Acid-base balance and changes in haemolymph properties of the South African rock lobsters, Jasus lalandii, a palinurid decapod, during chronic hypercapnia

Few studies exist reporting on long-term exposure of crustaceans to hypercapnia. We exposed juvenile South African rock lobsters, Jasus lalandii, to hypercapnic conditions of pH 7.3 for 28 weeks and subsequently analysed changes in the extracellular fluid (haemolymph). Results revealed, for the first time, adjustments in the haemolymph of a palinurid crustacean during chronic hypercapnic exposure: 1) acid-base balance was adjusted and sustained by increased bicarbonate and 2) quantity and oxygen binding properties of haemocyanin changed. Compared with lobsters kept under normocapnic conditions (pH 8.0), during prolonged hypercapnia, juvenile lobsters increased bicarbonate buffering of haemolymph. This is necessary to provide optimum pH conditions for oxygen binding of haemocyanin and functioning of respiration in the presence of a strong Bohr Effect. Furthermore, modification of the intrinsic structure of the haemocyanin molecule, and not the presence of molecular modulators, seems to improve oxygen affinity under conditions of elevated pCO2.

Black economic empowerment in the South African agricultural sector : a case study of the wine industry

This paper explores the extent and forms of black economic empowerment (BEE) in the South African agricultural sector through a case study of the wine industry in the Western Cape. Compared to the mining and fisheries sectors, the progress of BEE in the agricultural sector is still in the early stage. However, various forms of black entry into the wine industry, not limited to BEE deals by large corporations, began to emerge, especially since the enactment of the Broad-based Black Economic Empowerment Act (BBBEE Act), Act 53 of 2003. This paper identifies two types of BEE wineries as unique forms of black entry into the wine industry and investigates in detail their features, backgrounds and challenges by referring to several prominent examples of each type of BEE winery.

Galician women translators in the 20th century: rewriting the history of translation from a gender and national approach

This article is the English version of “Traductoras gallegas del siglo XX: Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación” by Olga Castro. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

The pragmatics of computer-mediated communication between South African and Mexican drug traffickers

South Africa and Mexico are ripe with drug trafficking. The gangs and syndicates running the drug businesses in these two countries collaborate occasionally. Communication between these international drug business partners takes place on social media. Their main language of communication is English, mixed with some limited use of Spanish and Afrikaans. The key purpose of the interactions between the South African and Mexican parties is the organisation of their business activities. This study aims at examining how the drug traffickers position each other and themselves regarding their common business interest and how their relationship evolves throughout their interactions. Moreover, it is of interest to look at how these people make use of different social media and their affordances. For this a qualitative analysis of the interaction between two drug traffickers (one South African and one Mexican) on Facebook, Threema and PlayStation 4 was performed. Computer-mediated communication between these two main informants was studied at various stages of their relationship. Results show that at first the interaction between the South African and Mexican drug traffickers consists of interpersonal negotiations of power. The high risk of the drug business and gang/syndicate membership paired with intercultural frictions causes the two interlocutors to be extremely cautious and at the same time to mark their position. As their relationship develops and they gain trust in each other a shift to interpersonal negotiations of solidarity takes place. In these discursive practices diverse linguistic strategies are employed for creating relational effects and for positioning the other and the self. The discursive activities of the interactants are also identity practices. Thus, the two drug traffickers construct identities through these social practices, positioning and their interpersonal relationship.

Report of the Royal Commission appointed to consider and report upon the care and treatment of the sick and wounded during the South African campaign : presented to both houses of Parliament by command of Her Majesty /

CD. 453, Cd. 454, Cd. 455.

The sequence of events in the South African question, 1881-1901.

Mode of access: Internet.

The South African law reports.

Editors: 1911-1912, Percival Frere Smith; 1913-1924, Gey van Pittius; 1925-1946, R.P.B. Davis.

The romance of a South African mission : being an account of the native mission of the community of the Resurrection, Mirfield, in the Transvaal /

Mode of access: Internet.

South Africa (the Cape Colony, Natal, Orange Free State, South African Republic, Rhodesia and all other territories south of the Zambesi)

Mode of access: Internet.