The three-dimensional structure of NAD(P)H:quinone reductase, a flavoprotein involved in cancer chemoprotection and chemotherapy: mechanism of the two-electron reduction.

Quinone reductase [NAD(P)H:(quinone acceptor) oxidoreductase, EC 1.6.99.2], also called DT diaphorase, is a homodimeric FAD-containing enzyme that catalyzes obligatory NAD(P)H-dependent two-electron reductions of quinones and protects cells against the toxic and neoplastic effects of free radicals and reactive oxygen species arising from one-electron reductions. These two-electron reductions participate in the reductive bioactivation of cancer chemotherapeutic agents such as mitomycin C in tumor cells. Thus, surprisingly, the same enzymatic reaction that protects normal cells activates cytotoxic drugs used in cancer chemotherapy. The 2.1-A crystal structure of rat liver quinone reductase reveals that the folding of a portion of each monomer is similar to that of flavodoxin, a bacterial FMN-containing protein. Two additional portions of the polypeptide chains are involved in dimerization and in formation of the two identical catalytic sites to which both monomers contribute. The crystallographic structures of two FAD-containing enzyme complexes (one containing NADP+, the other containing duroquinone) suggest that direct hydride transfers from NAD(P)H to FAD and from FADH2 to the quinone [which occupies the site vacated by NAD(P)H] provide a simple rationale for the obligatory two-electron reductions involving a ping-pong mechanism.

CC-1065 and the duocarmycins: unraveling the keys to a new class of naturally derived DNA alkylating agents.

Key studies defining the DNA alkylation properties and selectivity of a new class of exceptionally potent, naturally occurring antitumor antibiotics including CC-1065, duocarmycin A, and duocarmycin SA are reviewed. Recent studies conducted with synthetic agents containing deep-seated structural changes and the unnatural enantiomers of the natural products and related analogs have defined the structural basis for the sequence-selective alkylation of duplex DNA and fundamental relationships between chemical structure, functional reactivity, and biological properties. The agents undergo a reversible, stereoelectronically controlled adenine-N3 addition to the least substituted carbon of the activated cyclopropane within selected AT-rich sites. The preferential AT-rich non-covalent binding selectivity of the agents within the narrower, deeper AT-rich minor groove and the steric accessibility to the alkylation site that accompanies deep AT-rich minor groove penetration control the sequence-selective DNA alkylation reaction and stabilize the resulting adduct. For the agents that possess sufficient reactivity to alkylate DNA, a direct relationship between chemical or functional stability and biological potency has been defined.

The antioxidant activity of novel chromones and xanthones: a structure-activity relationship

Chromones and xanthones are oxygen-containing heterocyclic compounds with bioactive properties widely reported in the literature, specially concerning to their antioxidant properties. The search for new natural and synthetic chromone and xanthone derivatives order to evaluate and discover new structural features rendering optimized biological effects has been a challenge. Thus, the aim of this work was to evaluate the scavenging activity of reactive oxygen (ROS) and nitrogen (RNS) species of new synthetic hydroxylated chromones and xanthones (Fig. 1) using in vitro non-cellular systems. These compounds exhibited scavenger effects dependent on the concentration, with IC50 values found at the micromolar range. The overall scavenging activity of chromones was better than xanthones, specially the one of chromone 3A. In conclusion, the novel tested chromone and xanthone scaffolds proved to be promising pharmacophores with potential therapeutic applications as antioxidant agents.

Design and synthesis of constrained azacyclic pyrrolidine analogues of FTY720 as anticancer agents & metal coordination-controlled and bifunctional catalysis toward tertiary β-Ketols

Cette thèse se compose en deux parties: Première Partie: La conception et la synthèse d’analogues pyrrolidiniques, utilisés comme agents anticancéreux, dérivés du FTY720. FTY720 est actuellement commercialisé comme médicament (GilenyaTM) pour le traitement de la sclérose en plaques rémittente-récurrente. Il agit comme immunosuppresseur en raison de son effet sur les récepteurs de la sphingosine-1-phosphate. A fortes doses, FTY720 présente un effet antinéoplasique. Cependant, à de telles doses, un des effets secondaires observé est la bradycardie dû à l’activation des récepteurs S1P1 et S1P3. Ceci limite son potentiel d’utilisation lors de chimiothérapie. Nos précédentes études ont montré que des analogues pyrrolidiniques dérivés du FTY720 présentaient une activité anticancéreuse mais aucune sur les récepteurs S1P1 et S1P3. Nous avons soumis l’idée qu’une étude relation structure-activité (SARs) pourrait nous conduire à la découverte de nouveaux agents anti tumoraux. Ainsi, deux séries de composés pyrrolidiniques (O-arylmethyl substitué et C-arylmethyl substitué) ont pu être envisagés et synthétisés (Chapitre 1). Ces analogues ont montré d’excellentes activités cytotoxiques contre diverses cellules cancéreuses humaines (prostate, colon, sein, pancréas et leucémie), plus particulièrement les analogues actifs qui ne peuvent pas être phosphorylés par SphK, présentent un plus grand potentiel pour le traitement du cancer sans effet secondaire comme la bradycardie. Les études mécanistiques suggèrent que ces analogues de déclencheurs de régulation négative sur les transporteurs de nutriments induisent une crise bioénergétique en affamant les cellules cancéreuses. Afin d’approfondir nos connaissances sur les récepteurs cibles, nous avons conçu et synthétisé des sondes diazirine basées sur le marquage d’affinité aux photons (méthode PAL: Photo-Affinity Labeling) (Chapitre 2). En s’appuyant sur la méthode PAL, il est possible de récolter des informations sur les récepteurs cibles à travers l’analyse LC/MS/MS de la protéine. Ces tests sont en cours et les résultats sont prometteurs. Deuxième partie: Coordination métallique et catalyse di fonctionnelle de dérivés β-hydroxy cétones tertiaires. Les réactions de Barbier et de Grignard sont des méthodes classiques pour former des liaisons carbone-carbone, et généralement utilisées pour la préparation d’alcools secondaires et tertiaires. En vue d’améliorer la réaction de Grignard avec le 1-iodobutane dans les conditions « one-pot » de Barbier, nous avons obtenu comme produit majoritaire la β-hydroxy cétone provenant de l’auto aldolisation de la 5-hexen-2-one, plutôt que le produit attendu d’addition de l’alcool (Chapitre 3). La formation inattendue de la β-hydroxy cétone a également été observée en utilisant d’autres dérivés méthyl cétone. Étonnement dans la réaction intramoléculaire d’une tricétone, connue pour former la cétone Hajos-Parrish, le produit majoritaire est rarement la β-hydroxy cétone présentant la fonction alcool en position axiale. Intrigué par ces résultats et après l’étude systématique des conditions de réaction, nous avons développé deux nouvelles méthodes à travers la synthèse sélective et catalytique de β-hydroxy cétones spécifiques par cyclisation intramoléculaire avec des rendements élevés (Chapitre 4). La réaction peut être catalysée soit par une base adaptée et du bromure de lithium comme additif en passant par un état de transition coordonné au lithium, ou bien soit à l’aide d’un catalyseur TBD di fonctionnel, via un état de transition médiée par une coordination bidenté au TBD. Les mécanismes proposés ont été corroborés par calcul DFT. Ces réactions catalytiques ont également été appliquées à d’autres substrats comme les tricétones et les dicétones. Bien que les efforts préliminaires afin d’obtenir une enantioselectivité se sont révélés sans succès, la synthèse et la recherche de nouveaux catalyseurs chiraux sont en cours.

Design and synthesis of constrained azacyclic pyrrolidine analogues of FTY720 as anticancer agents & metal coordination-controlled and bifunctional catalysis toward tertiary β-Ketols

Cette thèse se compose en deux parties: Première Partie: La conception et la synthèse d’analogues pyrrolidiniques, utilisés comme agents anticancéreux, dérivés du FTY720. FTY720 est actuellement commercialisé comme médicament (GilenyaTM) pour le traitement de la sclérose en plaques rémittente-récurrente. Il agit comme immunosuppresseur en raison de son effet sur les récepteurs de la sphingosine-1-phosphate. A fortes doses, FTY720 présente un effet antinéoplasique. Cependant, à de telles doses, un des effets secondaires observé est la bradycardie dû à l’activation des récepteurs S1P1 et S1P3. Ceci limite son potentiel d’utilisation lors de chimiothérapie. Nos précédentes études ont montré que des analogues pyrrolidiniques dérivés du FTY720 présentaient une activité anticancéreuse mais aucune sur les récepteurs S1P1 et S1P3. Nous avons soumis l’idée qu’une étude relation structure-activité (SARs) pourrait nous conduire à la découverte de nouveaux agents anti tumoraux. Ainsi, deux séries de composés pyrrolidiniques (O-arylmethyl substitué et C-arylmethyl substitué) ont pu être envisagés et synthétisés (Chapitre 1). Ces analogues ont montré d’excellentes activités cytotoxiques contre diverses cellules cancéreuses humaines (prostate, colon, sein, pancréas et leucémie), plus particulièrement les analogues actifs qui ne peuvent pas être phosphorylés par SphK, présentent un plus grand potentiel pour le traitement du cancer sans effet secondaire comme la bradycardie. Les études mécanistiques suggèrent que ces analogues de déclencheurs de régulation négative sur les transporteurs de nutriments induisent une crise bioénergétique en affamant les cellules cancéreuses. Afin d’approfondir nos connaissances sur les récepteurs cibles, nous avons conçu et synthétisé des sondes diazirine basées sur le marquage d’affinité aux photons (méthode PAL: Photo-Affinity Labeling) (Chapitre 2). En s’appuyant sur la méthode PAL, il est possible de récolter des informations sur les récepteurs cibles à travers l’analyse LC/MS/MS de la protéine. Ces tests sont en cours et les résultats sont prometteurs. Deuxième partie: Coordination métallique et catalyse di fonctionnelle de dérivés β-hydroxy cétones tertiaires. Les réactions de Barbier et de Grignard sont des méthodes classiques pour former des liaisons carbone-carbone, et généralement utilisées pour la préparation d’alcools secondaires et tertiaires. En vue d’améliorer la réaction de Grignard avec le 1-iodobutane dans les conditions « one-pot » de Barbier, nous avons obtenu comme produit majoritaire la β-hydroxy cétone provenant de l’auto aldolisation de la 5-hexen-2-one, plutôt que le produit attendu d’addition de l’alcool (Chapitre 3). La formation inattendue de la β-hydroxy cétone a également été observée en utilisant d’autres dérivés méthyl cétone. Étonnement dans la réaction intramoléculaire d’une tricétone, connue pour former la cétone Hajos-Parrish, le produit majoritaire est rarement la β-hydroxy cétone présentant la fonction alcool en position axiale. Intrigué par ces résultats et après l’étude systématique des conditions de réaction, nous avons développé deux nouvelles méthodes à travers la synthèse sélective et catalytique de β-hydroxy cétones spécifiques par cyclisation intramoléculaire avec des rendements élevés (Chapitre 4). La réaction peut être catalysée soit par une base adaptée et du bromure de lithium comme additif en passant par un état de transition coordonné au lithium, ou bien soit à l’aide d’un catalyseur TBD di fonctionnel, via un état de transition médiée par une coordination bidenté au TBD. Les mécanismes proposés ont été corroborés par calcul DFT. Ces réactions catalytiques ont également été appliquées à d’autres substrats comme les tricétones et les dicétones. Bien que les efforts préliminaires afin d’obtenir une enantioselectivité se sont révélés sans succès, la synthèse et la recherche de nouveaux catalyseurs chiraux sont en cours.

Molecular structure and function of the glycine receptor chloride channel

The glycine receptor chloride channel (GlyR) is a member of the nicotinic acetylcholine receptor family of ligand-gated ion channels. Functional receptors of this family comprise five subunits and are important targets for neuroactive drugs. The GlyR is best known for mediating inhibitory neurotransmission in the spinal cord and brain stem, although recent evidence suggests it may also have other physiological roles, including excitatory neurotransmission in embryonic neurons. To date, four alpha-subunits (alpha1 to alpha4) and one beta-subunit have been identified. The differential expression of subunits underlies a diversity in GlyR pharmacology. A developmental switch from alpha2 to alpha1beta is completed by around postnatal day 20 in the rat. The beta-subunit is responsible for anchoring GlyRs to the subsynaptic cytoskeleton via the cytoplasmic protein gephyrin. The last few years have seen a surge in interest in these receptors. Consequently, a wealth of information has recently emerged concerning Glyl? molecular structure and function. Most of the information has been obtained from homomeric alpha1 GlyRs, with the roles of the other subunits receiving relatively little attention. Heritable mutations to human GlyR genes give rise to a rare neurological disorder, hyperekplexia (or startle disease). Similar syndromes also occur in other species. A rapidly growing list of compounds has been shown to exert potent modulatory effects on this receptor. Since GlyRs are involved in motor reflex circuits of the spinal cord and provide inhibitory synapses onto pain sensory neurons, these agents may provide lead compounds for the development of muscle relaxant and peripheral analgesic drugs.

Design, Synthesis, Potency and Cytoselectivity of Anticancer Agents Derived by Parallel Synthesis from alpha-Aminosuberic Acid

Chemotherapy in the last century was characterized by cytotoxic drugs that did not discriminate between cancerous and normal cell types and were consequently accompanied by toxic side effects that were often dose limiting. The ability of differentiating agents to selectively kill cancer cells or transform them to a nonproliferating or normal phenotype could lead to cell- and tissue-specific drugs without the side effects of current cancer chemotherapeutics. This may be possible for a new generation of histone deacetylase inhibitors derived from amino acids. Structure-activity relationships are now reported for 43 compounds derived from 2-aminosuberic acid that kill a range of cancer cells, 26 being potent cytotoxins against MM96L melanoma cells (IC50 20 nM-1 mu M), while 17 were between 5- and 60-fold more selective in killing MM96L melanoma cells versus normal (neonatal foreskin fibroblasts, NFF) cells. This represents a 10- to 100-fold increase in potency and up to a 10-fold higher selectivity over previously reported compounds derived from cysteine (J. Med. Chem. 2004, 47, 2984). Selectivity is also an underestimate, because the normal cells, NFF, are rarely all killed by the drugs that also induce selective blockade of the cell cycle for normal but not cancer cells. Selected compounds were tested against a panel of human cancer cell lines (melanomas, prostate, breast, ovarian, cervical, lung, and colon) and found to be both selective and potent cytotoxins (IC50 20 nM-1 mu M). Compounds in this class typically inhibit human histone deacetylases, as evidenced by hyperacetylation of histones in both normal and cancer cells, induce expression of p21, and differentiate surviving cancer cells to a nonproliferating phenotype. These compounds may be valuable leads for the development of new chemotherapeutic agents.

Design and synthesis of potential antimicrobial agents

Chorismate mutase is one of the essential enzymes in the shikimate pathway and is key to the survival of the organism Mycobacterium tuberculosis. The x-ray crystal structure of this enzyme from Mycobacterium tuberculosis was manipulated to prepare an initial set of in silico protein models of the active site. Known inhibitors of the enzyme were docked into the active site using the flexible ligand / flexible active site side chains approach implemented in CAChe Worksystem (Fujitsu Ltd). The resulting complexes were refined by molecular dynamics studies in explicit water using Amber 9. This yielded a further set of protein models that were used for additional rounds of ligand docking. A binding hypothesis was established for the enzyme and this was used to screen a database of commercially available drug-like compounds. From these results new potential ligands were designed that fitted appropriately into the active site and matched the functional groups and binding motifs founds therein. Some of these compounds and close analogues were then synthesized and submitted for biological evaluation. As a separate part of this thesis, analogues of very active anti-tuberculosis pyridylcarboxamidrazone were also prepared. This was carried out by the addition and the deletion of the substitutions from the lead compound thereby preparing heteroaryl carboxamidrazone derivatives and related compounds. All these compounds were initially evaluated for biological activity against various gram positive organisms and then sent to the TAACF (USA) for screening against Mycobacterium tuberculosis. Some of the new compounds proved to be at least as potent as the original lead compound but less toxic.

Synthesis and evaluation of 5-arylated 2(5H)-furanones and 2-arylated pyridazin-3(2H)-ones as anti-cancer agents

Bis-cyclic butenolides, 5-arylated 2(5H)-furanones 6a-c, 7a, b and the 3(2H)-pyridazones 9a-d were prepared by using the aldehyde form of muco halogen acids in electrophilic substitution reactions and in an aldol-like condensation reaction. The cytotoxicity of these simple and bis-cyclic butenolides have been evaluated in tissue culture studies on MAC 13 and MAC 16 murine colon cancer cell lines. The butyl furanone 3 displayed the highest cytotoxicity of 3 μM, as one selected example of a series of dichlorinated pseudoesters. The 5-arylated 2(5H)-furanones 6 and 7 did not show a structure-activity relationship (SAR) depending on the substitution pattern of the aromatic system. An IC50 (concentration inhibiting growth by 50%) was found within a range of 30-50 and 40-50 μM for the MAC 13 and MAC 16 cell lines, respectively. The pyridazine series 9 showed a maximum in-vitro activity for the p-methoxydrivative 9b, having an IC50 of 17 in MAC 13 and 11 μM in MAC 16 cell lines. Selected examples of each series and further novel 2(5H)-furanones such as the hydrazone 5 and the hydantoin 8 have been screened in-vivo in mice and the data are presented. For the pyridazines 9a-d, the in-vitro cytotoxicity correlated with an in-vivo inhibition of tumour growth. The ring expansion of the 5-membered 2(5H)-furanone ring system such as 6a into the 6-membered 3(2H)-pyridazone 9b led to an agent with improved antineoplastic properties. On the resistant MAC 16 cell line the pyridazone 9b displayed 52% tumour inhibition in mice at a dose of 50 mg kg-1 compared with 27% for the 5-FU standard.

Synthesis and biological evaluation of potential anti-cancer agents

The new technology of combinational chemistry has been introduced to pharmaceutical companies, improving and making more efficient the process of drug discovery. Automated combinatorial chemistry in the solution-phase has been used to prepare a large number of compounds of anti-cancer screening. A library of caffeic acid derivatives has been prepared by the Knoevenagel condensation of aldehyde and active methylene reagents. These products have been screened against two murine adenocarcinoma cell lines (MAC) which are generally refractive to standard cytotoxic agents. The target of anti-proliferative action was the 12- and 15-lipoxygenase enzymes upon which these tumour cell lines have been shown to be dependent for proliferation and metastasis. Compounds were compared to a standard lipoxygenase inhibitor and if found to be active anti-proliferative agents were tested for their general cytotoxicity and lipoxygenase inhibition. A solid-phase bound catalyst, piperazinomethyl polystyrene, was devised and prepared for the improved generation of Knoevenagel condensation products. This piperazinomethyl polystyrene was compared to the traditional liquid catalyst, piperidine, and was found to reduce the amount of by-products formed during reaction and had the advantage of easy removal from the reaction. 13C NMR has been used to determine the E/Z stereochemistry of Knoevenagel condensation products. Soluble polymers have been prepared containing different building blocks pendant to the polymer backbone. Aldehyde building blocks incorporated into the polymer structure have been subjected to the Knoevenagel condensation. Cleavage of the resultant pendant molecules has proved that soluble linear polymers have the potential to generate combinatorial mixtures of known composition for biological testing. Novel catechol derivatives have been prepared by traditional solution-phase chemistry with the intention of transferring their synthesis to a solid-phase support. Catechol derivatives prepared were found to be active inhibitors of lipoxygenase. Soluble linear supports for the preparation of these active compounds were designed and tested. The aim was to develop a support suitable for the automated synthesis of libraries of catechol derivatives for biological screening.

Automated synthesis and evaluation of potential new anti-microbial agents

A series of N1-benzylideneheteroarylcarboxamidrazones was prepared in an automated fashion, and tested against Mycobacterium fortuitum in a rapid screen for antimycobacterial activity. Many of the compounds from this series were also tested against Mycobacterium tuberculosis, and the usefulness as M.fortuitum as a rapid, initial screen for anti-tubercular activity evaluated. Various deletions were made to the N1-benzylideneheteroarylcarboxamidrazone structure in order to establish the minimum structural requirements for activity. The N1-benzylideneheteroarylcarbox-amidrazones were then subjected to molecular modelling studies and their activities against M.fortuitum and M.tuberculosis were analysed using quantitative structure-analysis relationship (QSAR) techniques in the computational package TSAR (Oxford Molecular Ltd.). A set of equations predictive of antimycobacterial activity was hereby obtained. The series of N1-benzylidenehetero-arylcarboxamidrazones was also tested against a multidrug-resistant strain of Staphylococcus aureus (MRSA), followed by a panel of Gram-positive and Gram-negative bacteria, if activity was observed for MRSA. A set of antimycobacterial N1-benzylideneheteroarylcarboxamidrazones was hereby discovered, the best of which had MICs against m. fortuitum in the range 4-8μgml-1 and displayed 94% inhibition of M.tuberculosis at a concentration of 6.25μgml-1. The antimycobacterial activity of these compounds appeared to be specific, since the same compounds were shown to be inactive against other classes of organisms. Compounds which were found to be sufficiently active in any screen were also tested for their toxicity against human mononuclear leucocytes. Polyethylene glycol (PEG) was used as a soluble polymeric support for the synthesis of some fatty acid derivatives, containing an isoxazoline group, which may inhibit mycolic acid synthesis in mycobacteria. Both the PEG-bound products and the cleaved, isolated products themselves were tested against M.fortuitum and some low levels of antimycobacterial activity were observed, which may serve as lead compounds for further studies.

Design and synthesis of potential antimicrobial agents

Tuberculosis is one of the most devastating diseases in the world primarily due to several decades of neglect and an emergence of multidrug-resitance strains (MDR) of M. tuberculosis together with the increased incidence of disseminated infections produced by other mycobacterium in AIDS patients. This has prompted the search for new antimycobacterial drugs. A series of pyridine-2-, pyridine-3-, pyridine-4-, pyrazine and quinoline-2-carboxamidrazone derivatives and new classes of carboxamidrazone were prepared in an automated fashion and by traditional synthesis. Over nine hundred synthesized compounds were screened for their anti mycobacterial activity against M. fortutium (NGTG 10394) as a surrogate for M. tuberculosis. The new classes of amidrazones were also screened against tuberculosis H37 Rv and antimicrobial activities against various bacteria. Fifteen tested compounds were found to provide 90-100% inhibition of mycobacterium growth of M. tuberculosis H37 Rv in the primary screen at 6.25 μg mL-1. The most active compound in the carboxamidrazone amide series had an MIG value of 0.1-2 μg mL-1 against M. fortutium. The enzyme dihydrofolate reductase (DHFR) has been a drug-design target for decades. Blocking of the enzymatic activity of DHFR is a key element in the treatment of many diseases, including cancer, bacterial and protozoal infection. The x-ray structure of DHFR from M. tuberculosis and human DHFR were found to have differences in substrate binding site. The presence of glycerol molecule in the Xray structure from M. tuberculosis DHFR provided opportunity to design new antifolates. The new antifolates described herein were designed to retain the pharmcophore of pyrimethamine (2,4- diamino-5(4-chlorophenyl)-6-ethylpyrimidine), but encompassing a range of polar groups that might interact with the M. tuberculosis DHFR glycerol binding pockets. Finally, the research described in this thesis contributes to the preparation of molecularly imprinted polymers for the recognition of 2,4-diaminopyrimidine for the binding the target. The formation of hydrogen bonding between the model functional monomer 5-(4-tert-butyl-benzylidene)-pyrimidine-2,4,6-trione and 2,4-diaminopyrimidine in the pre-polymerisation stage was verified by 1H-NMR studies. Having proven that 2,4-diaminopyrimidine interacts strongly with the model 5-(4-tert-butylbenzylidene)- pyrimidine-2,4,6-trione, 2,4-diaminopyrimidine-imprinted polymers were prepared using a novel cyclobarbital derived functional monomer, acrylic acid 4-(2,4,6-trioxo-tetrahydro-pyrimidin-5- ylidenemethyl)phenyl ester, capable of multiple hydrogen bond formation with the 2,4- diaminopyrimidine. The recognition property of the respective polymers toward the template and other test compounds was evaluated by fluorescence. The results demonstrate that the polymers showed dose dependent enhancement of fluorescence emissions. In addition, the results also indicate that synthesized MIPs have higher 2,4-diaminopyrimidine binding ability as compared with corresponding non-imprinting polymers.

Quinols as novel therapeutic agents. 2.1 4-(1-arylsulfonylindol- 2-yl)-4-hydroxycyclohexa-2,5-dien-1-ones and related agents as potent and selective antitumor agents

A series of substituted 4-(1-arylsulfonylindol-2-yl)-4-hydroxycyclohexa-2, 5-dien-1-ones (indolylquinols) has been synthesized on the basis of the discovery of lead compound 1a and screened for antitumor activity. Synthesis of this novel series was accomplished via the "one-pot" addition of lithiated (arylsulfonyl)indoles to 4,4-dimethoxycyclohexa-2,5-dienone followed by deprotection under acidic conditions. Similar methodology gave rise to the related naphtho-, 1H-indole-, and benzimidazole-substituted quinols. A number of compounds in this new series were found to possess in vitro human tumor cell line activity substantially more potent than the recently reported antitumor 4-substituted 4-hydroxycyclohexa-2,5-dien-1-ones1 with similar patterns of selectivity against colon, renal, and breast cell lines. The most potent compound in the series in vitro, 4-(1-benzenesulfonyl-6-fluoro-1H-indol- 2-yl)-4-hydroxycyclohexa-2,5-dienone (1h), exhibits a mean GI50 value of 16 nM and a mean LC50 value of 2.24 μM in the NCI 60-cell-line screen, with LC50 activity in the HCT 116 human colon cancer cell line below 10 nM. The crystal structure of the unsubstituted indolylquinol 1a exhibits two independent molecules, both participating in intermolecular hydrogen bonds from quinol OH to carbonyl O, but one OH group also interacts intramolecularly with a sulfonyl O atom. This interaction, which strengthens upon ab initio optimization, may influence the chemical environment of the bioactive quinol moiety. In vivo, significant antitumor activity was recorded (day 28) in mice bearing subcutaneously implanted MDA-MB-435 xenografts, following intraperitoneal treatment of mice with compound 1a at 50 mg/kg.

The role of social agents in the translation into English of the novels of Naguib Mahfouz

This research investigates the field of translation in an Egyptain context around the work of the Egyptian writer and Nobel Laureate Naguib Mahfouz by adopting Pierre Bourdieu’s sociological framework. Bourdieu’s framework is used to examine the relationship between the field of cultural production and its social agents. The thesis includes investigation in two areas: first, the role of social agents in structuring and restructuring the field of translation, taking Mahfouz’s works as a case study; their role in the production and reception of translations and their practices in the field; and second, the way the field, with its political and socio-cultural factors, has influenced translators’ behaviour and structured their practices. In this research, it is argued that there are important social agents who have contributed significantly to the structure of the field and its boundaries. These are key social agents in the field namely; the main English language publisher in Egypt, the American University in Cairo Press (AUCP); the translators: Denys Johnson-Davies, Roger Allen and Trevor Le Gassick; and the author, Naguib Mahfouz. Their roles and contributions are examined and discussed through the lens of Bourdieu’s sociology. Particular focus is given to the author Mahfouz and his award of the Nobel Prize, and how this award has influenced the field of cultural production and its social agents. Also, it is argued that socio-cultural factors in the field, in the period between 1960s and 2000s, affected the translators’ practices in terms of modes of production of Mahfouz’s works. To investigate the influence of these factors on translators’ practices in the field, empirical examination is conducted, at the textual level, on a corpus of six translated novels written by the same author, Mahfouz. It is shown that the translators have an increased tendency, over time, towards applying a foreignising approach in their translations of culture-specific items. The translators’ behaviour, which is a result of their habitus, is correlated to political and socio-cultural factors in the field of translation. That is, based on interviews conducted with the translators, it has been found that there are particular factors influenced their translational habitus and, thus, their practices during the production process of the translations.

Cholecystokinin-1 receptor antagonists:5-hydroxy-5-aryl-pyrrol-2-ones as anticancer agents

A new class of 5-arylated 5-hydroxypyrrolones was derived from mucochloric acid in 2 synthetic steps and the chemical structure was confirmed additionally by X-ray analysis. Using a radiolabelled binding assay, potent CCK1 selective ligands were identified (CCK1: 12 nM) and the antagonism was confirmed by using isolated tissue preparations. A series of isobutyl derivatives displayed unsurmountable CCK antagonistic properties and in vitro excellent inhibition of proliferation was obtained in cholecystokinin related cancer cell lines in the nanomolar range. Finally, using xenograft studies in nude mice, two selected pyrrolone derivatives, X = H and X = F a fluorinated analogue (PNB-028), showed a strong inhibition of tumour growth in a chemo-resistant colon cancer-(MAC 16) and a human pancreatic cell line (MIAPACA) at 50 mg kg-1 by oral administration.