Frecuencia de los formantes de las vocales medias en sílaba final de palabra con elisión de -/s/: un estudio con materiales de la norma culta de Las Palmas de Gran Canaria

[ES]El propósito de este artículo es comprobar si la supresión de -/s/ final de palabra condiciona la articulación de las vocales medias pronunciadas por hablantes con estudios universitarios de Las Palmas de Gran Canaria. Para ello, no solo se calculan las frecuencias de los formantes de /e/ y /o/ y se establecen sus campos de dispersión, sino que, además, se examina si la información gramatical de la consonante elidida o los factores sexo y edad pueden influir en la altura frecuencial de los formantes.

Salt stress responses in pear and quince: physiological and molecular aspects

The productivity of agricultural crops is seriously limited by salinity. This problem is rapidly increasing, particularly in irrigated lands. Like almost all the fruit tree species, Pyrus communis is generally considered a salt sensitive species, but only little information is available on its behavior under saline conditions. Previous studies, carried out in the Department of Fruit Tree and Woody Plant Science (University of Bologna), focused their attention on pear and quince salt stress responses to understand which rootstock would be the most suitable for pear in order to tolerate a salt stress condition. It has been reported that pear and quince have different ability in the uptake, translocation and accumulation of chloride (Cl-) and sodium (Na+) ions, when plants were irrigated for one season with saline water (5 dS/m). The aim of the present work was to deepen these aspects and investigate salt stress responses in pear and quince. Two different experiments have been performed: a “short-term” trial in a growth chamber and a “long-term” experiment in the open field. In the short-term experiment, three different genotypes usually adopted as pear rootstocks (MC, BA29 and Farold®40) and the pear variety Abbé Fétel own rooted have been compared under salt stress conditions. The trial was performed in a hydroponic culture system, applying a 90 mM NaCl stress to half of the plants, after five weeks of normal growth in Hoagland’s solution. During the three-weeks of salt stress treatment, physiological, mineral and molecular analyses were performed in order to monitor, for each genotype, the development of the salt stress responses in comparison with the corresponding “unstressed” plants. Farold®40 and Abbé Fétel own rooted showed the onset of leaf necrosis, due to salt toxicity, one week before quinces. Moreover, quinces displayed a significant delay in premature senescence of old leaves, while pears emerged for their ability to regenerate new leaves from apparently dead foliage with the salt stress still running. Physiological measurements, such as shoots length, chlorophyll (Chl) content, and photosynthesis, have been carried out and revealed that pears exhibited a significant reduction in water content and a wilting aspect, while for quinces a decrease in Chl content and a growth slowdown were observed. At the end of the trial, all plants were collected and organs separated for dry weight estimation and mineral analyses (Cu, Fe, Mn, Zn Mg, Ca, K, Na and Cl). Mineral contents have been affected by salinity; same macro/micro nutrients were altered in some organs or relocated within the plant. This plant response could have partially contributed to face the salt stress. Leaves and roots have been harvested for molecular analyses at four different times during stress conditions. Molecular analyses consisted of the gene expression study of three main ion transporters, well known in Arabidopsis thaliana as salt-tolerance determinants in the “SOS” pathway: NHX1 (tonoplast Na+/H+ antiporter), SOS1 (plasmalemma Na+/H+ antiporter) and HKT1 (K+ high-affinity and Na+ low-affinity transporter). These studies showed that two quince rootstocks adopted different responsive mechanisms to NaCl stress. BA29 increased its Na+ sequestration activity into leaf vacuoles, while MC enhanced temporarily the same ability, but in roots. Farold®40, instead, exhibited increases in SOS1 and HKT1 expression mainly at leaf level in the attempt to retrieve Na+ from xylem, while Abbé Fétel differently altered the expression of these genes in roots. Finally, each genotype showed a peculiar response to salt stress that was the sum of its ability in Na+ exclusion, osmotic tolerance and tissue tolerance. In the long-term experiment, potted trees of the pear variety Abbé Fétel grafted on different rootstocks (MC, BA29 and Farold®40), or own rooted and also rootstocks only were subjected to a salt stress through saline water irrigation with an electrical conductivity of 5 dS/m for two years. The purposes of this study were to evaluate salinity effects on physiological (shoot length, number of buds, photosynthesis, etc.) and yield parameters of cultivar Abbé Fétel in the different combinations and to determine the salt amount that pear is able to tolerate over the years. With this work, we confirmed the previous hypothesis that pear, despite being classified as a salt-sensitive fruit tree, can be cultivated for two years under saline water irrigation, without showing any salt toxicity symptoms or severe drawbacks on plant development and production. Among different combinations, Abbé Fétel grafted on MC resulted interesting for its peculiar behaviors under salt stress conditions. In the near future, further investigations on physiological and molecular aspects will be necessary to enrich and broaden the knowledge of salt stress responses in pear.

Neurolinguistic analysis: aspects of language and speech deviations in Palestinian Arabic aphasics

The characteristics of aphasics’ speech in various languages have been the core of numerous studies, but Arabic in general, and Palestinian Arabic in particular, is still a virgin field in this respect. However, it is of vital importance to have a clear picture of the specific aspects of Palestinian Arabic that might be affected in the speech of aphasics in order to establish screening, diagnosis and therapy programs based on a clinical linguistic database. Hence the central questions of this study are what are the main neurolinguistic features of the Palestinian aphasics’ speech at the phonetic-acoustic level and to what extent are the results similar or not to those obtained from other languages. In general, this study is a survey of the most prominent features of Palestinian Broca’s aphasics’ speech. The main acoustic parameters of vowels and consonants are analysed such as vowel duration, formant frequency, Voice Onset Time (VOT), intensity and frication duration. The deviant patterns among the Broca’s aphasics are displayed and compared with those of normal speakers. The nature of deficit, whether phonetic or phonological, is also discussed. Moreover, the coarticulatory characteristics and some prosodic patterns of Broca’s aphasics are addressed. Samples were collected from six Broca’s aphasics from the same local region. The acoustic analysis conducted on a range of consonant and vowel parameters displayed differences between the speech patterns of Broca’s aphasics and normal speakers. For example, impairments in voicing contrast between the voiced and voiceless stops were found in Broca’s aphasics. This feature does not exist for the fricatives produced by the Palestinian Broca’s aphasics and hence deviates from data obtained for aphasics’ speech from other languages. The Palestinian Broca’s aphasics displayed particular problems with the emphatic sounds. They exhibited deviant coarticulation patterns, another feature that is inconsistent with data obtained from studies from other languages. However, several other findings are in accordance with those reported from various other languages such as impairments in the VOT. The results are in accordance with the suggestions that speech production deficits in Broca’s aphasics are not related to phoneme selection but rather to articulatory implementation and some speech output impairments are related to timing and planning deficits.

Stress effects on working memory, explicit memory, and implicit memory for neutral and emotional stimuli in healthy men

Stress is a strong modulator of memory function. However, memory is not a unitary process and stress seems to exert different effects depending on the memory type under study. Here, we explored the impact of social stress on different aspects of human memory, including tests for explicit memory and working memory (for neutral materials), as well as implicit memory (perceptual priming, contextual priming and classical conditioning for emotional stimuli). A total of 35 young adult male students were randomly assigned to either the stress or the control group, with stress being induced by the Trier Social Stress Test (TSST). Salivary cortisol levels were assessed repeatedly throughout the experiment to validate stress effects. The results support previous evidence indicating complex effects of stress on different types of memory: A pronounced working memory deficit was associated with exposure to stress. No performance differences between groups of stressed and unstressed subjects were observed in verbal explicit memory (but note that learning and recall took place within 1 h and immediately following stress) or in implicit memory for neutral stimuli. Stress enhanced classical conditioning for negative but not positive stimuli. In addition, stress improved spatial explicit memory. These results reinforce the view that acute stress can be highly disruptive for working memory processing. They provide new evidence for the facilitating effects of stress on implicit memory for negative emotional materials. Our findings are discussed with respect to their potential relevance for psychiatric disorders, such as post traumatic stress disorder.

A cardiovascular mathematical model of graded head-up tilt

A lumped parameter model of the cardiovascular system has been developed and optimized using experimental data obtained from 13 healthy subjects during graded head-up tilt (HUT) from the supine position to [Formula: see text]. The model includes descriptions of the left and right heart, direct ventricular interaction through the septum and pericardium, the systemic and pulmonary circulations, nonlinear pressure volume relationship of the lower body compartment, arterial and cardiopulmonary baroreceptors, as well as autoregulatory mechanisms. A number of important features, including the separate effects of arterial and cardiopulmonary baroreflexes, and autoregulation in the lower body, as well as diastolic ventricular interaction through the pericardium have been included and tested for their significance. Furthermore, the individual effect of parameter associated with heart failure, including LV and RV contractility, baseline systemic vascular resistance, pulmonary vascular resistance, total blood volume, LV diastolic stiffness and reflex gain on HUT response have also been investigated. Our fitted model compares favorably with our experimental measurements and published literature at a range of tilt angles, in terms of both global and regional hemodynamic variables. Compared to the normal condition, a simulated congestive heart failure condition produced a blunted response to HUT with regards to the percentage changes in cardiac output, stroke volume, end diastolic volume and effector response (i.e., heart contractility, venous unstressed volume, systemic vascular resistance and heart rate) with progressive tilting.

Impact of epinephrine and norepinephrine on two dynamic indices in a porcine hemorrhagic shock model

Abstract BACKGROUND: Pulse pressure variations (PPVs) and stroke volume variations (SVVs) are dynamic indices for predicting fluid responsiveness in intensive care unit patients. These hemodynamic markers underscore Frank-Starling law by which volume expansion increases cardiac output (CO). The aim of the present study was to evaluate the impact of the administration of catecholamines on PPV, SVV, and inferior vena cava flow (IVCF). METHODS: In this prospective, physiologic, animal study, hemodynamic parameters were measured in deeply sedated and mechanically ventilated pigs. Systemic hemodynamic and pressure-volume loops obtained by inferior vena cava occlusion were recorded. Measurements were collected during two conditions, that is, normovolemia and hypovolemia, generated by blood removal to obtain a mean arterial pressure value lower than 60 mm Hg. At each condition, CO, IVCF, SVV, and PPV were assessed by catheters and flow meters. Data were compared between the conditions normovolemia and hypovolemia before and after intravenous administrations of norepinephrine and epinephrine using a nonparametric Wilcoxon test. RESULTS: Eight pigs were anesthetized, mechanically ventilated, and equipped. Both norepinephrine and epinephrine significantly increased IVCF and decreased PPV and SVV, regardless of volemic conditions (p < 0.05). However, epinephrine was also able to significantly increase CO regardless of volemic conditions. CONCLUSION: The present study demonstrates that intravenous administrations of norepinephrine and epinephrine increase IVCF, whatever the volemic conditions are. The concomitant decreases in PPV and SVV corroborate the fact that catecholamine administration recruits unstressed blood volume. In this regard, understanding a decrease in PPV and SVV values, after catecholamine administration, as an obvious indication of a restored volemia could be an outright misinterpretation.

Clitics, affixes, and wordhood in Garifuna (Arawak): A multidimensional continuum of morphosyntactic boundness

Recent research on wordhood and morphosyntactic boundness suggests that the domains word and clitic do not lend themselves to cross-linguistic categorization but must be defined language specifically. In most languages, it is necessary to define word on two separate levels, the phonological word (p-word) and the grammatical word (g-word), and to describe mismatches between the two. This paper defines those domains for Garifuna, an Arawak language spoken in Honduras, Central America. Garifuna has auxiliary and classifier constructions which make up two p-words, and only one g-word. P-words made up of more than one g-word involve second position enclitics, word scope clitics, and proclitic connectives and prepositions. Garifuna clitics are typically unstressed, able to attach to hosts of any word class and able to string together into clusters. Enclitics are used to express tense-aspect, modality, and adverbial meanings, among others. In other languages, clitic clusters tend to display a fixed order; Garifuna clitic order seems quite free, although certain orders are preferred. Also, contrary to cross-linguistic tendencies, proclitic connectives can act as hosts for enclitic clusters, contradicting the commonly used definition of clitics as phonologically weak elements that need to attach to a host to form a p-word; such clitic-only p-words are problematic for traditional definitions of clitics.

First thoughts on surface tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (patarashca, a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

Towards an analysis of tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

A variationist approach to the examination of insertion and deletion of /h/ in Kosraean English

I report on language variation in the unresearched variety of English emerging on Kosrae, Federated States of Micronesia. English is spoken as the inter-island lingua franca throughout Micronesia and has been the official language of FSM since gaining its independence in 1986, though still retaining close ties with the US through and economic “compact” agreement. I present here an analysis of a corpus of over 90 Kosraean English speakers, compiled during a three month fieldwork trip to the island in the Western Pacific. The 45 minute sociolinguistically sensitive recordings are drawn from a corpus of old and young, with varying levels of education and occupations, and off-island experiences. In the paper I analyse two variables. The first variable is the realisation of /h/, often subject to deletion in both L1 and L2 varieties of English. Such occurrences are commonly associated with Cockney English, but also found in Caribbean English and the postcolonial English of Australia. For example:  Male, 31: yeah I build their house their local huts and they pay me /h/ deletion is frequent in Kosraean English, but, perhaps expectedly, occurs slightly less among people with higher contact with American English, through having spent longer periods off island. The second feature under scrutiny is the variable epenthesis of [h] to provide a consonantal onset to vowel-initial syllables.  Male, 31: that guy is really hold now This practice is also found beyond Kosraean English. Previous studies find h-epenthesis arising in L1 varieties including Newfoundland and Tristan de Cunha English, while similar manifestations are identified in Francophone L2 learners of English. My variationist statistical analysis has shown [h] insertion:  to disproportionately occur intervocalically;  to be constrained by both speaker gender and age: older males are much more likely to epenthesis [h] in their speech;  to be more likely in the onset of stressed as opposed to unstressed syllables. In light of the findings of my analysis, I consider the relationship between h-deletion and h-epenthesis, the plausibility of hypercorrection as a motivation for the variation, and the potential influence of the substrate language, alongside sociolinguistic factors such as attitudes towards the US based on mobility. The analysis sheds light on the extent to which different varieties share this characteristic and the comparability of them in terms of linguistic constraints and attributes. Clarke, S. (2010). Newfoundland and Labrador English. Edinburgh: Edinburgh University Press Hackert, S. (2004). Urban Bahamian Creole: System and Variation. Varieties of English Around the World G32. Amsterdam: Benjamins Milroy, J. (1983). On the Sociolinguistic History of H-dropping in English in Current topics in English historical linguistics: Odense UP

Analyzing training dependencies and posterior fusion in discriminant classification of apnoea patients based on sustained and connected speech

We present a novel approach using both sustained vowels and connected speech, to detect obstructive sleep apnea (OSA) cases within a homogeneous group of speakers. The proposed scheme is based on state-of-the-art GMM-based classifiers, and acknowledges specifically the way in which acoustic models are trained on standard databases, as well as the complexity of the resulting models and their adaptation to specific data. Our experimental database contains a suitable number of utterances and sustained speech from healthy (i.e control) and OSA Spanish speakers. Finally, a 25.1% relative reduction in classification error is achieved when fusing continuous and sustained speech classifiers. Index Terms: obstructive sleep apnea (OSA), gaussian mixture models (GMMs), background model (BM), classifier fusion.

Mejora de la interfaz del simulador de voz Vox

A partir de un simulador de vocales denominado Vox, programado en MATLAB, desarrollado originalmente en la Universidad Técnica de Aquisgrán por Malte Kob [1] y mejorado en el Departamento de ICS de la EUITT [2], se pueden generar voces sintéticas. La principal limitación del simulador es que sólo puede generar vocales sintéticas, además la simulación se realiza a partir de parámetros anatómicos y fisiológicos fijos. La estructura actual del programa dificulta la modificación rápida de cualquiera de los parámetros básicos de la misma, circunstancia que podría mejorar mediante una interfaz gráfica. El proyecto consistirá, por un lado, en completar el simulador haciendo posible también la síntesis a partir de los parámetros anatómicos de hombres, mujeres y niños; y por otro, en el diseño e implementación de una interfaz gráfica de usuario que nos permita seleccionar los diferentes parámetros físicos para la simulación y recoger los resultados de la misma de manera más sencilla. Starting from a vowels simulator called Vox, programmed in MATLAB, originally developed in the Technical college of Aquisgrán by Malte Kob [1] and improved in the ICS Department of the EUITT [2], with this programme you can generate synthetic voices. The main limitation of the simulator is that it only can generate synthetic vowels; moreover the simulation is made from anatomical and physiological fixed parameters. The current structure of the programme complicates the quick modification of any of the basic parameters of it, circumstance that could be improved through a graphic interface. On the one hand, the project consists in completing the simulator doing the synthesis possible, from the anatomical woman, men and children parameters; on the other hand, the design and implementation of a graphic user interface, that allow us to select different physical parameters to the simulation and gather the results of it in a simple way.

A Role for the Lumenal Domain in Golgi Localization of the Saccharomyces cerevisiae Guanosine Diphosphatase

Integral membrane proteins (IMPs) contain localization signals necessary for targeting to their resident subcellular compartments. To define signals that mediate localization to the Golgi complex, we have analyzed a resident IMP of the Saccharomyces cerevisiae Golgi complex, guanosine diphosphatase (GDPase). GDPase, which is necessary for Golgi-specific glycosylation reactions, is a type II IMP with a short amino-terminal cytoplasmic domain, a single transmembrane domain (TMD), and a large catalytic lumenal domain. Regions specifying Golgi localization were identified by analyzing recombinant proteins either lacking GDPase domains or containing corresponding domains from type II vacuolar IMPs. Neither deletion nor substitution of the GDPase cytoplasmic domain perturbed Golgi localization. Exchanging the GDPase TMD with vacuolar protein TMDs only marginally affected Golgi localization. Replacement of the lumenal domain resulted in mislocalization of the chimeric protein from the Golgi to the vacuole, but a similar substitution leaving 34 amino acids of the GDPase lumenal domain intact was properly localized. These results identify a major Golgi localization determinant in the membrane-adjacent lumenal region (stem) of GDPase. Although necessary, the stem domain is not sufficient to mediate localization; in addition, a membrane-anchoring domain and either the cytoplasmic or full-length lumenal domain must be present to maintain Golgi residence. The importance of lumenal domain sequences in GDPase Golgi localization and the requirement for multiple hydrophilic protein domains support a model for Golgi localization invoking protein–protein interactions rather than interactions between the TMD and the lipid bilayer.

The Fission Yeast Mitotic Regulator win1+ Encodes an MAP Kinase Kinase Kinase That Phosphorylates and Activates Wis1 MAP Kinase Kinase in Response to High Osmolarity

The Schizosaccharomyces pombe win1-1 mutant has a defect in the G2-M transition of the cell cycle. Although the defect is suppressed by wis1+ and wis4+, which are components of a stress-activated MAP kinase pathway that links stress response and cell cycle control, the molecular identity of Win1 has not been known. We show here that win1+ encodes a polypeptide of 1436 residues with an apparent molecular size of 180 kDa and demonstrate that Win1 is a MAP kinase kinase kinase that phosphorylates and activates Wis1. Despite extensive similarities between Win1 and Wis4, the two MAP kinase kinase kinases have distinct functions. Wis4 is able to compensate for loss of Win1 only under unstressed conditions to maintain basal Wis1 activity, but it fails to suppress the osmosignaling defect conferred by win1 mutations. The win1-1 mutation is a spontaneous duplication of 16 nucleotides, which leads to a frameshift and production of a truncated protein lacking the kinase domain. We discuss the cell cycle phenotype of the win1-1 cdc25-22 wee1-50 mutant and its suppression by wis genes.

Endoplasmic Reticulum Stress-induced mRNA Splicing Permits Synthesis of Transcription Factor Hac1p/Ern4p That Activates the Unfolded Protein Response

An intracellular signaling from the endoplasmic reticulum (ER) to the nucleus, called the unfolded protein response (UPR), is activated when unfolded proteins are accumulated in the ER under a variety of stress conditions (“ER stress”). We and others recently identified Hac1p/Ern4p as a transcription factor responsible for the UPR in Saccharomyces cerevisiae. It was further reported that Hac1p (238 aa) is detected only in ER-stressed cells, and its expression is mediated by unconventional splicing of HAC1 precursor mRNA. The splicing replaces the C-terminal portion of Hac1p; it was proposed that precursor mRNA is also translated but the putative product of 230 aa is rapidly degraded by the ubiquitin–proteasome pathway. We have identified and characterized the same regulated splicing and confirmed its essential features. Contrary to the above proposal, however, we find that the 238-aa product of mature mRNA and the 230-aa-type protein tested are highly unstable with little or no difference in stability. Furthermore, we demonstrate that the absence of Hac1p in unstressed cells is due to the lack of translation of precursor mRNA. We conclude that Hac1p is synthesized as the result of ER stress-induced mRNA splicing, leading to activation of the UPR.