENCH PhD Thesis Katrin Cabalzar 2 SUMMARY IN FRENCH Une infection persistante induit une réponse immunitaire adaptative par l'intermédiaire des lymphocytes T et B. Quand elles reconnaissent l'antigène, ces cellules sont activées et se multiplient très rapidement pour défendre efficacement l'hôte. L'activation des lymphocytes est transmise par un complexe composé de trois protéines, CARMA1, BCL10 et MALT1, qui régule la voie de signalisation NF-KB lorsque l'antigène est reconnu. L'expression ou l'activité anormalement élevée de l'une de ces trois protéines peut favoriser le développement de lymphomes, tandis que des défauts génétiques de cette voie de signalisation sont associés à l'immunodéficience. MALT1 a été identifiée comme étant une paracaspase qui partage des séquences homologues avec d'autres protéases à cystéine, comme les caspases et les métacaspases. Pour être actives, les caspases ont besoin de dimériser. Etant donné leur similarité de séquence avec MALT1, nous avons supposé que la dimérisation pouvait aussi être un mécanisme d'activation utilisé par MALT1. Pour vérifier cette hypothèse, nous avons conçu un modèle bioinformatique à partir des structures cristallographiques de plusieurs caspases. Et notre modèle a suggéré que le domaine catalytique de MALT1 était effectivement capable de former des dimères. Cette découverte a été confirmée plus tard par des publications qui montrent des structures cristallographiques dimériques de MALT1. Dans l'interface du dimère de notre modèle, nous avons remarqué la présence d'acides aminés chargés qui pouvaient former des liaisons ioniques et ainsi réunir les deux monomères. La mutation de l'un de ces résidus, E549, pour une alanine, a complètement inhib�� l'activité catalytique de MALT1. De plus, nous avons mis en évidence un rôle d'E549 dans la croissance dépendante de MALT1, des cellules dérivées de lymphomes B diffus à grandes cellules (DLBCL) de sous-type cellules B actives (ABC). Dans un premier temps nous avons été surpris de constater que cette mutation révélait seulement un défaut partiel de dimérisation, ce qui indique que des acides aminés supplémentaires sont indispensables pour former un dimère stable. Les structures cristallographiques de MALT1 ont révélé un rôle primordial d'E549 dans la stabilisation du site catalytique de la protéase via son interaction avec une arginine qui se trouve à côté de la cystéine du site actif. Dans une autre étude, nous avons découvert que la monoubiquitination de MALT1 est requise pour l'activité catalytique de la protéase. A remarquer que nous avons trouvé que le mutant E549A de l'interface dimère de MALT1 n'a pas pu être monoubiquitiné. Sur la base de ces résultats, nous suggérons que la formation correcte de l'interface du dimère est une condition préalable pour la monoubiquitination. Dans un second projet, nous avons découvert une nouvelle cible de la protéase MALT1, la ribonucléase Regnase-1. Il a été décrit que l'activité RNase de Regnase-1 régulait négativement les réponses immunitaires. Nous avons pu montrer que dans les lignées cellulaires ABC DLBCL, la Regnase-1 n'était pas seulement clivée par MALT1 mais également phosphorylée, au moins en partie, par la kinase de l'inhibiteur de KB (IKK). Les deux régulations semblent supprimer la fonction RNase de Regnase-1 et permettre ainsi la stabilisation de certains ARN messagers et la production de protéines favorisant la survie. En conclusion, nos études mettent en évidence le rôle-clé de la dimérisation de MALT1 et expliquent l'importance de l'activité catalytique de MALT1 pour l'activation des lymphocytes. Ainsi, nos résultats apportent des connaissances supplémentaires pour le développement de médicaments spécifiques ciblant l'activité catalytique de MALT1, qui pourraient être utiles pour modifier les réponses immunitaires et traiter des lymphomes.

Alterations of the 5'untranslated region of SLC16A12 lead to age-related cataract.

PURPOSE. Knowledge of genetic factors predisposing to age-related cataract is very limited. The aim of this study was to identify DNA sequences that either lead to or predispose for this disease. METHODS. The candidate gene SLC16A12, which encodes a solute carrier of the monocarboxylate transporter family, was sequenced in 484 patients with cataract (134 with juvenile cataract, 350 with age-related cataract) and 190 control subjects. Expression studies included luciferase reporter assay and RT-PCR experiments. RESULTS. One patient with age-related cataract showed a novel heterozygous mutation (c.-17A>G) in the 5'untranslated region (5'UTR). This mutation is in cis with the minor G-allele of the single nucleotide polymorphism (SNP) rs3740030 (c.-42T/G), also within the 5'UTR. Using a luciferase reporter assay system, a construct with the patient's haplotype caused a significant upregulation of luciferase activity. In comparison, the SNP G-allele alone promoted less activity, but that amount was still significantly higher than the amount of the common T-allele. Analysis of SLC16A12 transcripts in surrogate tissue demonstrated striking allele-specific differences causing 5'UTR heterogeneity with respect to sequence and quantity. These differences in gene expression were mirrored in an allele-specific predisposition to age-related cataract, as determined in a Swiss population (odds ratio approximately 2.2; confidence intervals, 1.23-4.3). CONCLUSIONS. The monocarboxylate transporter SLC16A12 may contribute to age-related cataract. Sequences within the 5'UTR modulate translational efficiency with pathogenic consequences.