Platform for Automatic, Normalized Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies: PANACEA

El objetivo de PANACEA es engranar diferentes herramientas avanzadas para construir una fábrica de Recursos Lingüísticos (RL), una línea de producción que automatice los pasos implicados en la adquisición, producción, actualización y mantenimiento de los RL que la Traducción Automática y otras tecnologías lingüísticas, necesitan.

PANACEA (Platform for Automatic, Normalised Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies)

The objective of PANACEA is to build a factory of LRs that automates the stages involved in the acquisition, production, updating and maintenance of LRs required by MT systems and by other applications based on language technologies, and simplifies eventual issues regarding intellectual property rights. This automation will cut down the cost, time and human effort significantly. These reductions of costs and time are the only way to guarantee the continuous supply of LRs that MT and other language technologies will be demanding in the multilingual Europe.

Towards the automatic merging of language resources

Language Resources are a critical component for Natural Language Processing applications. Throughout the years many resources were manually created for the same task, but with different granularity and coverage information. To create richer resources for a broad range of potential reuses, nformation from all resources has to be joined into one. The hight cost of comparing and merging different resources by hand has been a bottleneck for merging existing resources. With the objective of reducing human intervention, we present a new method for automating merging resources. We have addressed the merging of two verbs subcategorization frame (SCF) lexica for Spanish. The results achieved, a new lexicon with enriched information and conflicting information signalled, reinforce our idea that this approach can be applied for other task of NLP.

Late bloomer or language impaired? Screening the speech of a Spanish-English bilingual toddler for early signs of language impairment

This case study presents corpus data gathered from a Spanish-English bilingual child with expressive language delay. Longitudinal data on the child’s linguistic development was collected from the onset of productive speech at age 1;1 until age 4 over the course of 28 video-taped sessions with the child’s principal caregivers. A literature review focused on the relationship between language delay and persisting disorders—including a discussion of the frequent difficulty in distinguishing between the two at early stages of bilingual development—is followed by an analysis of the child’s productive development in 2 distinct phases. An attempt is made to assess the child’s speech at age 4 for preliminary signs of SLI and to consider techniques for identifying ‘at risk’ bilingual children (that is, those with productive language delay, poor oral fluency, and family history of language problems) based on samples of recorded and transcribed speech.

Salience theory of choice under risk

We present a theory of choice among lotteries in which the decision maker's attention is drawn to (precisely defined) salient payoffs. This leads the decision maker to a context-dependent representation of lotteries in which true probabilities are replaced by decision weights distorted in favor of salient payoffs. By endogenizing decision weights as a function of payoffs, our model provides a novel and unified account of many empirical phenomena, including frequent risk-seeking behavior, invariance failures such as the Allais paradox, and preference reversals. It also yields new predictions, including some that distinguish it from Prospect Theory, which we test.

A theory of optimal random crackdowns

An incentives based theory of policing is developed which can explain the phenomenon of random “crackdowns,” i.e., intermittent periods of high interdiction/surveillance. For a variety of police objective functions, random crackdowns can be part of the optimal monitoring strategy. We demonstrate support for implications of the crackdown theory using traffic data gathered by the Belgian Police Department and use the model to estimate the deterrence effectof additional resources spent on speeding interdiction.

The genetical theory of social behaviour.

We survey the population genetic basis of social evolution, using a logically consistent set of arguments to cover a wide range of biological scenarios. We start by reconsidering Hamilton's (Hamilton 1964 J. Theoret. Biol. 7, 1-16 (doi:10.1016/0022-5193(64)90038-4)) results for selection on a social trait under the assumptions of additive gene action, weak selection and constant environment and demography. This yields a prediction for the direction of allele frequency change in terms of phenotypic costs and benefits and genealogical concepts of relatedness, which holds for any frequency of the trait in the population, and provides the foundation for further developments and extensions. We then allow for any type of gene interaction within and between individuals, strong selection and fluctuating environments and demography, which may depend on the evolving trait itself. We reach three conclusions pertaining to selection on social behaviours under broad conditions. (i) Selection can be understood by focusing on a one-generation change in mean allele frequency, a computation which underpins the utility of reproductive value weights; (ii) in large populations under the assumptions of additive gene action and weak selection, this change is of constant sign for any allele frequency and is predicted by a phenotypic selection gradient; (iii) under the assumptions of trait substitution sequences, such phenotypic selection gradients suffice to characterize long-term multi-dimensional stochastic evolution, with almost no knowledge about the genetic details underlying the coevolving traits. Having such simple results about the effect of selection regardless of population structure and type of social interactions can help to delineate the common features of distinct biological processes. Finally, we clarify some persistent divergences within social evolution theory, with respect to exactness, synergies, maximization, dynamic sufficiency and the role of genetic arguments.

Toward a theory of labor market institutions

Standard economic analysis holds that labor market rigidities are harmfulfor job creation and typically increase unemployment. But many orthodoxreforms of the labor market have proved difficult to implement because ofpolitical opposition. For these reasons it is important to explain why weobserve such regulations. In this paper I outline a theory of how they may arise and why they fit together. This theory is fully developed in aforthcoming book (Saint-Paul (2000)), to which the reader is referred forfurther details.

The implicit theory of historical change in the work of Alan S. Milward

Alan S. Milward was an economic historian who developed an implicit theory ofhistorical change. His interpretation which was neither liberal nor Marxist positedthat social, political, and economic change, for it to be sustainable, had to be agradual process rather than one resulting from a sudden, cataclysmicrevolutionary event occurring in one sector of the economy or society. Benignchange depended much less on natural resource endowment or technologicaldevelopments than on the ability of state institutions to respond to changingpolitical demands from within each society. State bureaucracies were fundamentalto formulating those political demands and advising politicians of ways to meetthem. Since each society was different there was no single model of developmentto be adopted or which could be imposed successfully by one nation-state onothers, either through force or through foreign aid programs. Nor coulddevelopment be promoted simply by copying the model of a more successfuleconomy. Each nation-state had to find its own response to the political demandsarising from within its society. Integration occurred when a number of nation states shared similar political objectives which they could not meet individuallybut could meet collectively. It was not simply the result of their increasinginterdependence. It was how and whether nation-states responded to thesedomestic demands which determined the nature of historical change.

A comment on the Nash program and the theory of implementation

The mechanisms in the Nash program for cooperative games are madecompatible with the framework of the theory of implementation. This is donethrough a reinterpretation of the characteristic function that avoids feasibilityproblems, thereby allowing an analysis that focuses exclusively on the payoff space. In this framework, we show that the core is the only majorcooperative solution that is Maskin monotonic. Thus, implementation of mostcooperative solutions must rely on refinements of the Nash equilibrium concept(like most papers in the Nash program do). Finally, the mechanisms in theNash program are adapted into the model.

Horizontal innovation in the theory of growth and development

We analyze recent contributions to growth theory based on the model of expanding variety of Romer (1990). In the first part, we present different versions of the benchmark linear model with imperfect competition. These include the labequipment model, labor-for-intermediates and directed technical change . We review applications of the expanding variety framework to the analysis of international technology diffusion, trade, cross-country productivity differences, financial development and fluctuations. In many such applications, a key role is played by complementarities in the process of innovation.

An economic theory of church strictness

This paper makes several contributions to the growing literatureon the economics of religion. First, we explicitly introduce spatial-location models into the economics of religion. Second, we offer a newexplanation for the observed tendency of state (monopoly) churches tolocate toward the "low-tension" end of the "strictness continuum" (ina one-dimensional product space): This result is obtained through theconjunction of "benevolent preferences" (denominations care about theaggregate utility of members) and asymmetric costs of going to a moreor less strict church than one prefers.We also derive implications regarding the relationship between religiousstrictness and membership. The driving forces of our analysis, religiousmarket interactions and asymmetric costs of membership, high-light newexplanations for some well-established stylized facts. The analysis opensthe way to new empirical tests, aimed at confronting the implications ofour model against more traditional explanations.