Euripides. Iphigenia among the Taurians. Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus. Translated with Explanatory Notes by James Morwood. With Introduction by Edith Hall, Oxford, Oxford University Press, 1999, liii + 227 pp.

Fil: Schamun, María Cecilia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Euripides. Iphigenia among the Taurians. Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus. Translated with Explanatory Notes by James Morwood. With Introduction by Edith Hall, Oxford, Oxford University Press, 1999, liii + 227 pp.

Fil: Schamun, María Cecilia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

The E5 gene product of rhesus papillomavirus is an activator of endogenous Ras and phosphatidylinositol-3′-kinase in NIH 3T3 cells

We examined the effect of two rhesus papillomavirus 1 (RhPV) oncogenes on cytokine-induced signal transduction pathways leading to the possible activation of Ras protein (p21ras) and phosphatidylinositol kinase. p21ras in both the activated (GTP-bound) and inactivated (GDP-bound) states were quantitated. NIH 3T3 cell lines expressing the RhPV 1 E5 gene or epidermal growth factor receptor cDNA had about a sixfold higher ratio of p21ras-bound GTP to p21ras-bound GDP as compared with parental NIH 3T3 cells or a cell line expressing the RhPV 1 E7 gene under normal culture conditions, yet expressed similar levels of p21ras. Quiescent cells had dramatically reduced levels of activated p21ras, except those containing RhPV 1 E7. Levels were restored by stimulation with epidermal growth factor or platelet-derived growth factor. Both epidermal growth factor and platelet-derived growth factor receptor of RhPV 1 E5- and E7-containing cells responded to cytokine stimulation. Endogenous phosphatidylinositol-3′-kinase was up-regulated in NIH 3T3 cells transformed with the E5 genes of RhPV 1 and bovine papillomavirus 1. These results suggest that E5 genes of papillomaviruses play a major role in the regulation of transduction pathways.

Inputs to directionally selective simple cells in macaque striate cortex

It is clear that the initial analysis of visual motion takes place in the striate cortex, where directionally selective cells are found that respond to local motion in one direction but not in the opposite direction. Widely accepted motion models postulate as inputs to directional units two or more cells whose spatio-temporal receptive fields (RFs) are approximately 90° out of phase (quadrature) in space and in time. Simple cells in macaque striate cortex differ in their spatial phases, but evidence is lacking for the varying time delays required for two inputs to be in temporal quadrature. We examined the space-time RF structure of cells in macaque striate cortex and found two subpopulations of (nondirectional) simple cells, some that show strongly biphasic temporal responses, and others that are weakly biphasic if at all. The temporal impulse responses of these two classes of cells are very close to 90° apart, with the strongly biphasic cells having a shorter latency than the weakly biphasic cells. A principal component analysis of the spatio-temporal RFs of directionally selective simple cells shows that their RFs could be produced by a linear combination of two components; these two components correspond closely in their respective latencies and biphasic characters to those of strongly biphasic and weakly biphasic nondirectional simple cells, respectively. This finding suggests that the motion system might acquire the requisite temporal quadrature by combining inputs from these two classes of nondirectional cells (or from their respective lateral geniculate inputs, which appear to be from magno and parvo lateral geniculate cells, respectively).

Influences of aging and caloric restriction on the transcriptional profile of skeletal muscle from rhesus monkeys

In laboratory rodents, caloric restriction (CR) retards several age-dependent physiological and biochemical changes in skeletal muscle, including increased steady-state levels of oxidative damage to lipids, DNA, and proteins. We have previously used high-density oligonucleotide arrays to show that CR can prevent or delay most of the major age-related transcriptional alterations in the gastrocnemius muscle of C57BL/6 mice. Here we report the effects of aging and adult-onset CR on the gene expression profile of 7,070 genes in the vastus lateralis muscle from rhesus monkeys. Gene expression analysis of aged rhesus monkeys (mean age of 26 years) was compared with that of young animals (mean age of 8 years). Aging resulted in a selective up-regulation of transcripts involved in inflammation and oxidative stress, and a down-regulation of genes involved in mitochondrial electron transport and oxidative phosphorylation. Middle-aged monkeys (mean age of 20 years) subjected to CR since early adulthood (mean age of 11 years) were studied to determine the gene expression profile induced by CR. CR resulted in an up-regulation of cytoskeletal protein-encoding genes, and also a decrease in the expression of genes involved in mitochondrial bioenergetics. Surprisingly, we did not observe any evidence for an inhibitory effect of adult-onset CR on age-related changes in gene expression. These results indicate that the induction of an oxidative stress-induced transcriptional response may be a common feature of aging in skeletal muscle of rodents and primates, but the extent to which CR modifies these responses may be species-specific.

Improved retroviral gene transfer into murine and Rhesus peripheral blood or bone marrow repopulating cells primed in vivo with stem cell factor and granulocyte colony-stimulating factor.

In previous studies we showed that 5 days of treatment with granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) and stem cell factor (SCF) mobilized murine repopulating cells to the peripheral blood (PB) and that these cells could be efficiently transduced with retroviral vectors. We also found that, 7-14 days after cytokine treatment, the repopulating ability of murine bone marrow (BM) increased 10-fold. In this study we examined the efficiency of gene transfer into cytokine-primed murine BM cells and extended our observations to a nonhuman primate autologous transplantation model. G-CSF/SCF-primed murine BM cells collected 7-14 days after cytokine treatment were equivalent to post-5-fluorouracil BM or G-CSF/SCF-mobilized PB cells as targets for retroviral gene transfer. In nonhuman primates, CD34-enriched PB cells collected after 5 days of G-CSF/SCF treatment and CD34-enriched BM cells collected 14 days later were superior targets for retroviral gene transfer. When a clinically approved supernatant infection protocol with low-titer vector preparations was used, monkeys had up to 5% of circulating cells containing the vector for up to a year after transplantation. This relatively high level of gene transfer was confirmed by Southern blot analysis. Engraftment after transplantation using primed BM cells was more rapid than that using steady-state bone marrow, and the fraction of BM cells saving the most primitive CD34+/CD38- or CD34+/CD38dim phenotype increased 3-fold. We conclude that cytokine priming with G-CSF/SCF may allow collection of increased numbers of primitive cells from both the PB and BM that have improved susceptibility to retroviral transduction, with many potential applications in hematopoietic stem cell-directed gene therapy.

Whole body positron emission tomography imaging of simian immunodeficiency virus-infected rhesus macaques.

Pathogenesis of simian immunodeficiency virus (SIV) infection in rhesus macaques begins with acute viremia and then progresses to a distributed infection in the solid lymphoid tissues, which is followed by a process of cellular destruction leading to terminal disease and death. Blood and tissue specimens show the progress of infection at the cellular level but do not reveal the pattern of infection and host responses occurring throughout the body. The purpose of this investigation was to determine whether positron emission tomography (PET) imaging with intravenous 2-18F-2-deoxyglucose (FDG) could identify activated lymphoid tissues in a living animal and whether this pattern would reflect the extent of SIV infection. PET images from SIV-infected animals were distinguishable from uninfected controls and revealed a pattern consistent with widespread lymphoid tissue activation. Significant FDG accumulation in colon along with mesenteric and ileocaecal lymph nodes was found in SIV infection, especially during terminal disease stages. Areas of elevated FDG uptake in the PET images were correlated with productive SIV infection using in situ hybridization as a test for virus replication. PET-FDG images of SIV-infected animals correlated sites of virus replication with high FDG accumulation. These data show that the method can be used to evaluate the distribution and activity of infected tissues in a living animal without biopsy. Fewer tissues had high FDG uptake in terminal animals than midstage animals, and both were clearly distinguishable from uninfected animal scans.

Electrical microstimulation suggests two different forms of representation of head-centered space in the intraparietal sulcus of rhesus monkeys.

We examined the effects of eye position on saccades evoked by electrical stimulation of the intraparietal sulcus (IPS) of rhesus monkeys. Microstimulation evoked saccades from sites on the posterior bank, floor, and the medial bank of the IPS. The size and direction of the eye movements varied as a function of initial eye position before microstimulation. At many stimulation sites, eye position affected primarily the amplitude and not the direction of the evoked saccades. These "modified vector saccades" were characteristic of most stimulation-sensitive zones in the IPS, with the exception of a narrow strip located mainly on the floor of the sulcus. Stimulation in this "intercalated zone" evoked saccades that moved the eyes into a particular region in head-centered space, independent of the starting position of the eyes. This latter response is compatible with the stimulation site representing a goal zone in head-centered coordinates. On the other hand, the modified vector saccades observed outside the intercalated zone are indicative of a more distributed representation of head-centered space. A convergent projection from many modified vector sites onto each intercalated site may be a basis for a transition from a distributed to a more explicit representation of space in head-centered coordinates.

Calorie restriction lowers body temperature in rhesus monkeys, consistent with a postulated anti-aging mechanism in rodents.

Many studies of caloric restriction (CR) in rodents and lower animals indicate that this nutritional manipulation retards aging processes, as evidenced by increased longevity, reduced pathology, and maintenance of physiological function in a more youthful state. The anti-aging effects of CR are believed to relate, at least in part, to changes in energy metabolism. We are attempting to determine whether similar effects occur in response to CR in nonhuman primates. Core (rectal) body temperature decreased progressively with age from 2 to 30 years in rhesus monkeys fed ad lib (controls) and is reduced by approximately 0.5 degrees C in age-matched monkeys subjected to 6 years of a 30% reduction in caloric intake. A short-term (1 month) 30% restriction of 2.5-year-old monkeys lowered subcutaneous body temperature by 1.0 degrees C. Indirect calorimetry showed that 24-hr energy expenditure was reduced by approximately 24% during short-term CR. The temporal association between reduced body temperature and energy expenditure suggests that reductions in body temperature relate to the induction of an energy conservation mechanism during CR. These reductions in body temperature and energy expenditure are consistent with findings in rodent studies in which aging rate was retarded by CR, now strengthening the possibility that CR may exert beneficial effects in primates analogous to those observed in rodents.

Estradiol and the inhibition of hypothalamic gonadotropin-releasing hormone pulse generator activity in the rhesus monkey.

In mammals, gonadal function is controlled by a hypothalamic signal generator that directs the pulsatile release of gonadotropin-releasing hormone (GnRH) and the consequent pulsatile secretion of luteinizing hormone. In female rhesus monkeys, the electrophysiological correlates of GnRH pulse generator activity are abrupt, rhythmic increases in hypothalamic multiunit activity (MUA volleys), which represent the simultaneous increase in firing rate of individual neurons. MUA volleys are arrested by estradiol, either spontaneously at midcycle or after the administration of the steroid. Multiunit recordings, however, provide only a measure of total neuronal activity, leaving the behavior of the individual cells obscure. This study was conducted to determine the mode of action of estradiol at the level of single neurons associated with the GnRH pulse generator. Twenty-three such single units were identified by cluster analysis of multiunit recordings obtained from a total of six electrodes implanted in the mediobasal hypothalamus of three ovariectomized rhesus monkeys, and their activity was monitored before and after estradiol administration. The bursting of all 23 units was arrested within 4 h of estradiol administration although their baseline activity was maintained. The bursts of most units reappeared at the same time as the MUA volleys, the recovery of some was delayed, and one remained inhibited for the duration of the study (43 days). The results indicate that estradiol does not desynchronize the bursting of single units associated with the GnRH pulse generator but that it inhibits this phenomenon. The site and mechanism of action of estradiol in this regard remain to be determined.

Euripidou Rhesos = Euripidis Rhesus.

Mode of access: Internet.

Euripidou tragodiai heptakaideka on eniai met'exegeseon eisi de autai ... = Euripidis tragoediae septendecim : ex quib. quaedam habent commentaria [et] sunt hae. Hecuba, Orestes, Phonissae, Medea, Hippolytus Alcestis, Andromache, Supplicea, Iphigenia in Aulide, Iphigenia in Tauris, Rhesus, Traedes, Bacchae, Cyclops, Heraclidae, Helena, Ion.

Segunda parte: "Euripidou Resos = Euripidis Rhesus"

Temperature-sensing telemetry system for unrestrained rhesus monkeys (Macaca mulatta)

Report on work done at the U. S. A. F. School of Aerospace Medicine, Brooks Air Force Base, Texas.