Six translated Italian poems: The many voices of Italian literature

'Leased' by Fernanda Romagnoli, 'Travellers' by Luciano Erba,'The Glory' by Maria Luisa Spaziani, 'Chatting' by Pier Luigi Bacchini,'The Atlantic Day' by Patrizia Cavalli, 'They Speak' by Valerio Magrelli

Sensory and instrumental analyses of volatiles generated during the extrusion cooking of oat flours

Three batches of oats were extruded under four combinations of process temperature (150 or 180 °C) and process moisture (14.5 and 18%). Two of the extrudates were evaluated by a sensory panel, and three were analyzed by GC-MS. Maillard reaction products, such as pyrazines, pyrroles, furans, and sulfur-containing compounds, were found in the most severely processed extrudates (high-temperature, low-moisture). These extrudates were also described by the assessors as having toasted cereal attributes. Lipid degradation products, such as alkanals, 2-alkenals, and 2,4-alkadienals, were found at much higher levels in the extrudates of the oat flour that had been debranned. It contained lower protein and fiber levels than the others and showed increased lipase activity. Extrudates from these samples also had significantly lower levels of Maillard reaction products that correlated, in the sensory analysis, with terms such as stale oil and oatmeal. Linoleic acid was added to a fourth oat flour to simulate the result of increased lipase activity, and GC-MS analysis showed both an increase in lipid degradation products and a decrease in Maillard reaction products.

Volume-based size distribution of accumulation and coarse particles (PM0.1–10) from cooking fume during oil heating

Particulate matter generated during the cooking process has been identified as one of the major problems of indoor air quality and indoor environmental health. Reliable assessment of exposure to cooking-generated particles requires accurate information of emission characteristics especially the size distribution. This study characterizes the volume/mass-based size distribution of the fume particles at the oil-heating stage for the typical Chinese-style cooking in a laboratory kitchen. A laser-diffraction size analyzer is applied to measure the volume frequency of fume particles ranged from 0.1 to 10 μm, which contribute to most mass proportion in PM2.5 and PM10. Measurements show that particle emissions have little dependence on the types of vegetable oil used but have a close relationship with the heating temperature. It is found that volume frequency of fume particles in the range of 1.0–4.0 μm accounts for nearly 100% of PM0.1–10 with the mode diameter 2.7 μm, median diameter 2.6 μm, Sauter mean diameter 3.0 μm, DeBroukere mean diameter 3.2 μm, and distribution span 0.48. Such information on emission characteristics obtained in this study can be possibly used to improve the assessment of indoor air quality due to PM0.1–10 in the kitchen and residential flat.

Waste cooking oil as an energy resource: review of Chinese policies

Converting waste cooking oil into biofuel represents a three-win solution, dealing simultaneously with food security, pollution, and energy security. In this paper, we encode the policy documents of waste cooking oil refining biofuel in China based on content analysis, and explore the related policies from the two dimensions as basic policy tools and enterprises supply chain. Research indicates the weak institution coordination of policy issuing entities. Also, the findings show that tools of regulatory control and goal planning are overused. Policies of government procurement, outsourcing and biofuel consumption are relatively scarce. Generally, government focuses more on formulating policies from the strategic, administrative and regulatory aspects, while less on market-oriented initiatives as funding input and financial support.

People or machines? Assessing the impacts of smart meters and load controllers in Italian office spaces

Government initiatives in several developed and developing countries to roll-out smart meters call for research on the sustainability impacts of these devices. In principle smart meters bring about higher control over energy theft and lower consumption, but require a high level of engagement by end-users. An alternative consists of load controllers, which control the load according to pre-set parameters. To date, research has focused on the impacts of these two alternatives separately. This study compares the sustainability impacts of smart meters and load controllers in an occupied office building in Italy. The assessment is carried out on three different floors of the same building. Findings show that demand reductions associated with a smart meter device are 5.2% higher than demand reductions associated with the load controller.

Impegno nero: Italian intellectuals and the African-American struggle

In the aftermath of the Second World War, Italian intellectuals participated in Italy’s reconstruction with an ideological commitment inspired by the African-American struggle for equal rights in the United States. Drawing on the work of many of the leading figures in postwar Italian culture, including Italo Calvino, Giorgio Caproni, Cesare Pavese, and Elio Vittorini, this essay argues that Italian intellectual impegno—defined as the effort to remake Italian culture and to guide Italian social reform—was united with a significant investment in the African-American cause. The author terms this tendency impegno nero and traces its development in the critical reception of African-American writers including W.E.B. DuBois, Langston Hughes, and Richard Wright. Postwar impegno nero is then contrasted with the treatment of African-American themes under Fascism, when commentators had likewise condemned American racism, but had paradoxically linked their laments for the plight of African Americans with defenses of the racial policies of the Fascist regime. Indeed, Fascist colonialism and anti-Semitism were both justified through references to what Fascist intellectuals believed to be America’s greater injustices. After 1945, in contrast, Italian intellectuals advocated an international, interdependent campaign for justice, symbolizing national reforms by projecting them onto an emblematic America. In this way, impegno nero revived and revised the celebrated "myth of America" that had developed in Italy between the world wars. Advancing a new, postwar myth, Italian intellectuals adopted the African-American struggle in order to reinforce their own efforts in the ongoing struggle for justice in Italy.

The Italian Academies, 1525-1700: a themed collection database, London, British Library

A database of books published by Italian Academies between 1525 and 1700. The Italian Academies Themed Collection provides a detailed searchable database for locating printed material relating to the Italian learned Academies active in Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantua, Naples, Padua, Palermo, Rome, Salerno, Siena, Syracuse, Trapani, and Venice in the period 1525-1700 and now held in the collections of the British Library.