Investigations on the vertical migration of planktonic Crustacea in the Bodensee-Obersee. [Translation from: Schriften des Vereins fur Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung, 87, 177-187, 1969.]

The vertical zoning of the planktonic Crustacea in a lake is the expression of a complex set of different factors. Besides the measurable, external influences such as light, temperature, acid and C02 stratification, a particularly large part is played by internal factors, which co-ordinate a specific reaction in each species depending on state of development, age and sex. Supporting this extensive, predictable, annual course of diurnal depths and the daily vertical migrations, whose extent is again dependent on external conditions, primarily of course on the amount of light. The individual factors mentioned, however, are here also of great significance. Within the scope of a long-term study of the planktonic Copepoda of Lake Constance, some day and night series were in 1963 also carried out in the Obersee, in order to obtain at least volumetric data on the extent of the daily migrations of these creatures.

Histochemical investigations on the interrenal system of the brook lamprey (Lapetra planeri Bloch). [Translation from: Acta biol.med.germ. 24, 553-554, 1970. ]

Histochemical experiments are conducted in order to study the interrenal cells of European brook lamprey (Lampetra planeri).

Recent investigations on zooplankton in the Limnological Institute of the University of Freiburg, in Falkau (Germany). [Translation from: Acta cient.Venezolana 18, 94-97, 1967. ]

Histochemical experiments are conducted in order to study the interrenal cells of European brook lamprey (Lampetra planeri).

On methods of evaluation of bacterial production. [Translation from: Lietuvas TSR Mokslu Akademijos Darbai, C Serija 2(55) 3-9, 1971.]

By now a great deal of work is known concerning the methods of determining the production of bacteria or similar questions; among these the problems of a common terminology is discussed. The article discusses formulae of production of bacterial populations over time.

Observations on the influence of external factors on the duration of the embryonic development and on the molting rhythm of Cyclops vicinus. [Translation from: Oecologia 7, 342-355, 1971.]

Investigations on the control of the embryonic and post-embryonic development of arthropods have formed an intensively studied field of zoological research for a long time, Here in especially favourable cases the causal chain from the operation of external factors on the influence of physiological mechanisms, eg. of the hormone variety, is known right through to its primary influences. A comparative approach to the relevant questions was in the main only made in the case of the insects. For crustacea , investigations are available almost exclusively only for the malacostraca. This study examines the influence of the factors of temperature and photoperiod on the entire development of Cyclops vicinus. Tests were made on whether the light-darkness change serves as a regulator for a possible existing molting rhythm - a question which for the entire arthropods has been settled only very rarely. The basic material for the cultures that were examined originates from Lake Constance.

A biologically active peptide in the skin of lampreys (Eudontomyzon danfordi vladykovi). [Translation from: Z.Naturforsch. (B), 26(10), 1021-1023, 1971. ]

In recent years interest in the production and description of kinin-type substances has been greatly intensified. So, for example, bradykinin, phyllokinin, physalaemin, ranatensin and caerulein could be extracted from the skin of amphibians as well as. eledoisin out of the salivary glands of Eledon moschata. An examination of lampreys seemed to us particularly profitable in the search for the incidence of further kinins. Ammocoetes of different sizes and also adults of both sexes of the species Eudontomyzon danfordi vladykovi were studied in this research. This species is found in many tributaries of the Danube. Skin extracts were tested on on isolated rat uterus, rat duodenum, guinea pig ileum and rabbit jejunum, further tests were done in order to determine a peptide character of the biologically active substance.

A case of development of the parthenogenetic embryo in the ovary of Moina macrocopa Straus (Crustacea, Cladocera). [Translation from: Vest. Zool., Kiev 4, p. 86, 1971. ]

In a survey of histological preparations of several hundreds of Moina macrocopa Straus , one specimen was discovered, in the left ovary of which was found a parthenogenetic embryo. The short article includes an illustration of a transverse section of parthenogenetic female of Moina macrocopa.

On drift and diel vertical migration of bottom invertebrates of the Amur. [Translation from: Zoologicheskie Zhurnal 42 1601-1612, 1963.]

Planktobenthos was sampled in 1957-58 in the river Amur. A determination of the kind of organisms drifting in the mass of water of the Amur was carried out. Of special interest for the authors was the activity of drifting of benthic larvae.

A marked effect of water snails on small crustaceans. [Translation from: Anz.Ost.Akad.Wiss 10, 95-99, 1952. ]

Cases of mutual exclusion of two species of organisms in nature are known in large numbers. In the majority, they make different demands on the environ- ment which makes co-occurrence impossible. Less frequent are those cases in which a definite activity of one species prevents the occurrence of the other in the same region. An experiment was carried out n order to establish if Chydorus sphaericus can co-occur with water-snails. It emerged that a substance soluble in water which is given off by snails is responsible for the negative effect on small crustacea.

Some aspects of the ecology of the limnoplankton, with special reference to the phytoplankton. [Translation from: Svensk Botanisk Tidskrift 13(2) 129-163, 1919.]

This paper tries to develop more generally some fundamental bases for the ecological study of freshwater plankton. A special attention is given to the phytoplankton associations which can be separated out and made into groups according to their dependence upon changing environments. Plankton formations in different types of water bodies (ponds, lakes and rivers) are studied.

Investigations into the structure and function of the exocrine pancreas of lampreys. [Translation from: Morph.Jb. 110 245-269, 1967.]

As representatives of the most primitive of recent vertebrate groups, lampreys show fundamental differences in different features of organisation to the species of the remaining classes of vertebrates. The topical distinction between exocrine and endocrine pancreas is also considered among the morphological peculiarities of Petromyzontida. This study aims to contribute to a further explanation of this phenomenon. 50 brook lampreys were histologically examined.

Behaviour and mechanism of feeding of Lathonura rectirostris (Cladocera, Macrothricidae). [Translation from: Zoologicheskie Zhurnal 50, 1002-1010, 1971.]

The behaviour in the feeding process and the functional morphology of Lathonura rectirostris O.F. Muller - one of the widely distributed species of macrothricids - is studied. The current work is an attempt at morpho-functional analysis of the apparatus of the trunk appendages of Lathonura rectirostris O.F. Muller. This highly specialized species, the method of feeding of which basically comes to the mechanical scraping-off and collection of epiphytic single-celled algae and particles deposited on the surface of aquatic plants.

Investigations of certain eco-physiological characteristics of the broad and long-pincered crayfish in connection with their interspecific relationships. [Translation from: Lietuvas TSR Mokslu Akademijos Darbai, C Serija 2(40), 279-286, 1966.]

The results are described of eco-physiological investigations of the broad-pincered (Astacus astacus L.J.) crayfish and the long-pincered (Astacus astacus Esch.) crayfish, conducted in 1963—64 in the Institute of Zoology and Parasitology of the Academy of Science of the Lithuanian SSR, for the purpose of studying the interspecific relationship of these two species. In the course of the investigation were determined: the influence of the temperature of the environment on the consumption of oxygen by full grown individuals of both species and on the respiratory movements of the scaphognathites, the threshold temperatures and the saturation of the water by oxygen, the diel activity in the winter period.

Growth and reproduction of Moina rectirostris (Leydig) and Ceriodaphnia quadrangula (O. F. Muller) with feeding on detritus. [Translation from: Sbornik po prudovomu rybovodstvu, 79-89. Moscow, VNIRO, 1969.]

The significance of detritus in the nutrition of aquatic animals, especially of the small representatives of the zooplankton, has been studied very slightly. Research so far has established that in M. rectirostris with feeding on protococcal and single-celled green algae and bacteria the beginning of formation of eggs takes place in 2 - 4 days. The young appear in 4 - 6 days. In this study M. rectirostris and C. quadrangula are fed on detritus of natural origin in laboratory conditions. In order to determine the assimilability and productive: effect of detritus, the author set up experiments, permitting to characterize the rate of growth, speed of maturing and fertility of M. rectirostris and C. quadrangula with feeding of them on detritus of different composition and age.

Key to the larvae of the genera of the sub-family Orthocladiinae from Larvae and Pupae of midges of the sub-family Orthocladiinae of the fauna of the USSR. [Translation from: Larvae and pupae of midges of the subfamily Orthocladiinae of the fauna of the USSR (Diptera, Chironomidae = Tendipedidae) (ed. Pankratova V.Ya.), 51-55. Leningrad, Nauka, 1970. ]

A key to the larvae of the genera of the sub-family Orthocladiinae from Larvae and Pupae of midges of the sub-family Orthocladiinae. Parts of the key refer to the rest of the publication which is not included in this partial translation.