Galanin interacts with Neuropeptide Y Y1 receptor in the dentate gyrus of the hippocampus through GALR2/NPYY1R heterodimers

We have shown Galanin(GAL) and Neuropeptide Y Y1(NPYY1) interactions at behavioural, cellular and receptor levels through GALR2/NPYY1R heterodimers in the amygdala. The aim of this work was to analyze GAL/NPYY1R interactions in the Dentate Gyrus(DG) of the Hippocampus, using autoradiographic, in situ hybridization and in situ proximity ligation assay(PLA). Rats(n=6) were sacrificed 15 minutes or 5 hours after icv injections of GAL(3nmol) and DG sections were incubated with NPYY1R agonist [I125]-[Leu31,Pro34]PYY(25 pM) or NPYY1R-33PdATP specific probe, for autoradiography and in situ hybridization respectively. Autoradiograms were analyzed using NIH image analysis system and Student’s unpaired t-test was used. For PLA, DG sections were incubated with anti-GALR2 Rabbit(1:100) and anti-NPYY1R Goat(1:200). PLA signals were detected with PLA PLUS or MINUS probes for rabbit or goat/mouse antibodies. PLA signals were visualized by using a confocal microscope Leica TCS-SL confocal microscope(Leica). We observed that GAL significant increased the NPYY1R agonist [I125]-[Leu31,Pro34]PYY binding in the DG by 20% (p<0,05) and the NPYY1R mRNA expression in the granular layer of DG by 31% (p<0,001). Moreover, PLA-positive red clusters were found specifically in the polymorphic layer and subgranular zone of the DG. No PLA clusters were observed neither in the molecular layer of the DG nor in the corpus callosum, an area that seems to lack of GALR2 receptor. These results demonstrate a novel mechanism of interaction between GAL and NPY1R in the DG at receptor level, probably involving the formation of GALR2/NPYY1R heteroreceptor complexes. Study supported by Junta de Andalucia CVI6476.

Attention Deficit Hyperactivity Disorder in a Patient With Congenital Mirror Movement Disorder and Colpocephaly

Introduction: Congenital mirror movement disorder designates involuntary movements on one side of the body that occur as mirror of the intentional movements on the contralateral side. Colpocephaly is described as persistence of fetal configuration of lateral ventricles. Case Presentation: A two-month old male infant was brought to the hospital due to bilateral identical movements of the hands. Except for bilateral involuntary synkinetic imitative movements in hands, neurological and physical examination was normal. Cranial MRI showed corpus callosum dysgenesis, hypogenesis and dilation of bilateral lateral ventricular posterior horns (colpocephaly). At the age of 7 years, he was started to use metylphenydate to mitigate attention deficit and hyperactivity disorder. The mirror movements were decreasing in amplitude by years and were not so serious to affect normal life activities. Conclusions: Mirror movements, diagnosed usually during childhood, may be congenital or secondary to neurological diseases. Although they generally do not affect normal life activities, in some cases severity of mirror movements causes a real debilitating disease. In our case the patient was diagnosed at the age of 2 months and on follow-up no debilitating problems were observed. This is the first case to describe the association of colpocephaly and mirror movements. The exact mechanism of this association is not known. Although it is known that mirror movements may be in relation with some pychiatric pathologies, this is the first report of attention deficit and hyperactivity disorder in conjunction with mirror movements and/or colpocephaly. Managing comorbidities, either physical or psyhchological, will help the patient to live in good health without trying to cope with other pathological diseases.

Impiego dell’ecografia ad alta risoluzione nella diagnosi di anomalie cerebrali fetali difficili. Focus sul complesso anteriore.

In questo lavoro di tesi vengono prese in esame le principali anomalie cerebrali fetali a carico del complesso anteriore, formato dal cavo del setto pellucido e dai corni frontali dei ventricoli laterali. Si è poi concentrata l’attenzione sull’oloprosencefalia e sull’obliterazione del cavo del setto pellucido, analizzando i casi che sono stati riferiti c/o la U.O. di Ostetricia e Medicina dell’Età Prenatale del Policlinico di S. Orsola – IRCCS. L’oloprosencefalia racchiude in sé uno spettro di anomalie cerebrali caratterizzate da un difetto di formazione della linea mediana con forme variabili di fusione degli emisferi cerebrali. Le forme alobari mostrano una distorsione della anatomia cerebrale, con un singolo ventricolo e sono spesso associate ad anomalie extracerebrali e del cariotipo. Nelle forme semilobari e lobari il setto pellucido è generalmente assente nei piani assiali, con corni frontali fusi ed ipoplasici, ma queste caratteristiche possono essere di difficile interpretazione ad un esame di screening. Le anomalie facciali sono invece più sfuggenti. L’obliterazione del cavo del setto consiste in un suo aspetto ecogeno, normalmente disteso da fluido; è ritenuta una variante della norma, ma queste conclusioni sono basate su casistiche limitate. Anche in questo caso abbiamo riportato l’eventuale presenza di anomalie associate ed abbiamo poi rivalutato questi bambini mediante una visita specialistica presso la U.O. di Neuropsichiatria Infantile. Nella nostra esperienza di 16 casi, la neurosonografia è stata in grado di definire la presenza o meno di anomalie cerebrali associate (1 caso di cisti interemisferiche e corpo calloso disgenetico) al pari della risonanza magnetica. Nei casi apparentemente isolati, in circa il 20% tale reperto è stato transitorio nel corso della gravidanza e non sono state riportate anomalie del cariotipo. Tutte le visite di follow up eseguite nel contesto dello studio (risultati parziali di 7/15 bambini) hanno dimostrato uno sviluppo nella norma per l’età del bambino.

Pharmacological Characterization Of The Relaxation Induced By The Soluble Guanylate Cyclase Activator, Bay 60-2770 In Rabbit Corpus Cavernosum.

To characterize the relaxation induced by the soluble guanylate cyclase (sGC) activator, BAY 60-2770 in rabbit corpus cavernosum. Penis from male New Zealand rabbits were removed and fours strips of corpus cavernosum (CC) were obtained. Concentration-response curves to BAY 60-2770 were carried out in the absence and presence of inhibitors of nitric oxide synthase, L-NAME (100 μM), sGC, ODQ (10 μM) and phosphodiestarase type 5, tadalafil (0.1 μM). The potency (pEC50) and maximal response (Emax) values were determined. Second, electrical-field stimulation (EFS)-induced contraction or relaxation was realized in the absence and presence of BAY 60-2770 (0.1 or 1 μM) alone or in combination of ODQ (10 μM). In the case of EFS-induced relaxation two protocols were realized: 1) ODQ (10 μM) was first incubated for 20 min and then BAY 60-2770 (1 μM) was added for another 20 min (ODQ + BAY 60-2770). In different CC strips, BAY 60-2770 was incubated for 20 min followed by another 20 min with ODQ (BAY 60-2770 + ODQ). The intracellular levels of cyclic guanosine monophosphate (cGMP) were also determined. BAY 60-2770 potently relaxed rabbit CC with pEC50 and Emax values of 7.58 ± 0.19 and 81 ± 4%, respectively. The inhibitors ODQ (n=7) or tadalafil (n=7) produced 4.2- and 6.3-leftward shifts, respectively in BAY 60-2770-induced relaxation without interfering on the Emax values. The intracellular levels of cGMP were augmented after stimulation with BAY 60-2770 (1 μM) alone, whereas its co-incubation with ODQ produced even higher levels of cGMP. The EFS-induced contraction was reduced in the presence of BAY 60-2770 (1 μM) and this inhibition was even greater when BAY 60-2770 was co-incubated with ODQ. The nitrergic stimulation induced CC relaxation, which was abolished in the presence of ODQ. BAY 60-2770 alone increased the amplitude of relaxation. Co-incubation of ODQ and BAY 60-2770 did not alter the relaxation in comparison with ODQ alone. Interestingly, when BAY 60-2770 was incubated prior to ODQ, EFS-induced relaxation was partly restored in comparison with ODQ alone or ODQ + BAY 60-2770. Considering that the relaxation induced by the sGC activator, BAY 60-2770 was increased after sGC oxidation and unaltered in the absence of nitric oxide, these class of substances are advantageous over sGC stimulators or PDE5 inhibitors for the treatment in those patients with erectile dysfunction and high endothelial damage. This article is protected by copyright. All rights reserved.

Morphological features and vascularization study of caprine cyclic corpus luteum

Corpus luteum is a temporary endocrine gland that regulates either the estrous cycle and pregnancy. It presents extreme dependency on the adequate blood supply. This work aims to evaluate goat corpus luteum (CL) vascular density (VD) over the estrous cycle. For that purpose, 20 females were submitted to estrus synchronization/ovulation treatment using a medroxyprogesterone intra-vaginal sponge as well as intramuscular (IM) application of cloprostenol and equine chorionic gonadotrophine (eCG). After sponge removal, estrus was identified at about 72hs. Once treatment was over, female goats were then subdivided into 4 groups (n=5 each) and slaughtered on days 2, 12, 16 and 22 after ovulation (p.o). Ovaries were collected, withdrawn and weighted. CL and ovaries had size and area recorded. Blood samples were collected and the plasma progesterone (P4) was measured through RIA commercial kits. The VD was 24.42±6.66, 36.26±5.61, 8.59±2.2 and 3.97±1.12 vessels/mm² for days 2, 12, 16 and 22 p.o, respectively. Progesterone plasma concentrations were 0.49±0.08, 2.63±0.66, 0.61±0.14 and 0.22±0.04ng/ml for days 2, 12, 16 e 22 p.o, respectively. Studied parameters were affected by the estrous cycle phase. Values greater than 12 p.o were observed. In the present work we observed that ovulation occurred predominantly in the right ovary (70% of the animals), which in turn presented bigger measures than the contra lateral one. There is a meaningful relationship between the weight and size of the ovary and these of CL (r=0.87, r=0.70, respectively, p<0.05). It is possible to conclude that morphology of goat's ovaries and plasma progesterone concentration changed according to estrous cycle stages. We propose these parameters can be used as indicators of CL functional activity.

Severe hemorrhagic corpus luteum complicating anticoagulation in antiphospholipid syndrome

Antiphospholipid syndrome (APS) is a disorder of coagulation that causes thrombosis as well as pregnancy-related complications, occurring due to the autoimmune production of antibodies against phospholipid. Full anticoagulation is the cornerstone therapy in patients with thrombosis history, and this can lead to major bleeding. During a 3-year period, 300 primary and secondary APS patients were followed up at the Rheumatology Division of the authors` University Hospital. Of them, 255 (85%) were women and 180 (60%) were of reproductive age. Three of them (1%) had severe hemorrhagic corpus luteum while receiving long-term anticoagulation treatment and are described in this report. All of them were taking warfarin, had elevated international normalized ratio (> 4.0) and required prompt blood transfusion and emergency surgery. Therefore, we strongly recommend that all women with APS under anticoagulation should have ovulation suppressed with either intramuscular depot-medroxyprogesterone acetate or oral desogestrel. Lupus (2011) 20, 523-526.

DOCA-salt treatment enhances responses to endothelin-1 in murine corpus cavernosurn

The penis is kept in the flaccid state mainly via a tonic activity of norepinephrine and endothelins (ETs). ET-1 is important in salt-sensitive forms of hypertension. We hypothesized that cavernosal responses to ET-1 are enhanced in deoxycorticosterone acetate (DOCA)-salt mice and that blockade of ETA receptors prevents abnormal responses of the corpus cavernosum in DOCA-salt hypertension. Male C57BL/6 mice were unilaterally nephrectomized and treated for 5 weeks with both DOCA and water containing 1% NaCl and 0.2% KCl. Control mice were uninephrectomized and received tap water with no added salt. Animals received either the ETA antagonist atrasentan (5 mg.day(-1).kg(-1) body weight) or vehicle. DOCA-salt mice displayed increased systolic blood pressure (SBP), and treatment with atrasentan decreased SBP in DOCA-salt mice. Contractile responses in cavernosal strips from DOCA-salt mice were enhanced by ET-1, phenylephrine, and electrical field stimulation (EFS) of adrenergic nerves, whereas relaxations were not altered by IRL-1620 (an ETB agonist), acetylcholine, sodium nitroprusside, and EFS of nonadrenergic noncholinergic nerves. PD59089 (an ERK1/2 inhibitor), but not Y-27632 (a Rho-kinase inhibitor), abolished enhanced contractions to ET-1 in cavernosum from DOCA-salt mice. Treatment of DOCA-salt mice with atrasentan did not normalize cavernosal responses. In summary, DOCA-salt treatment in mice enhances cavernosal reactivity to contractile, but not to relaxant, stimuli, via ET-1/ETA receptor-independent mechanisms.

Adenosine actions are preserved in corpus cavernosum from obese and type II diabetic db/db mouse

Introduction. Erectile dysfunction (ED) in diabetes is associated with autonomic neuropathy and endothelial dysfunction. Whereas the nonadrenergic-noncholinergic (NANC)/neurogenic nitric oxide pathway has received great attention in diabetes-associated ED, few studies have addressed sympathetic overactivity. Aim. To test the hypothesis that adenosine-induced inhibition of adrenergic-mediated contractile responses in mouse corpus cavernosum is impaired in the presence of diabetes. Methods. The db/db (obesity and type II diabetes caused by a leptin receptor mutation) mouse strain was used as a model of obesity and type II diabetes, and standard procedures were performed to evaluate functional cavernosal responses. Main Outcome Measures. Increased cavernosal responses to sympathetic stimulation in db/db mice are not associated with impaired prejunctional actions of adenosine. Results. Electrical field stimulation (EFS)-, but not phenylephrine (PE)-, induced contractions are enhanced in cavernosal strips from db/db mice in comparison with those from lean littermates. Direct effects of adenosine, 2-chloro-adenosine, A(1) receptor agonist C-8031 (N6 cyclopentyladenosine), and sodium nitroprusside are similar between the strips from lean and db/db mice, whereas relaxant responses to acetylcholine and NANC stimulation are significantly impaired in the cavernosal strips from db/db mice. 5`-Iodotubercidin (adenosine kinase inhibitor) and dipyridamole (inhibitor of adenosine transport), as well as the A(1) agonist C-8031, significantly and similarly inhibit contractions induced by stimulation of adrenergic nerves in the cavernosal strips from lean and db/db mice. Conclusions. Results from this study suggest that corpora cavernosa from obese and diabetic db/db mice display altered neural-mediated responses that would favor penile detumescence, i.e., increased contractile response to adrenergic nerve stimulation and decreased relaxant responses upon activation of NANC nerves. However, increased cavernosal responses to adrenergic nerve stimulation are not due to impaired negative modulation of sympathetic neurotransmission by adenosine in this diabetic model.

Expression of fibroblast growth factor 10 and its receptor, fibroblast growth factor receptor 2B, in the bovine corpus luteum

There is evidence that several fibroblast growth factors (FGFs) are involved in growth and development of the corpus luteum (CL), but many FGFs have not been investigated in this tissue, including FGF10. The objective of this study was to determine if FGF10 and its receptor (FGFR2B) are expressed in the CL. Bovine CL were collected from an abattoir and classed as corpus hemorrhagica (stage 1), developing (stage 11), developed (stage 111), and regressed (stage IV) CL. Expression of FGF10 and FGFR2B mRNA was measured by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR). Both genes were expressed in bovine CL, and FGF10 expression did not differ between stages of CL development. FGF10 protein was localized to large and small luteal cells by immunohistochemistry. FGFR2B expression was approximately threefold higher in regressed compared to developing and developed CL (P < 0.05). To determine if FGF10 and FGFR2B expression is regulated during functional luteolysis, cattle were injected with PGF2 alpha and CL collected at 0, 0.5, 2, 4, 12, 24, 48, and 64 hr thereafter (n = 5 CL/time point), and mRNA abundance was measured by real-time RT-PCR. FGF10 mRNA expression did not change during functional luteolysis, whereas FGFR2B mRNA abundance decreased significantly at 2, 4, and 12 hr after PGF2a, and returned to pretreatment levels for the period 24-64 hr post-PGF2 alpha. These data suggest a potential role for FGFR2B signaling during structural luteolysis in bovine CL.

Expression of fibroblast growth factor receptors during development and regression of the bovine corpus luteum

There is evidence that fibroblast growth factors (FGFs) are involved in the regulation of growth and regression of the corpus luteum (CL). However, the expression pattern of most FGF receptors (FGFRs) during CL lifespan is still unknown. The objective of the present study was to determine the pattern of expression of `B` and `C` splice variants of FGFRs in the bovine CL. Bovine CL were collected from an abattoir and classed as corpora hemorrhagica (Stage I), developing (Stage II), developed (Stage III) or regressed (Stage IV) CL. Expression of FGFR mRNA was measured by semiquantitative reverse transcription-polymerase chain reaction and FGFR protein was localised by immunohistochemistry. Expression of mRNA encoding the `B` and `C` spliced forms of FGFR1 and FGFR2 was readily detectable in the bovine CL and was accompanied by protein localisation. FGFR1C and FGFR2C mRNA expression did not vary throughout CL lifespan, whereas FGFR1B was upregulated in the developed (Stage III) CL. FGFR3B, FGFR3C and FGFR4 expression was inconsistent in the bovine CL. The present data indicate that FGFR1 and FGFR2 splice variants are the main receptors for FGF action in the bovine CL.

A prostaglandin F2a Analog induces suppressors of the cytokine signalling-3 expression n the corpus luteum of the pregnant rat: A potential new mechanism in luteolysis

PRL and placental lactogen (PL) play key roles in maintaining the rodent corpus luteum through pregnancy. Suppressors of cytokine signaling (SOCS) have been shown to decrease cell sensitivity to cytokines, including PRL, and so here we have addressed the issue of whether luteolysis induced by prostaglandin F-2alpha (PGF(2alpha)) might up-regulate SOCS proteins to inhibit PRL signaling. In d 19 pregnant rats, cloprostenol, a PGF(2alpha) analog, rapidly induced transcripts for SOCS-3 and, to a lesser extent, SOCS-1. We also found increased SOCS-3 protein in the ovary by immunoblot and in the corpus luteum by immunohistochemistry. Increased SOCS-3 expression was preceded by an increase in STAT3 tyrosine phosphorylation 10 min after cloprostenol injection and was maintained for 4 h, as determined by gel shift and immunohistochemistry. Induction of SOCS-3 was accompanied by a sharp decrease in active STAT5, as determined by gel-shift assay and by loss of nuclear localized STAT5. Four hours after cloprostenol administration, the corpus luteum was refractory to stimulation of STAT5 by PRL administration, and this was not due to down-regulation of PRL receptor. Therefore, induction of SOCS-3 by PGF(2alpha) may be an important element in the initiation of luteolysis via rapid suppression of luteotropic support from PL.

Tecendo uma virtuosa "colcha de retalhos": a constituição e interpretação de um corpus lingüístico num estudo sobre reflexividade e articulação empreendedora

Este artigo apresenta a etapa fundamental de um processo investigativo maior, a constituição e a análise interpretativa de um corpus lingüístico capaz de propiciar avanço na direção apontada em etapa prévia - quando focos e questões de interesse foram consolidados - de um estudo sobre reflexividade e articulação empreendedora. Daí essa "colcha" aqui tecida ser denominada "virtuosa", ou seja, algo capaz (que tem a virtude) de "produzir efeitos". Pretende-se trazer à tona esse processo de entrelaçamento de evidências oriundas das mais diversas fontes e a natural construção desse corpus e das interpretações, à luz do aporte teórico dos autores. Como foi tecido esse corpus? Qual foi sua importância para o avanço deste estudo? Estas são as principais questões. Como resultado, o referido corpus demonstrou ter grande utilidade para acesso e agrupamento de evidências no "caso ilustrativo", e a interpretação, à luz do aporte teórico, de questões importantes (previamente elencadas) para o fenômeno central em estudo: a "articulação empreendedora de caráter reflexivo", por meio das evidências encontradas no caso.

Lingüística de corpus e estudos da tradução

O objectivo principal deste ensaio é discutir o interesse crescente que os Estudos da Tradução tem expressado acerca da Lingüística de Corpus e seu importante papel para a investigação do fenómeno tradutório. O ensaio apresenta os primeiros trabalhos na interface entre corpora e tradução e como a disciplina dos Estudos da Tradução de base em corpus evoluiu na última década. Uma atenção mais pontual é dada à noção de estudos em corpus de pequena dimensão e sua influência no campo das pesquisas em tradução no Brasil. Além disso, o ensaio explora como o conceito de representatividade tem recebido definições diferentes nos estudos dos fenómenos tradutórios de base em corpus.

Estratégias de tradução em sites das regiões de turismo de Portugal: estudo baseado em corpus

Em Portugal, o turismo é uma actividade económica que gera ganhos significativos e a promoção turística do país no mercado externo assenta cada vez mais na criação de sites multilingues. Este artigo examina um corpus constituído por textos provenientes de sites de Regiões de Turismo de Portugal, em português, e as respectivas traduções para inglês, com o objectivo de demonstrar o modo como os tradutores adicionam informação inexistente no texto original. Através da análise desta característica específica dos sites oficiais traduzidos para promover o destino ―Portugal‖ no mercado externo pretende salientar-se a importância que as estratégias de tradução assumem no marketing do destino turístico, uma vez que a informação adicionada cria uma determinada imagem de uma região. Em termos teóricos e metodológicos, este artigo enquadra-se no âmbito da Linguística de Corpus.