A gamma-glutamyl peptide isolated from onion (Allium cepa L.) by bioassay-guided fractionation inhibits resorption activity of osteoclasts

One gram of onion added to the food of rats inhibits significantly (p < 0.05) bone resorption as assessed by the urinary excretion of tritium released from bone of 9-week-old rats prelabeled with tritiated tetracycline from weeks 1 to 6. To isolate and identify the bone resorption inhibiting compound from onion, onion powder was extracted and the extract fractionated by column chromatography and medium-pressure liquid chromatography. A single active peak was finally obtained by semipreparative high-performance liquid chromatography. The biological activity of the various fractions was tested in vitro on the activity of osteoclasts to form resorption pits on a mineralized substrate. Medium, containing the various fractions or the pure compound, was added to osteoclasts of new-born rats settled on ivory slices. After 24 h of incubation, the tartrate-resistant acid phosphatase positive multinucleated cells, that is, osteoclasts, were counted. Subsequently, the number of resorption pits was determined. Activity was calculated as the ratio of resorption pits/osteoclasts and was compared to a negative control, that is, medium containing 10% fetal bovine serum only and to calcitonin (10(-12) M) as a positive control. Finally, a single peak inhibited osteoclast activity significantly (p < 0.05). The structure of this compound was elucidated with high-performance liquid chromatography-electrospray ionization-mass spectrometry, time-of-flight electrospray ionization mass spectrometry, and nuclear magnetic resonance spectroscopy. The single peak was identified as gamma-L-glutamyl-trans-S-1-propenyl-L-cysteine sulfoxide (GPCS). It has a molecular mass of 306 Da and inhibits dose-dependently the resorption activity of osteoclasts, the minimal effective dose being approximately 2 mM. As no other peak displayed inhibitory activity, it likely is responsible for the effect of onion on bone resorption.

Reproducibility of effects of homeopathically potentised gibberellic acid on the growth of Lemna gibba L. in a randomised and blinded bioassay

BACKGROUND: Reproducibility of basic research investigations in homeopathy is challenging. This study investigated if formerly observed effects of homeopathically potentised gibberellic acid (GA3) on growth of duckweed (Lemna gibba L.) were reproducible. METHODS: Duckweed was grown in potencies (14x-30x) of GA3 and one time succussed and unsuccussed water controls. Outcome parameter area-related growth rate was determined by a computerised image analysis system. Three series including five independent blinded and randomised potency experiments (PE) each were carried out. System stability was controlled by three series of five systematic negative control (SNC) experiments. Gibbosity (a specific growth state of L. gibba) was investigated as possibly essential factor for reactivity of L. gibba towards potentised GA3 in one series of potency and SNC experiments, respectively. RESULTS: Only in the third series with gibbous L. gibba L. we observed a significant effect (p = 0.009, F-test) of the homeopathic treatment. However, growth rate increased in contrast to the former study, and most biologically active potency levels differed. Variability in PE was lower than in SNC experiments. The stability of the experimental system was verified by the SNC experiments. CONCLUSIONS: Gibbosity seems to be a necessary condition for reactivity of L. gibba to potentised GA3. Further still unknown conditions seem to govern effect direction and the pattern of active and inactive potency levels. When designing new reproducibility studies, the physiological state of the test organism must be considered. Variability might be an interesting parameter to investigate effects of homeopathic remedies in basic research.

Controverse d'un évêque : lettre adressée à un des ses collégues vers l'an 514 ; trad. en franç. du texte arabe ; publ. d'après un ancien ms. de la Bibliothèque Nationale de Paris (No 755 du catalogue)

par Léon Schlosberg

Improved bioassay for the detection of porcine tumor necrosis factor using a homologous cell line: PK(15)

Close similarities of various physiological parameters makes the pig one of the preferred animal models for the study of human diseases, especially those involving the cardiovascular system. Unfortunately, the use of pig models to study diseases such as viral hemorrhagic fevers and endotoxic shock syndrome have been hampered by the lack of the necessary immunological tools to measure important immunoregulatory cytokines such as tumor necrosis factor (TNF). Here we describe a TNF-bioassay which is based on the porcine kidney cell line PK(15). Compared to the widely used murine fibroblastoid cell line L929, the PK(15) cell line displays a 100-1000-fold higher sensitivity for porcine TNF-alpha, a higher sensitivity for human TNF-alpha, and a slightly lower sensitivity for murine TNF-alpha. Using a PK(15) bioassay we can detect recombinant TNF-alpha as well as cytotoxic activity in the supernatants of lipopolysaccharide (LPS)-activated porcine monocytes at high dilutions. This suggests that the sensitivity of the test should permit the detection of TNF in biological specimens such as pig serum.

Les parlers judéo-romans et la Vetus Latina : etude sur les rapports entre les trad. bibliques en langue romane des Juifs au moyen âge et les anciennes versions

D. S. Blondheim

Glossaire hébreu-francais du XIII. siècle : recueil de mots hébreux bibliques avec trad. francaise ; Ms. de la Bibliotheque Nationale, fonds hébreu, no. 302

publié sous les auspices de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres par Mayer Lambert et Louis Brandin

Bone Conditioned Medium: Preparation and Bioassay.

Autologous bone grafts are widely used in oral and maxillofacial surgery, orthopedics, and traumatology. Autologous bone grafts not only replace missing bone, they also support the complex process of bone regeneration. This favorable behavior of autografts is attributed to the three characteristics: osteoconductivity, osteogenicity, and osteoinductivity. However, there is another aspect: Bone grafts release a myriad of molecules, including growth factors, which can target mesenchymal cells involved in bone regeneration. The paracrine properties of bone grafts can be studied in vitro by the use of bone-conditioned medium (BCM). Here we present a protocol on how to prepare bone-conditioned medium from native pig cortical bone, and bone that underwent thermal processing or demineralization. Cells can be directly exposed to BCM or seeded onto biomaterials, such as collagen membranes, previously soaked with BCM. We give examples for in vitro bioassays with mesenchymal cells on the expression of TGF-β regulated genes. The presented protocols should encourage to further reveal the paracrine effects of bone grafts during bone regeneration and open a path for translational research in the broad field of reconstructive surgery.

Design of long-term animal bioassay for low-dose extrapolation using a multistage model

Conventional designs of animal bioassays allocate the same number of animals into control and dose groups to explore the spontaneous and induced tumor incidence rates, respectively. The purpose of such bioassays are (a) to determine whether or not the substance exhibits carcinogenic properties, and (b) if so, to estimate the human response at relatively low doses. In this study, it has been found that the optimal allocation to the experimental groups which, in some sense, minimize the error of the estimated response for low dose extrapolation is associated with the dose level and tumor risk. The number of dose levels has been investigated at the affordable experimental cost. The pattern of the administered dose, 1 MTD, 1/2 MTD, 1/4 MTD,....., etc. plus control, gives the most reasonable arrangement for the low dose extrapolation purpose. The arrangement of five dose groups may make the highest dose trivial. A four-dose design can circumvent this problem and has also one degree of freedom for testing the goodness-of-fit of the response model.^ An example using the data on liver tumors induced in mice in a lifetime study of feeding dieldrin (Walker et al., 1973) is implemented with the methodology. The results are compared with conclusions drawn from other studies. ^

A STUDY OF DIVERSITY AND COMMUNITY COMPARISON INDICES BY BIOASSAY OF COPPER USING COLONIZED BENTHIC MACROINVERTEBRATES

A community bioassay of copper was performed using benthic macroinvertebrates colonized on multiplate substrate samplers. Five copper concentrations ranging from 0.080-2.20 mg/l total copper were administered to five artificial streams by a Mount and Brungs proportional dilutor. Free copper ion as Cu('++) ranged from .002-.053 mg/l. A sixth stream received no copper and served as a control. Substrates were sampled at days 0, 14, and 28, and the results were used to compare 13 indices used or proposed to assess aquatic environmental impact. Sensitivity of the indices to changes in communities with respect to concentration and time was the basis for the comparison.^ Results indicated that all of the 8 diversity or richness indices tested gave approximately the same result (with the exception of number of species); they increased over the first 2-3 concentrations, then declined. Included among these was the Shannon index which gave false positive results, i.e., it increased, indicating enrichment, when in fact perturbation had occurred. This result was due to the disproportionate effect on the most abundant taxa, which caused a more even distribution of individuals among species. Number of species and individuals declined with increased concentration and time, with only one exception in the case of species, indicating perturbation.^ Results of five community comparison indices were varied at day 14 but by day 28 the results indicated a clear, nearly monotonic, trend due to copper impact. It was assumed that day 28 observations, though probably still changing, were nearer stability than at day 14 and therefore more representative of natural conditions. The changes in community comparison indices showed good agreement at 28 days and reflected the general decline in species and individuals. No single community comparison index could be set apart as superior to the others. ^

Experimental growth characteristics, cell size, yessotoxin values and bioassay data of Protoceratium reticulatum (Dinophyceae)

Harmful algal blooms are mainly caused by marine dinoflagellates and are known to produce potent toxins that may affect the ecosystem, human activities and health. Such events have increased in frequency and intensity worldwide in the past decades. Numerous processes involved in Global Change are amplified in the Arctic, but little is known about species specific responses of arctic dinoflagellates. The aim of this work was to perform an exhaustive morphological, phylogenetical and toxinological characterization of Greenland Protoceratium reticulatum and, in addition, to test the effect of temperature on growth and production of bioactive secondary metabolites. Seven clonal isolates, the first isolates of P. reticulatum available from arctic waters, were phylogenetically characterized by analysis of the LSU rDNA. Six isolates were further characterized morphologically and were shown to produce both yessotoxins (YTX) and lytic compounds, representing the first report of allelochemical activity in P. reticulatum. As shown for one of the isolates, growth was strongly affected by temperature with a maximum growth rate at 15 °C, a significant but slow growth at 1 °C, and cell death at 25 °C, suggesting an adaptation of P. reticulatum to temperate waters. Temperature had no major effect on total YTX cell quota or lytic activity but both were affected by the growth phase with a significant increase at stationary phase. A comparison of six isolates at a fixed temperature of 10 °C showed high intraspecific variability for all three physiological parameters tested. Growth rate varied from 0.06 to 0.19 per day, and total YTX concentration ranged from 0.3 to 15.0 pg YTX/cell and from 0.5 to 31.0 pg YTX/cell at exponential and stationary phase, respectively. All six isolates performed lytic activity; however, for two isolates lytic activity was only detectable at higher cell densities in stationary phase.

John Maxwell Coetzee. Costas extrañas; ensayos, 1986-1999. Trad. de Pedro Tena. Buenos Aires, Debate, 2005

Fil: Colombi, Pablo Darío.

Fornet-Betancourt, Raúl. O marxismo na América Latina. Trad. de Egidio F. Schmitz. San Leopoldo, Brasil, Editora Unisinos, 1995, 362 p.

Fil: Leyens, Germán.