Transcending Cultural and Language Differences: Ethical Codes of Conduct for Translators and Interpreters in Afghanistan

This project examines what an ethical code of conduct would look like in Afghanistan through analysis of historical, cultural and linguistic aspects found within its regions, as well as an examination of ethical codes of conduct for translators and interpreters in other countries. While numerous ethical guidelines and codes of conduct for translators and interpreters exist throughout global communities, it seems that creating a successful standardized ethical code of conduct in Afghanistan may be difficult to achieve given cultural and linguistic complexities. An ethical code of conduct for translators and interpreters in Afghanistan should include particular focus on: cultural sensitivity and courtesy, impartiality, conflict of interest, options for withdrawal, as well as reflect the importance of Pashtunwali.

Comparison of PRC and Vietnam's Responses to the Elimination of U.S. Textile and Apparel Quotas: Economic and Cultural Perspectives. ACES Working Paper No. 1, 2007

International trade in textiles and apparel has, as of January 1, 2005, been set free from the very intricate Multi-Fiber textile and apparel quota Arrangement (MFA). This event has raised many uncertainties about the new international trade climate and has placed enormous pressure on China as the expected clear cut beneficiary of this liberalization.' Other countries considered to be major contenders include Vietnam which also has a large population employed in the textile and apparel (T&A) sector. Since the old quota system had provided a certain degree of market certainty to competing T&A producers, will the new free trade environment lead to a shake out where mass producers with large economies of scale dominate the new reality? The removal of T&A quotas will create opportunities for Vietnam and China along with other developing countries, but it will also expose them to additional competition from each other. The outcome of this competition will depend on the demand in the US, the ability of the exporting countries to differentiate their exports and on their ability to transfer additional resources to expand domestic output in the direction of the new 'free market signals' and away from rent seeking objectives. Obviously, exporting countries that adjust to this new environment quickly will improve their competitiveness, and will be the new beneficiaries of a quota free international trade in textiles and apparel. This paper attempts to shed some light on the differences and similarities in the responses of Chinese and Vietnamese T&A sectors to this new environment. It first focuses on the demand side attempting to determine whether or not Chinese and Vietnamese T&A items, formally under quota control, are substitutes or compliments. On the supply side, the paper focuses on institutional differences between each country's T&A sectors, the different domestic government policies that have contributed to their growth and the unique cultural differences which will determine the future progress in each country's T&A sectors.

Native American sacred places : hearing before the Committee on Indian Affairs, United States Senate, One Hundred Seventh Congress, second session, on the protection of Native American sacred places as they are affected by Department of Defense undertakings.

"July 17, 2002, Washington, DC"--Pt. 2.

Stronger Together: The Cross-Cultural Coalition to Stop a Fossil Fuel Export Terminal in the Salish Sea

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-06

Whitegoods (Aboriginal Affairs)

Despite all the rhetopic there has been little recognition of the way in which different cultural frameworks should set political goals and aspirations.

The behavioural homogeneity evaluation framework:Multi-level evaluations of consumer involvement in international segmentation

This paper presents a generic strategic framework of alternative international marketing strategies and market segmentation based on intra- and inter-cultural behavioural homogeneity. Consumer involvement (CI) is proposed as a pivotal construct to capture behavioural homogeneity, for the identification of market segments. Results from a five-country study demonstrate how the strategic framework can be valuable in managerial decision-making. First, there is evidence for the cultural invariance of the measurement of CI, allowing a true comparison of inter- and intra-cultural behavioural homogeneity. Second, CI influences purchase behaviour, and its evaluation provides a rich source of information for responsive market segmentation. Finally, a decomposition of behavioural variance suggests that national-cultural environment and nationally transcendent variables explain differences in behaviour. The Behavioural Homogeneity Evaluation Framework therefore suggests appropriate international marketing strategies, providing practical guidance for implementing involvement-contingent strategies. © 2007 Academy of International Business. All rights reserved.

The language of business interviewing:a study in cross-cultural communication

The study examines the concept of cultural determinism in relation to the business interview, analysing differences in language use between English, French and West German native speakers. The approach is multi- and inter-disciplinary combining linguistic and business research methodologies. An analytical model based on pragmatic and speech act theory is developed to analyse language use in telephone market research interviews. The model aims to evaluate behavioural differences between English, French and West German respondents in the interview situation. The empirical research is based on a telephone survey of industrial managers, conducted in the three countries in the national language of each country. The telephone interviews are transcribed and compared across languages to discover how managers from each country use different language functions to reply to questions and requests. These differences are assessed in terms of specific cultural parameters: politeness, self-assuredness and fullness of response. Empirical and descriptive studies of national character are compared with the survey results, providing the basis for an evaluation of the relationship between management culture and national culture on a contrastive and comparative cross-cultural basis. The project conclusions focus on the implications of the findings both for business interviewing and for language teaching.

The Latest Prague Contributions to Written Cultural Heritage Processing

* The following text has been originally published in the Proceedings of the Language Recourses and Evaluation Conference held in Lisbon, Portugal, 2004, under the title of "Towards Intelligent Written Cultural Heritage Processing - Lexical processing". I present here a revised contribution of the aforementioned paper and I add here the latest efforts done in the Center for Computational Linguistic in Prague in the field under discussion.

More than money:developing an integrative multi-factorial measure of entrepreneurial success

This article conceptualises and operationalizes ‘subjective entrepreneurial success’ in a manner which reflects the criteria employed by entrepreneurs, rather than those imposed by researchers. Using two studies, a first qualitative enquiry investigated success definitions using interviews with 185 German entrepreneurs; five factors emerged from their reports: firm performance, workplace relationships, personal fulfilment, community impact, and personal financial rewards. The second study developed a questionnaire, the Subjective Entrepreneurial Success–Importance Scale (SES-IS), to measure these five factors using a sample of 184 entrepreneurs. We provide evidence for the validity of the SES-IS, including establishing systematic relationships of SES-IS with objective indicators of firm success, annual income and entrepreneur satisfaction with life and financial situation. We also provide evidence for the cross-cultural invariance of SES-IS using a sample of Polish entrepreneurs. The quintessence of our studies being that subjective entrepreneurial success is a multi-factorial construct, i.e. entrepreneurs value various indicators of success with money as only one possible option.

Applying Associative Classifier PGN for Digitised Cultural Heritage Resource Discovery

Resource discovery is one of the key services in digitised cultural heritage collections. It requires intelligent mining in heterogeneous digital content as well as capabilities in large scale performance; this explains the recent advances in classification methods. Associative classifiers are convenient data mining tools used in the field of cultural heritage, by applying their possibilities to taking into account the specific combinations of the attribute values. Usually, the associative classifiers prioritize the support over the confidence. The proposed classifier PGN questions this common approach and focuses on confidence first by retaining only 100% confidence rules. The classification tasks in the field of cultural heritage usually deal with data sets with many class labels. This variety is caused by the richness of accumulated culture during the centuries. Comparisons of classifier PGN with other classifiers, such as OneR, JRip and J48, show the competitiveness of PGN in recognizing multi-class datasets on collections of masterpieces from different West and East European Fine Art authors and movements.

Discover the Thracians - An Approach for Use of 2D and 3D Technologies for Digitization of Cultural Heritage in the Field of E-learning

Information and communication technologies (ICT) offer an easier access to and a multi-perspective view of cultural heritage artifacts and may also enrich and improve cultural heritage education through the adoption of innovative learning/teaching methods. This paper examines the different practices and opportunities for digitization of cultural artifacts with historical significance and describes the work on a pilot project concerning the development of e-learning materials in the Thracian cultural and historical heritage. The proposed method presents an approach based on a combination of 2D and 3D technologies to facilitate the overall process of digitization of individual objects. This approach not only provides greater opportunities for presenting the Thracian heritage but also new perspectives for studying it - students, scientists, PhD students will have the opportunity to work with the materials without having access to them.

Beyond cultural values? Cultural leadership ideals and entrepreneurship

This paper offers a fresh perspective on national culture and entrepreneurship research. It explores the role of Culturally-endorsed implicit Leadership Theories (CLTs) – i.e., the cultural expectations about outstanding, ideal leadership – on individual entrepreneurship. Developing arguments based on culture-entrepreneurship fit, we predict that charismatic and self-protective CLTs positively affect entrepreneurship. They provide a context that enables entrepreneurs to be co-operative in order to initiate change but also to be self-protective and competitive so as to safeguard their venture and avoid being exploited. We further theorize that CLTs are more proximal drivers of cross-country differences in entrepreneurship as compared with distal cultural values. We find support for our propositions in a multi-level study of 42 countries. Cultural values (of uncertainty avoidance and collectivism) influence entrepreneurship mainly indirectly, via charismatic and self-protective CLTs. We do not find a similar indirect effect for cultural practices.

Social and cultural influences in the formation of identity: A cross-national/cultural study

This multi-site, multi-ethnic/cultural study examined the effects of variation between ethnic/cultural groups and the effects of institutional variation within ethnic/cultural groups on identity formation. The participants were 892 late adolescent college students from six sites in 5 countries (Brazil, China, Costa Rica, US, and Sweden) representing different linguistic and ethnic/cultural traditions living in the context of varied social conditions. As hypothesized, there were significant differences in the proportion of identity statuses between sites in the Personal domain, $\chi\sp2$(20, N = 858) = 164.78, $p<.001,$ the Interpersonal domain, $\chi\sp2$(20, N = 858) = 145.69, $p<.001,$ and the World View domain, $\chi\sp2$(20, N = 858) = 120.89, $p<.001,$ but the distribution of the differences was more complex than expected. In addition, there were significant differences in Identity Satisfaction among sites, F(15, 2325) = 12.65, $p<.001.$ Further univariate analyses revealed that differences among sites were found on Identity Satisfaction in the personal, interpersonal and world view domain. The direction of the differences, however, were more complex than hypothesized.^ The second hypothesis was confirmed but only with the world view identity status and not for each of the six sites. Stepwise discriminant analyses showed that Identity status in the world view domain was predicted by Institutional Support in Nebraska, gender and Institutional Change in Brazil, and Institutional Access in China. Lastly and as hypothesized, some Institutional Attributes significantly predicted Overall Identity Satisfaction in all sites as revealed by multivariate regression analyses, except in Sweden, F (5, 79) =.660, p =.65. These findings extend the literature on identity formation not only by having investigated how culture influences the process of identity formation with samples representing different ethnic/cultural and linguistically different populations but also by empirically testing the role that social processes play in identity formation at the cross-cultural level. ^

Chinese and British Hotels: Cultural Differences and Management

Rapid tourism development in China has led to an influx of hotels invested in and operated by multi-national hotel companies. The authors examine the impact of cultural differences on employee behavior in China and UK hotels and offer recommendations for expatriate hotel managers to effectively develop human resource management styles while operating properties in China.