O efeito das ações de educação na doença pulmonar obstrutiva crónica nos recursos de saúde, exacerbações e na autoeficácia: revisão sistemática

Introdução: A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) é considerada uma das principais causas de morbilidade e mortalidade em todo o mundo, atingindo substancialmente o contexto económico e social. As ações de educação permitem capacitar o doente na gestão e controlo da sua doença, no desenvolvimento do empowerment e na aquisição de estratégias para melhorar os vários outcomes da doença crónica. Têm sido propostas como medidas para limitar a crescente carga e custos de saúde. Contudo, ainda se encontra incerta a sua eficácia nesta patologia. Objetivo: Analisar as implicações das ações educativas de self-management sobre a DPOC, nomeadamente ao nível da recorrência aos serviços de saúde, nas exacerbações, na autoeficácia e na medicação. Métodos: Estudos controlados e randomizados, escritos em inglês, que incluíram ações de educação de selfmanagement foram pesquisados em bases de dados MEDLINE, CINAHL, ScienceDirect. Outcomes analisados: número de exacerbações, recorrência aos serviços de saúde, autoeficácia e conhecimento da DPOC, recurso a antibiótico e/ou corticosteróides. Resultados: 12 artigos foram incluídos na revisão sistemática. O período de intervenção variou entre 3 a 18 meses e o número de participantes randomizados de 40 a 743. Foi observada uma diminuição da recorrência aos serviços de saúde e no aumento da autoeficácia e conhecimento da DPOC. Não foram observadas alterações na frequência de exacerbações nem no recurso a antibióticos e/ou corticosteróides. Conclusão: A implementação de ações de educação na DPOC mostrou trazer benefícios a nível da recorrência dos serviços de saúde e na autoeficácia e conhecimento acerca da DPOC. Contudo, mais estudos controlados e randomizados rigorosos são necessários.

Epidemiology of Asthma in Schoolchildren in Portuguese Speaking Regions

Asthma in schoolchildren became a priority both for developing and developed countries. Two large multi-centre epidemiological studies(Portuguese Study of Allergic Diseases in Childhood and the International Study of Asthma and Allergies in Childhood) were implemented in the last decade. One of the main objectives was to compare prevalence of asthma and evaluate cultural, ethnic and environmental variables in schoolchildren of different continents. These studies can contribute to a global strategy (with national specificity’s) including self management programs in the control of asthma to reduce the morbidity and mortality, and promote better quality of life with better allocation of resources.

Tradução e validação para Portugal do Patient Activation Measure 13 : em pessoas com Diabetes Mellitus tipo 2

RESUMO - Introdução: A Diabetes Mellitus Tipo 2 (DM2) tem uma elevada prevalência em todo o mundo, com impacto significativo a nível de Saúde Pública, na vida dos doentes e nos custos que lhe são associados. O Patiente Activation Measure 13 (PAM13) é um questionário que possibilita a avaliação das crenças, conhecimentos, motivação e capacidades de uma pessoa em relação à sua saúde; pelo que a sua utilização na DM2 é pertinente. Objetivos: Traduzir o PAM 13, versão curta, para Português de Portugal; Estabelecer as propriedades psicométricas da versão Portuguesa do PAM 13 (PAM13-P); Validar a PAM 13-P num grupo de pessoas com DM2. Material e métodos: O processo de tradução e adaptação cultural do questionário foi composto pelas fases: 1-Tradução, 2-Reconciliação e síntese, 3-Back translation, 4-Rever e sintetizar a Back translation, 5-Harmonização, 6-Revisão do comité de peritos, 7-Cognitive debriefing e 8-Avaliação final. Para validar o PAM13-P realizou-se um estudo observacional transversal analítico com uma amostra de conveniência, de pessoas com DM2, seguidas na Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal. O questionário foi de autopreenchimento e foi consultado o processo clínico para obtenção da HbA1c. O tratamento estatístico foi realizado através do SPSS 21® e Winsteps v3.8.1®. Resultados e discussão: O processo de tradução e adaptação cultural foi realizado de acordo com as guidelines. Foram realizados 3 painéis de e-Delphi, com 21 participantes de áreas distintas, tendo-se obtido bons níveis de concordância. As principais modificações realizadas ao questionário foram a simplificação da linguagem e dos itens, obtendo-se as equivalências necessárias. O PAM13-P foi aplicado a 201 pessoas, sendo que a taxa de resposta foi de 83%. Na amostra analisada 57.3% eram homens. Obtiveram-se as médias de idade 67.1 anos e de duração de diabetes 17.3 anos. A média do score do PAM foi 58.5±10.1(41.8-90.5) pontos e 49,7% da amostra estava no nível 3 de ativação. Relativamente aos itens verificou-se que os itens mais difíceis foram o 13(56.1) e o 8(55.4) e o com menor dificuldade foi 4(38.5). As categorias de resposta tiveram um bom ajuste ao Modelo de Rasch. O ajustamento dos itens foi infit entre 0.779-1.177 e outfit entre 0.794-1.315. A fiabilidade dos indivíduos variou entre 0.77(real) e 0.83(modelo) e dos itens foi de 0.97 (real e modelo). O Alfa de Cronbach foi bom (α=0.82). Estas estatísticas foram semelhantes aos da validação do PAM13. Existiu uma relação entre o score do PAM e os itens de validação em 51%. Das variáveis analisadas, existia um relação do nível de ativação com a idade e com a HbA1c. Conclusões: O PAM13-P foi traduzido e adaptado culturalmente para Português e foi validado em pessoas com DM2, sendo as propriedades psicométricas boas.

Impacto da aplicação de um programa de educação em doentes com DOPC em fase estável

RESUMO: Relevância e Objectivos: A educação focada na auto-gestão tem sido cada vez mais valorizada como parte integrante da abordagem terapêutica dos doentes com DPOC. No entanto poucos resultados se encontram na literatura. Este estudo investiga se um programa de educação contribui para a melhoria da funcionalidade e do estado de saúde associados à DPOC estável. Metodologia: A amostra incluiu 18 indivíduos portadores de DPOC ligeira a moderada, de acordo com os critérios GOLD, com uma média de idades de 71 ± 8 anos. Os doentes foram distribuídos por 2 grupos: um grupo experimental, constituído por 10 doentes do sexo masculino, a receber os cuidados habituais e submetidos a um programa de educação, e um grupo de controlo formado por 7 doentes do sexo masculino e uma do sexo feminino, a receber apenas os cuidados habituais. Foram avaliados os dados sócio-demográficos relativos à amostra, o nível de conhecimentos sobre a patologia e a sua auto-gestão, a dispneia, o impacto nas AVD’s, a qualidade de vida relacionada com a saúde, a ansiedade e a depressão. Foram aplicados 8 questionários, 2 realizados pela invesstigadora, um destinado a recolher dados sociodemográficos e clínicos, outro para avaliar o conhecimento da doença pelo doente e os 6 restantes estandardizados: Medical Research Council, Índice de Dispneia Basal Modificado de Mahler, Índice de Dispneia de Transição de Mahler, St. George Respiratory Questionnaire, London Chest Activity of Daily Living e o Hospital Anxiety and Depression Scale. Incluíu-se também a realização de uma espirometria, de uma prova de marcha de 6 minutos e a aplicação de 1 checklist para avaliar a evolução dos conhecimentos do doente sobre a sua doença. Os dados foram recolhidos em dois momentos: em T0 e em T1, correspondendo ao início e o final do programa de educação. Resultados: Obteve-se uma diferença com significância na melhoria do nível de conhecimentos entre o grupo experimental e o grupo de controlo com um p = 0,001. Não se alcançaram resultados significativos na melhoria da distância percorrida, da dispneia, do impacto nas AVD’s, da QVRS, da ansiedade e da depressão. Conclusões: A aplicação de um programa de educação a doentes com DPOC estável contribuiu para a melhoria de conhecimentos sobre a doença, mas não se traduziu em modificações no estado de saúde e da funcionalidade na população estudada.------------ABSTRACT: Relevance and Objectives: Self-management interventions have been increased as an important part of therapeutic approach in COPD patients. However, few results are found in literature. This study investigates whether self-management program contributes to improve functionality and health status associated with stable COPD. Methods: The sample included 18 subjects with mild to moderate COPD, according to GOLD criteria, and a mean age of 71 ± 8 years. Patients were divided into 2 groups: one experimental group, consisting of 10 male patients receiving usual care plus an education program, and a control group consisting of one female and 7 male patients, receiving only usual care. We assessed socio-demographic data, level of knowledge about the pathology and selfmanagement, dyspnea, impact on ADLs, health related quality of life, anxiety and depression. Were administered 8 questionnaires, two made by the researcher, one to collect sociodemographic and clinical data, another to assess the knowledge of the disease by the patient and the remaining 6 standardized: Medical Research Council, baseline dyspnea index Modified Mahler's, Mahler Transitional (dyspnea), St. George Respiratory Questionnaire (HRQOL),London Chest Activity of Daily Living (ADL´s) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (anxiety and depression). Performed a spirometry, a test of 6-minute walk and a checklist for monitoring progress of the patient's knowledge about their disease. Data were collected on two times: T0 and T1, beginning and end of self-management program. Results: We found a significant improvement in the level of knowledge between the experimental and control group with p = 0.001. We didn’t achieve significant results in improving distance, dyspnea, impact on ADLs, HRQOL, anxiety and depression. Conclusions: The application of an education program in stable COPD patients contributed to the improvement of knowledge about the disease, but didn’t translate into changes in health status and functionality in population of this study.

Els horts urbans a la ciutat de Barcelona: les experiències d'horts urbans comunitaris com a formes d'intervenció social i ambiental

Aquest estudi presenta la situació actual dels horts urbans (i periurbans) a la ciutat de Barcelona, els quals s'han classificat segons el tipus d'organització desenvolupada a cada projecte. Així, podem trobar horts de gestió: a) individual i autogestionada; b) comunitària i autogestionada; c) individual i supervisada, i d) comunitària i supervisada. Els horts urbans es presenten, en general, com una eina interessant en la millora de la sostenibilitat urbana. A més de tenir una clara funció d'entreteniment, són propostes que consideren la internalització a les ciutats de la producció de part dels aliments que s'hi consumeixen i alhora aprofiten part dels residus que s'hi produeixen. En particular, els horts urbans comunitaris i autogestionats – el centre d'aquest estudi – es plantegen com espais de participació i autogestió d'acord a la complexitat del context local, d'integració social a través de noves formes de relació i de creació, d'educació ambiental i de transmissió i intercanvi de coneixements inter-generacional. A més, es presenten com una alternativa d'organització realment participativa del territori urbà. Finalment, i d'acord amb l'anterior, es destaquen un conjunt de característiques dels projectes d'horts urbans comunitaris, que juguen un rol fonamental en la capacitat d'aquests per intervenir en aspectes socials i ambientals de la ciutat; característiques que s'haurien de tenir en compte a l'hora de promocionar i implementar projectes d'horts urbans de qualsevol tipus.

A Healthier Future: A Strategic Framework for Respiratory Conditions

In Northern Ireland in 2002-03, there were almost 30,000 admissions to hospital for respiratory conditions utilizing over 180,000 bed days and costing almost å£50m. Social security support for people with long term chest and breathing problems amounts to å£26m annually. This framework sets out how with better prevention and self management a reduction in ill health and a contribute to a reduction in avoidable deaths can be achieved. And with better co-ordinated and integrated services more consistent and effective care for those people unfortunate enough to suffer from serious disease can be provided. This in turn will enable services to better respond to the increasing needs of a more elderly population. The document contains a number of recommendations. These include significant service re-organisation and re-design so that the whole system – the primary, community and hospital sectors, provides for a more responsive and effective service to users and carers. This should result in much more of the overall caseload being proactively managed in community and primary care environments allowing scarce hospital capacity to be devoted to the most critical cases. This includes the development of new ways of caring for at risk patients, more effective rehabilitation in the community, improved education and training of professionals and better communication across the community and hospital sectors.

Neurological conditions: involvement to improve service delivery

A major, ongoing Public Health Agency led consultation exercise has identified 12 recommendations to improve the lives of the 48,000 people, and their carers, who experience neurological conditions across Northern Ireland. These recommendations will form the basis of an action plan to improve service delivery and support for those experiencing a range of conditions, such as epilepsy, Huntington's Disease, Parkinson's Disease, progressive supranuclear palsy (PSP) and multiple sclerosis (MS).The recommendations cover four areas:accurate information and diagnosis;control and choice, particularly self-management and person-centred services;day-to-day living and independence, including finance, employment, social life and ability to get out and about;emotional and psychological impact on individuals and families, eg the support available to deal with stress, fear, frustration, isolation, loss and vulnerability associated with living with a neurological condition.The report was launched at a regional workshop, held in Cookstown (today) and co-ordinated through the Neurological Conditions Network, which was established to develop this work.Speaking before the workshop, Health Minister Edwin Poots said: "Neurological conditions give rise to complex needs, which require support from a wide range of professionals. They also change lives, both for those directly affected and for their families and carers, and it is so important not to lose sight of this if we are to successfully address the challenges in tackling neurological conditions."Last week, I visited the home of Beth McCune, who suffers from motor neurone disease. I was invited to see for myself the daily challenges faced by Beth and her husband and carer, Arthur, and to hear of their experiences. While I was struck by their courage and patience, this visit underlined again for me the severe life-changing impact of the disease."At present, there are some 48,000 people in Northern Ireland living with neurological conditions. It was in recognition of the needs of men and women like Beth that my department requested the establishment of the Neurological Conditions Network and provided the necessary funding to support it."Michelle Tennyson, PHA Assistant Director and Chair of the Neurological Conditions Network, said: "This detailed engagement exercise was undertaken to get the views and quality of life experiences of those affected by these conditions. We tried to ensure everyone who wanted to contribute could, by providing support through helplines, the internet and face-to-face events. I am honoured that so many people have trusted us with their experiences to help us make a difference and was privileged to be invited into the home of Beth and Arthur McCune for the same reason."The recommendations cover a range of conditions and their implementation will need cooperation and action from professionals, service users, voluntary organizations and others, across many sectors and agencies. The network is looking forward to delivering on these challenging new ways of working to improve the lives of all those affected by neurological conditions."The workshop attracted service users and carers along with delegates from across Northern Ireland's community, voluntary and statutory sectors.If you have a neurological condition, or care for someone who does, and want to share your experiences, please go to: www.publichealth.hscni.net/ncnsurveyYou can also contact Julie Mawhinney, Tel: 028 9032 1313.

Weight Matters

The aims of this intervention are: - To observe a weekly weight loss of 0.5-1 kg, over the 12 weeks, in those completing the weight management intervention - To sustain behavioural changes achieved at 12 weeks for the long term, at 6, 12 and 24 month after course completion - To increase average daily consumption of fruit and vegetables by 20 percent, from baseline, after 12 weeks of intervention - To decrease consumption of foods high in fat and sugar, by 20 percent, from baseline, after 12 weeks of intervention - To increase number of minutes individuals spend doing moderate physical activity each week by at least 60 minutes from baseline, after 12 weeks of intervention - To reduce number of minutes individuals spend sedentary each week by at least 60 minutes from baseline, after 12 weeks of intervention

Evaluation de la filière coordonnée de prise en charge des patients diabétiques «Diabaide» : période 2004-2006

La filière coordonnée "diabaide" a été mise en place à fin 2004 dans l'objectif d'améliorer la prise en charge des patients diabétiques par une organisation des soins fondée sur la collaboration, le partage de l'information et la coordination des prestations, afin de renforcer l'autonomie des patients (éducation et auto-prise en charge), d'améliorer la qualité des soins (recommandations thérapeutiques et protocoles de soins) et de maîtriser les coûts. La filière, à ses débuts, était constituée principalement de la cellule multidisciplinaire "diabaide", qui offrait des consultations ambulatoires et hospitalières par des professionnels spécialisés. Cette évaluation, intermédiaire, avait pour objectif d'estimer si le programme avait atteint ses objectifs après deux années d'activités. [....] Le développement de programmes de prise en charge des maladies chroniques est encore à ses débuts en Suisse et "diabaide" fait image de pionnier dans ce domaine. Après cette évaluation, le programme a été modifié en 2007 et ne correspond plus à la description fournie dans ce document. De nouveaux programmes ont également été mis en place en Suisse depuis 2007 (par exemple makora Diabetes-Disease Management Programm à Zürich). Dans le canton de Vaud, le département de la santé de l'action sociale a créé en 2010 un programme cantonal visant à réduire l'impact du diabète sur la population en agissant sur la prévention et sur l'amélioration de la prise en charge des personnes diabétiques. Le programme cantonal a pour objectif notamment de développer une prise en charge globale, inspirée en partie du programme "diabaide", qui sera stratifiée en fonction de la sévérité de la maladie et des besoins des patients, intégrera l'auto-gestion (self-management), sera organisée en filières interdisciplinaires, et sera fondée sur les preuves. [Auteurs, p. 5]

Gestiona't : aplicació en J2EE per a la gestió personal del treball

Aquest treball final de carrera es basa en l'anàlisi, disseny i implementació d'una solució per a la autogestió dels recursos humans de l'empresa; és a dir, per tal que tots els treballadors de la mateixa puguin gestionar tot el relacionat amb el seu entorn de treball (les seves dades personals, el seu temps de treball, les tasques relacionades amb el seu càrrec, la sol·licitud de vacances...). Paral·lelament, aquest treball estudia la viabilitat d'emprar com a eina de treball professional diària l'IDE Eclipse amb la integració del plug-in d'Exadel Studio per a l'ús del framework Struts.

L'autogestion de l'anticoagulation orale: un avantage pour certains patients: revue Cochrane pour le praticien

Cet article présente les résultats de la revue systématique: Garcia-Alamino JM, Ward AM, Alonso-Coello P, et al. Self-monitoring and self-management of oral anticoagulation. Cochrane Database of Systematic Reviews 2010, Issue 4. Art. No. : CD003839. DOI: 10.1002/14651858.CD003839.pub2.. PMID: 20393937.

Compétences en santé déficientes: obstacle à une prise en charge optimale [Low health literacy: barrier to optimal care].

Health literacy is defined as "the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions." Low health literacy mainly affects certain populations at risk limiting access to care, interaction with caregivers and self-management. If there are screening tests, their routine use is not advisable and recommended interventions in practice consist rather to reduce barriers to patient-caregiver communication. It is thus important to include not only population's health literacy but also communication skills of a health system wich tend to become more complex.

Convergences and divergences of diabetic patients' and healthcare professionals' opinions of care : a qualitative study

OBJECTIVES: To investigate opinions' convergences and divergences of diabetic patients and health-care professionals on diabetes care and the development of a regional diabetes programme. BACKGROUND: Development and implementation of a regional diabetes programme. RESEARCH DESIGN: Qualitative study using focus groups to elicit diabetic patients' and health-care professionals' opinions, followed by content analysis. SETTING AND PARTICIPANTS: Eight focus groups: four focus groups with diabetic patients (n = 39) and four focus groups with various health-care professionals (n = 34) residing or practicing in the canton of Vaud, Switzerland, respectively. RESULTS: Perceived quality of diabetes care varied between individuals and types of participants. To improve quality, patients favoured a comprehensive follow-up while professionals suggested considering existing structures and trained professionals. All participants mentioned communication difficulties between professionals and were favouring teamwork. In addition, they described the role that patients should have in care and self-management. Financial difficulties were also mentioned by both groups of participants. Finally, they were in favour of the development of a regional diabetes programme adapted to actors' needs. For patients indeed, such a programme would represent an opportunity to improve information and to have access to comprehensive care. For professionals, it would help the development of local networks and the reinforcement of existing tools and structures. DISCUSSION AND CONCLUSIONS: Acknowledging convergences and divergences of opinions of both diabetic patients and health-care professionals should help the further development of a programme adapted to users' needs, taking all stakeholders interests and priorities into consideration.

Baseline data of a population-based cohort of patients with diabetes in Switzerland (CoDiab-VD)

QUESTIONS UNDER STUDY: To describe a population-based sample of patients with diabetes and the quality of their care in the canton of Vaud, Switzerland, as a baseline measure for the evaluation of the "Programme cantonal Diabète". METHODS: We conducted a self-administered paper-based questionnaire survey. Non-institutionalised adult (aged ≥18 years) patients with diabetes diagnosed for at least 1 year and residing in the canton of Vaud were recruited by community pharmacies. Women with gestational diabetes, people with obvious cognitive impairment or people not sufficiently fluent in French were excluded. Primary outcomes were recommended processes-of-care and outcomes of care (glycosylated haemoglobin [HbA1c], generic and disease-specific health-related quality of life (HRQoL), overall care score in relation to the Chronic Care Model). Other measures included diabetes education, self-management support and self-efficacy, health status, health behaviour and demographics. RESULTS: A total of 519 patients with diabetes were included. Whereas the mean HbA1c level was 7.3% (n = 177, 95% confidence interval 7.1-7.5), diabetes-specific processes-of-care and influenza vaccination were reported by less than two-thirds of the patients. Physical activity and diet recommendations results mirrored patients' difficulties with their management in daily life and diabetes-specific HRQoL was worst in the dimensions relative to diet (eating and drinking) and sex life. A minority of patients reported ever having participated in diabetes education courses (32.8%). Overall, patients were satisfied with their care and the support they received. CONCLUSIONS: This study provides a broad picture of the experiences of people living with diabetes in the canton of Vaud. It shall guide the development of targeted interventions within the "Programme cantonal Diabète".

La Salut als diaris digitals, una qüestió de salut digital: les notícies de salut en els diaris digitals en llengua catalana: exploració i assaig metodològic per a l'anàlisi descriptiva

En l’actual context de la societat de la informació, les noves tecnologies de la comunicació i, específicament, el fenomen d’Internet, adquireixen una importància rellevant en tots els sectors socials i fan replantejar la comunicació de masses. Les característiques que ofereixen els mitjans digitals (multimedialitat, hipertextualitat, interactivitat) comporten una nova forma d’estructurar i llegir la informació. Així, capçaleres i periodistes s’han d’actualitzar en la producció de la informació i en la seva transmissió, i l’usuari ha d’aprendre noves formes de lectura per adaptar-se al nou paradigma comunicacional. D’altra banda, la societat del benestar en què vivim reclama cada cop més als mitjans de comunicació generals i també específicament als digitals que parlin de temes de salut. Aquests mitjans esdevenen fonts principals d’aquest tipus d’informació, després del metge, per a la gestió autònoma de la pròpia salut. És a partir d’aquesta convergència de mitjans digitals, periodisme i salut, de la necessitat d’explorar la situació actual i del desig d’aportar coneixements per a la millora de la pràctica professional del periodisme, que es desenvolupa el treball que es presenta en aquesta memòria. El projecte que es presenta és una anàlisi restrospectiva i descriptiva de les notícies de salut que es produeixen durant un mes als diaris digitals que publiquen en llengua catalana: El Periódico de Catalunya, l’Avui, i LaMalla.net.