Five-year results of lumbar disc prostheses in the SWISSspine registry

PURPOSE The Swiss Federal Office of Public Health demanded a nationwide HTA registry for lumbar total disc arthroplasty (TDA), to decide about its reimbursement. The goal of the SWISS spine registry is to generate evidence about the safety and efficiency of lumbar TDA. METHODS Two hundred forty-eight cases treated between 3-2005 and 6-2006, who were eligible for the 5-year follow-up were included in the study. Follow-up rates for 3-6 months, 1, 2 and 5 years were 85.9, 77.0, 44.0 and 51.2 %, respectively. Outcome measures were back and leg pain, medication consumption, quality of life, intraoperative and postoperative complication and revision rates. Additionally, segmental mobility, ossification, adjacent and distant segment degeneration were analysed at the 5-year follow-up. RESULTS There was a significant, clinically relevant and lasting reduction of back (preop/postop 73/29 VAS points) and leg pain (preop/postop VAS 55/22) and a consequently decreased analgesics consumption and quality of life improvement (preop/postop 0.30/0.76 EQ-5D score points) until 5 years after surgery. The rates for intraoperative and early postoperative complications were 4.4 and 3.2 %, respectively. The overall complication rate during five postoperative years was 23.4 %, and the adjacent segment degeneration rate was 10.7 %. In 4.4 % of patients, a revision surgery was performed. Cumulative survivorship probability for a revision/re-intervention-free 5-year postoperative course was 90.4 %. At the 5-year follow-up, the average range of motion of the mobile segments (86.8 %) was 9.7°. In 43.9 % of patients, osteophytes at least potentially affecting the range of motion were seen. CONCLUSIONS Lumbar TDA appeared as efficient in long-term pain alleviation, consequent reduction of pain medication consumption and improvement of quality of life. The procedure also appeared sufficiently safe, but surgeons have to be aware of a list of potential adverse events. The outcome is stable over the 5-year postoperative period. The vast majority of treated segments remained mobile after 5 years, although almost half of patients showed osteophytes.

CODE ultra-rapid product series for the IGS

CODE, the Center for Orbit Determination in Europe, is a joint venture of the following four institutions: Astronomical Institute, University of Bern (AIUB), Bern, Switzerland; Federal Office of Topography swisstopo, Wabern, Switzerland; Federal Agency of Cartography and Geodesy (BKG), Frankfurt a. M., Germany; Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie, Technische Universität München (IAPG, TUM), Munich, Germany. It acts as a global analysis center of the International GNSS Service (IGS). The operational computations are performed at AIUB using the latest development version of the Bernese GNSS Software. In this context an ultra-rapid solution series is generated considering GPS and GLONASS satellites. It is updated several times per day and contains 24 hours of observed and 24 hours of predicted orbit interval. More details are available in: Lutz, S., G. Beutler, S. Schaer, R. Dach, A. Jäggi; 2014: CODE's new ultra-rapid orbit and ERP products for the IGS. GPS Solutions. DOI 10.1007/s10291-014-0432-2

CODE repro2 product series for the IGS

CODE, the Center for Orbit Determination in Europe, is a joint venture of the following four institutions: • Astronomical Institute, University of Bern (AIUB), Bern, Switzerland • Federal Office of Topography swisstopo, Wabern, Switzerland • Federal Agency of Cartography and Geodesy (BKG), Frankfurt a. M., Germany • Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie, Technische Universität München (IAPG, TUM), Munich, Germany It acts as a global analysis center of the International GNSS Service (IGS, Dow et al, 2009). The operational computations are performed at AIUB using the latest development version of the Bernese GNSS Software (Dach et al., 2015). In this context the contribution to the IGS repro02 effort is generated considering only the GPS satellites between 1994 and 2001 as well as the GPS and GLONASS satellites from 2002 to the end of 2013.

CODE rapid product series for the IGS

CODE, the Center for Orbit Determination in Europe, is a joint venture of the following four institutions: Astronomical Institute, University of Bern (AIUB), Bern, Switzerland;Federal Office of Topography swisstopo, Wabern, Switzerland; Federal Agency of Cartography and Geodesy (BKG), Frankfurt a. M., Germany; Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie, Technische Universität München (IAPG, TUM), Munich, Germany. It acts as a global analysis center of the International GNSS Service (IGS). The operational computations are performed at AIUB using the latest development version of the Bernese GNSS Software (Dach et al., 2015). In this context a rapid solution series is generated considering all active GPS and GLONASS satellites. It contains 24 hours of observed orbits and published at the day after the observations.

CODE final product series for the IGS

CODE, the Center for Orbit Determination in Europe, is a joint venture of the following four institutions:Astronomical Institute, University of Bern (AIUB), Bern, Switzerland; Federal Office of Topography swisstopo, Wabern, Switzerland; Federal Agency of Cartography and Geodesy (BKG), Frankfurt a. M., Germany; Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie, Technische Universität München (IAPG, TUM), Munich, Germany. It acts as a global analysis center of the International GNSS Service (IGS). The operational computations are performed at AIUB using the latest development version of the Bernese GNSS Software. In this context a final solution series is generated considering all active GPS and GLONASS satellites. It is published in daily files with a delay of about two weeks.

CODE product series for the IGS-MGEX project

CODE, the Center for Orbit Determination in Europe, is a joint venture of the following four institutions: Astronomical Institute, University of Bern (AIUB), Bern, Switzerland; Federal Office of Topography swisstopo, Wabern, Switzerland; Federal Agency of Cartography and Geodesy (BKG), Frankfurt a. M., Germany; Institut für Astronomische und Physikalische Geodäsie, Technische Universität München (IAPG, TUM), Munich, Germany. It acts as a global analysis center of the International GNSS Service (IGS). The operational computations are performed at AIUB using the latest development version of the Bernese GNSS Software. In this context a multi-GNSS solution is generated considering all active GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou (expect for GEOs), and QZSS satellites as a contribution to the IGS-MGEX project. The results are published with a delay of about two weeks.

Twenty years' experience with the Swiss data registry for assisted reproductive medicine: outcomes, key trends and recommendations for improved practice.

QUESTIONS UNDER STUDY The impact of assisted reproductive technology (ART) on Swiss demography was quantified. From 1993 to 2012 the number of deliveries, including multiples, generated by ART was compared with overall delivery numbers. Swiss experts in ART collaborated in a consensus to increase successful outcomes, to reduce the incidence of complications of ART and to validate recommendations through statistical review of available data. METHODS Data generated between 1993 and 2012 and published by the Federal Office of Statistics (BfS) were compared with the Swiss database on ART (FIVNAT-CH) as organised by the Swiss Society of Reproductive Medicine (SGRM). From these analyses a panel of Swiss experts in ART extracted recommendations to improve current practice, to prevent complications related to ART and to recommend changes in current Swiss legislation dealing with ART. RESULTS Since 1993 the age of women giving birth rose together with the number of women asking for ART. This demographic trend was reflected in a rise in the number of deliveries generated by ART (in 2012: 2.2%) and the proportion of multiple births (in 2012: 17.6%). The outcome of ART was most negatively influenced by the age of the treated patient. The number of retrieved oocytes decisively impacted the likelihood of delivery, the risk of multiple births and the incidence of ovarian hyperstimulation syndrome. CONCLUSIONS Optimal ovarian stimulation should be designed for the retrieval of 10 to 15 oocytes per treatment. Swiss legislation should enable and stimulate a policy of elective single embryo transfer to avoid multiple births.

People and Facility Management. The team: the main asset of any management

From the moment we enter a large office building until we leave it, we receive a lot of attentions served by the management of services to the user. However, it is usually quite inappreciable the work that is being developed to keep things running smoothly.The services provided in a building are carried out by people. However, we often tend to forget these people when we talk about the tasks that make that a building operates properly 24 hours a day, 365 days a year.But, for example, what would happen if one day the service provided by the reception in a large building did not function as it should? What would it be like if one day the person performing the service of maintenance of the building's cleaning were not at his post? How would the working day develop if there were not a correct air handling system?People are the foundation of the proper functioning of a building. The work of the Facilities Manager and the Facility Management is the management of their functions: the responsible management of the team.

Traslaciones Poéticas: un recorrido por la Friedrichstrasse de Mies van der Rohe en 1921. Arquitectura, fotografía y cine, la percepción en la arquitectura

El presente ensayo pretende aportar una reflexión sobre el amplio territorio de la imagen en la arquitectura hoy. Para ello un buen ejemplo es el proyecto del Rascacielos de la Friedrichstrasse, realizado por Mies van der Rohe en el periodo de entre guerras de 1921/22. Muchas son las razones que han hecho de esta obra la elegida, pero una más actual sobresale del resto: que de los cientos de ensayos vertidos sobre esta obra solo se haya comentado -salvo alguna excepción- las características objetuales de lo directamente descrito por las vistas -como si fuera un fiel reflejo de la realidad- sin entrar a analizar la verdadera naturaleza física y simbólica de lo representado como expresión subjetiva –espacial- de una arquitectura. Si su importancia como punto de inflexión en el desarrollo inicial de una obra plenamente moderna es un motivo más que suficiente para dedicarle un estudio pormenorizado, ya que puede resultar crucial para comprender los inicios del autor en el Movimiento Moderno. Su presencia como un reducido conjunto de cuatro vistas perspectivas, mezcla de una fotografía del lugar y de un dibujo realizado sobre la misma, acarrea en nuestra opinión significaciones igual de importantes para la comprensión de esta arquitectura que todas aquellas ideas descritas sobre las mismas. Creadas en una época seminal, cuando el lenguaje de la fotografía y el cine están en pleno desarrollo, se puede afirmar que el conjunto de representaciones del Rascacielos de la Friedrichstrasse forman parte como referente histórico de una de las primeras arquitecturas virtuales que pertenecen de pleno derecho al Movimiento Moderno. Paradigma de las más absoluta actualidad, por encontrarse en esa frontera de lo nunca realizado, pero sí asumible espacialmente como realidad fotográfica, las imágenes del rascacielos se pueden considerar así como una de las primeras reflexiones sobre la naturaleza virtual del proyecto arquitectónico postindustrial. No siendo novedoso que la descripción fotográfica de una obra absorba y comunique por sí misma las múltiples propiedades que esta posee, como tampoco lo es que la mayoría de arquitecturas se den por conocidas actualmente a través de los medios. Sorprende que hasta hoy no se hayan analizado con la misma intensidad las múltiples razones que dieron lugar a unas imágenes cuya poética da forma por igual a la arquitectura que representan. Si la intención es reflexionar así sobre este hecho contemporáneo mediante un ejemplo paradigmático, certificado por la historia, nos veremos obligados a emplear una metodología acorde a la condición dual que toda imagen mediatizada produce en su lectura como mezcla fluctuante entre lo que se interpreta de manera autónoma a través de lo representado y de los significados que la imagen adquiere a lo largo de su recorrido como referente histórico. Esta ambivalencia interpretativa llevará a organizar este ensayo mediante dos bloques claramente diferenciados que, complementarios entre sí, siguen el orden de lectura que toda imagen de una arquitectura ofrece a través de los medios. Así, una primera parte, titulada La imagen de una arquitectura, analiza la interpretación que la historia y el autor han dado al rascacielos por medio de su uso en las diferentes exposiciones, revistas, tratados de estilos y monografías de las que ha formado parte. Este recorrido, que es el verdadero espacio donde estas arquitecturas residen, limitado -por una cuestión de poner orden- al estudio a los países que acogieron en vida al autor, servirá para establecer una primera narrativa que expone las diferentes posiciones que la crítica ha producido a lo largo del tiempo. La presencia del primer rascacielos junto al segundo, en la publicación que el arquitecto realiza de manera temprana en Frühlicht, obligará a incorporar esta segunda solución como una parte más del estudio. Cargada de las citas obligadas, de las diferentes personalidades que se han enfrentado a dichos proyectos, este primer análisis historiográfico establece un primer estado de la cuestión donde se revela una lectura ambivalente de los rascacielos. Si la interpretación directa de sus imágenes ha permitido profundizar en las características del vidrio y sus reflejos y en la desnudez de una estructura metálica como claros ejemplos de una expresión moderna y tecnológica de vidrio y el acero. Las particulares formas triangulares del primero y las formas sinuosas del segundo han dado lugar a una multitud de calificaciones, de ser ejemplo tanto de un Expresionismo como de un dadaísmo o constructivismo, que con el tiempo han ido creciendo hacia una admiración artística con una fuerte carga poética. Este lectura histórica, que remata con un breve periodo más actual donde se inicia el cuestionamiento de su carácter utópico y se recupera puntualmente su naturaleza como proyecto, servirá para plantear finalmente una serie de dudas que, sin respuesta aparente, exigen revisar la lectura de sus imágenes como parte de lo que realmente son: expresión de una nueva arquitectura que a partir de ese preciso momento entra de pleno derecho en el Movimiento Moderno. Por otro lado, la existencia en el discurso posterior del arquitecto de un proceso de formalizacion altamente valorado por su autor y la presencia de igual a igual de un lugar en las representaciones y planos de los rascacielos, que la historia parece haber obviado, servirán como razón más que suficiente para la revisión de unas relaciones iniciales con la vanguardia -todavía hoy poco definidas- así como para proponer la lectura renovada de dichas propuestas en altura por lo que también son: proyectos que responden a unas necesidades espaciales de un lugar y tiempo muy determinados. Esta segunda parte, denominada La arquitectura de una imagen, se plantea así más como una inmersión total en el mundo del proyecto que una simple descripción nominal del mismo. Conscientemente simétrica y opuesta a un primer bloque histórico, esta segunda parte -mucho más extensa y parte central de esta tesis- se concentra en el análisis de las imágenes como: aquel conjunto de eventos históricos que aplicados sobre la ciudad, el lugar, el rascacielos, y los procesos técnicos de la imagen dieron lugar a estas arquitecturas como razón de ser. Consecuentemente se tratará pues de bucear en las razones que, ocultas como proceso de formalización, llevaron a Mies a dar un paso más allá hacia a una nueva manera de hacer, ver y pensar su arquitectura, de expresar un espacio. La aproximación a estas imágenes radicará por tanto en resaltar al mismo tiempo la naturaleza de unas representaciones cuyas características fotográficas son el fiel reflejo de una época donde los nuevos medios visuales –cine y fotografía- empiezan a ser cuestionados por su excesiva utilización. La complejidad de unos hechos coincidentes en el tiempo obligará a dividir este estudio en un primer acercamiento general, a la respuesta dada por una mayoría de participantes al concurso, para así cotejar la importancia de una actitud proyectual y contextual común de Mies y sus compañeros. Mezcla de requerimientos y necesidades de la propia historia de la parcela, de las peculiaridades de un lugar y las exigencias programáticas del concurso; el siguiente paso consistirá en reconstruir el proceso de formalización del conjunto de dibujos que caracterizan ambos proyectos para así comprender los mecanismo que, suspendidos como traslaciones entre las diferentes representaciones, operan en la realización física de dichas imágenes y complementan como pensamiento la idea arquitectónica de los mismos. Con lo que se pretende ofrecer dos cosas: una interpretación que tenga en cuenta la novedosa naturaleza de la manera de pensar lo fotográfico en el arquitecto, así como la particular idiosincrasia del momento en que estas concurren. Dicho de otro modo, se realizará una aproximación de las vistas del primer rascacielos que tenga en cuenta la historia tecnológica y visual que rodea al evento y las características de una ejecución física todavía hoy sin aclarar del todo. El descubrimiento de una serie de incoherencias geométricas en las plantas, alzado y vistas del primer proyecto llevará a argumentar la presencia de un trampantojo que, nunca antes revelado, se entiende lleno de unas intenciones espaciales plenamente vanguardistas. Interpretación arquitectónica de las imágenes donde la presencia de una serie de elementos directamente ligados al lenguaje fotográfico y cinematográfico se traduce en una nueva lectura espacial plenamente dinámica llena de dislocación, ritmo y simultaneidad alejada de la idea de ver la forma como un elemento permanentemente fijo. Sugerencia que nos lleva directamente a la lectura del segundo proyecto de rascacielos como una clara continuación de lo imaginado en el primero. Para finalizar, tras una revisión biográfica -previa al proyecto- que desvela unas preocupaciones urbanas y un deseo de cambio anterior al concurso de la Friedrichstrasse, se comparan estas nuevas significaciones espaciales con una práctica de vanguardia que, coetánea a la convocatoria de 1921, demuestran unas investigaciones muy similares con unos mismos intereses cinematográficos. La lectura de las propuestas de tres artistas próximos en ese momento al arquitecto -como son Hans Richter, Moholy-Nagy y El Lissitzky- permiten demostrar unas preocupaciones muy similares a lo conseguido por Mies con los rascacielos que parecen haber servido de ejemplo y motivación mutua para el surgimiento de una nueva espacialidad -más fluida-. Esta lectura permitirá recuperar la importancia de estos dos proyectos como la expresión directa de una nueva manera de pensar y hacer su arquitectura que ya no tendrá vuelta atrás en la obra de Mies. A la vez que recuperar la potencialidad poética de unas vistas que, así definidas reiteradamente por la crítica, se revelan ahora como directas transmisoras de ese deseo de cambio arquitectónico evidenciado en los proyectos posteriores. Racionalización de una poética que al ir más allá de la forma directamente transcrita permite establecer una última reflexión general sobre como opera la imagen en la arquitectura, así como la pertinencia crítica de este proyecto para con el mundo virtual de hoy. En definitiva, más allá del poder evocador de estas representaciones, este será un estudio que pretende cuestionar las características que la imagen de la arquitectura puede proponer más allá de su literalidad por medio de la fascinante interacción que se produce entre la imagen y lo espacialmente imaginado. Encuentros, recursos e intereses de una respuesta plenamente arquitectónica que, además de dar luz a un cambio tan inclasificable como moderno, abre el camino a la interpretación de un proceso de formalizacion que, reiteradamente defendido por su autor justifican una intensidad poética dada por la historia y reafirman una preocupación artística a menudo desmentida por su autor. Dicho de otro modo, si profundizar en las razones arquitectónicas, históricas y técnicas que llevan a Mies a realizar sus rascacielos, por medio de su relación con la vanguardia y el cine, arrojan luz y explican el cambio que se está gestando en el arquitecto cara una nueva espacialidad fluida. Reflexionar sobre su naturaleza espacial -de estas imágenes ya icónicas- equivale a aportar una reflexión crítica sobre la naturaleza simbólica de la imagen de la arquitectura hoy. “Aunque el puesto clave que ocupa el Rascacielos de la Friedrichstrasse dentro de la historia de la arquitectura moderna nunca ha sido seriamente cuestionado, la opinion critica al respecto siempre ha estado dividida. Desde la publicacion de la monografia de Philip Johnson sobre Mies en 1947, el muro cortina como una piel transparente que reviste el esqueleto estructural has ido aclamado como un gran avance pionero. Otros puntos de vista sobre el edificio, subrayando su supuesta planta expresionista, lo han visto como un esfuerzo un poco menos aventurado. Asi calibrada, la propuesta de Mies para la Friedrichstrasse es radicalmente moderna en mas de un sentido enfatizado por Johnson.” 1 W.Tegethoff ABSTRACT This essay reflects on the broad territory of the image in today’s architecture. One good example is the Friedrichstrasse Skyscraper design by Mies van der Rohe in 1921/22, during the period between World Wars I and II. There are many reasons why this work has been chosen, but one of the most recent stands out above the rest: of the hundreds of essays written on this work, comments have been made only (with the odd exception) on the objectual characteristics of what has been directly described by the views (as if it were a genuine reflection of reality), without analysing the real physical and symbolic nature of the representation a subjective (spatial) expression of architecture. If its importance as a point of inflection in the initial development of a completely modern work is more than enough reason to make a detailed study, since it may be crucial for understanding the author’s beginnings in the Modern Movement. Its presence as a reduced set of four views, the combination of a photograph of the place and a drawing made of it, in our opinion, carry meanings that are as important for understanding this architecture as all the ideas described about them. Created during an early period, when the languages of photography and cinema were in full swing, it can be said that the perspectives of the Friedrichstrasse Skyscraper form a historical reference of one of the first virtual architectures that belong entirely to the Modern Movement. A paradigm of the most absolute modernity owing to the fact that it is on that frontier of the never-accomplished, but spatially assumable as photographic reality, the images of the skyscraper can be considered as one of the first reflections on the virtual nature of post-industrial architectural design. There is nothing new in the fact that the photographic description of work absorbs and communicates on its own the multiple properties it involves and there is nothing new in the fact that most architectures become known today through the media. It is surprising that no analysis has been made to date, with the same intensity, of the many reasons that led to a number of images whose poetry add form to the architecture they represent. If the intention is to reflect on this contemporary fact using a paradigmatic example certified by history, we will be forced to use a methodology that corresponds to the dual condition produced by the interpretation of all media images as a fluctuating combination of what is interpreted independently through the representation and meanings the image acquires as a historical reference. This ambivalent interpretation will lead this essay to be structured in two clearly different and complementary blocks that follow the reading order offered by any image of architecture in the media. Thus, a first part, titled The image of an architecture, analyses the interpretation history and the author have given to the skyscraper through its use in the various exhibitions, magazines, style agreements and monographs in which it has been included. This examination, which is the real space in which these architectures reside, is (to delimit and organise the study) restricted to countries in which the author lived during his lifetime and it will help establish a first narrative that considers the different interpretations made by critics over time. The presence of the first skyscraper next to the second one in the publication the architect makes early on in Frühlicht will require the second solution to be incorporated as another part of the study. Laden with necessary quotes by the various personalities who have examined said designs, this first historiographical analysis establishes an initial state of the question that reveals an ambivalent interpretation of skyscrapers. If the direct interpretation of the images has made it possible to closely examine the characteristics of the glass and its reflections and the nudity of a metal structure as clear examples of a modern and technological expression of glass and steel. The particular triangular shapes of the former and the sinuous shapes of the latter have generated many classifications that suggest it is an example of Expressionism, Dadaism or Constructivism, which have grown over time into artistic admiration laden with poetry. This historical reading, which concludes with a more recent short period that begins to question the utopian character and recovers its nature as a project, will finally consider a number of doubts that have no apparent answer and require a revision of the reading of the images as part of what they actually are: expression of a new architecture that becomes part of the Modern Movement as from that precise moment. In addition, the existence in the architect’s subsequent discourse of a formalisation process highly valued by the author and the equal presence of a place in the representations and plans of a skyscraper history seems to have forgotten, will stand as more than sufficient reason for a revision of initial relations with the avantgarde -not particularly well defined today- together with a renewed reading of said vertical proposals for what they also are: projects that respond to the special needs of a very specific place and time. This second part, titled The architecture of an image, is presented more as a total immersion in the project world than a mere nominal description of it. Deliberately symmetrical and opposite to a historic first bloc, this second part (much longer and central part of the thesis) it will focus on analysing images as: the set of historical events that affected the skyscraper, city, place and technical processes image to provide these architectures with their raison d’être. Consequently, the aim is to delve in the reasons which, hidden as a formalisation process, led Mies to move on to a new form of doing, seeing and thinking his architecture, of expressing a space. The approach to these images will therefore lie in highlighting the nature of a number of representations whose photographic features are the true reflection of a period in which the new visual media (cinema and photography) begin to be questioned due to excessive use. The complexity of facts that coincide in time will require this study to be divided into a first general approach, with a response given by most of the participants in the competition, to compare the importance of a common approach in terms of project and context of the response given by Mies and his colleagues. A combination of requirements and needs of the very history of the plot of land, the peculiarities of a place and the programmatic requirements of the competition; the next step will reconstruct the formalisation process of the set of drawings that characterise both to understand the mechanism which, suspended like translations between the different representations, operates in the realisation of said images and complements as thought their architectural idea. The aim is thus to offer two things: an interpretation that takes into account the new way in which the architect works with photography, together with the particular idiosyncrasy of the moment at which they occur. In other words, the approach will focus on the views of the first skyscraper, which takes into account the technological and visual history that surrounds the event and the characteristics of a physical execution that still remains unexplained in full. The subsequent discovery of a number of geometrical incoherences in the floor plans, elevations and views of the first project will lead to an argument for the presence of trompe l’oeil which, never before revealed, is seen as laden with completely avant-garde spatial intentions. Architectural interpretation of the images where the presence of a number of elements directly linked to the languages of photography and cinema is translated into a new spatial reading that is completely dynamic and full of dislocation, rhythm and simultaneity far-removed from the idea of seeing shape as a permanently fixed element. This suggestion takes us to directly to the second skyscraper design as a clear continuation of what he imagined in the first. To end, after a preliminary biographical revision (previous to the project) that reveals urban concerns and a desire for change before the Friedrichstrasse competition, a comparison is made of these new spatial meanings with avant-garde practice which, contemporary with the 1921 competition, show very similar investigations with the same cinematographic interest. The reading of the proposals of three artists close to the architect at that time -i.e. Hans Richter, Moholy-Nagy and El Lissitzky- reveals concerns that are very similar to what Mies achieved with the skyscrapers that seem to have been used as an example and mutual motivation for the creation of a new (more fluent) spatiality. This interpretation will make it possible to recover the importance of these two projects as the direct expression of a new way of thinking and doing his architecture that was to remain fixed in Mies’ work. This also gives rise to the possibility of recovering the poetic potential of views which, as defined repeatedly by the critics, now stand as the direct transmitters of the desire for architectural change shown in later projects. A rationalisation of poetry which, by going beyond the directly transcribed form, gives rise to the establishment of one general final reflection on how the image works in architecture, together with the critical relevance of this design for today’s virtual world. In short, beyond the evocative power of images this will be a study which questions the characteristics the image of architecture can propose beyond its literality through the fascinating interaction between the image and spatially imagined. Encounters, resources and interests of a completely architectural response that, besides sheds light to a change that is as non-classifiable as it is modern, shows the way to the interpretation of a formalisation process which, repeatedly defined by the author, justifies a poetic intensity and confirms an artistic concern often denied by the author. In other words, examining the architectural, historical and technical reasons that led Mies to create his skyscrapers, thanks to its relationship with the avant-garde and cinema, sheds light on and explains the change taking place in the architect with regard to a new fluent spatiality. Reflecting on the spatial nature -of these iconic images- is tantamount to a critical reflection on the symbolic nature of architecture today. “Although the key position of the Friedrichstrasse Office Building within the early history of modern architecture has never been seriously challenged, critical opinion on it has always been divided. Ever since the publication of Philip Johnson’s monograph on Mies in 1947, the curtain wall as a transparent skin sheathing the skeleton structure has frequently been hailed as a pioneering breakthrough. Other views of the building, stressing its supposedly Expressionist plan, have seen it as a somewhat less adventurous effort. In fact, the project has never been regarded in abroad context. Thus measured, Mies’s proposal fro Friedrichstrasse is radically modern in more than the one respect emphasized by Johnson.” 1 W.Tegethoff

Instituto de Sistemas Fotovoltaicos de Concentración concentration photovoltaics hybrid system first year of operation and improvements

A photovoltaic (PV) hybrid system combines PV with other forms of electricity generation, usually a diesel generator. The system presented in this paper uses concentration photovoltaic (CPV) as the main generator in combination with a storage system and the grid, configured as the backup power supply. The load of the system consists of an air conditioning system of an office building. This paper presents the results obtained from the first months of operation of the CPV hybrid system installed at Instituto de Sistemas Fotovoltaicos de Concentración facilities together with exhaustive simulations in order to model the system behaviour and be able to improve the self-consumption ratio. This system represents a first approach to the use of a CPV in office buildings complemented by an existing AC-coupled hybrid system. The contribution of this paper to the analysis of this new system and the existing tools available for its simulation, at least a part of it, can be considered as a starting point for the development of these kinds of systems.

People and Facility Management. The team: The main asset of any management

From the moment we enter a large office building until we leave it, we receive a lot of attentions served by the management of services to the user. However, it is usually quite inappreciable the work that is being developed to keep things running smoothly. The services provided in a building are carried out by people. However, we often tend to forget these people when we talk about the tasks that make that a building operates properly 24 hours a day, 365 days a year. But, for example, what would happen if one day the service provided by the reception in a large building did not function as it should? What would it be like if one day the person performing the service of maintenance of the building's cleaning were not at his post? How would the working day develop if there were not a correct air handling system? People are the foundation of the proper functioning of a building. The work of the Facilities Manager and the Facility Management is the management of their functions: the responsible management of the team.

Pibamarmi Pavilion

The PIBAMARMI pavilion at the 2013 edition of MARMOMACC in Verona was designed by the Spanish architect Alberto CAMPO BAEZA, winner of the Fair’s International Award Architecture in Stone 2013 for the office building of the Castilla León Junta in front of the Cathedral in Zamora.

Offices For Benetton, Samara, Russia (2010)

An office building for the Benetton Group in the center of Samara, an industrial city in Russia on the banks of the Volga River = Se trata de hacer un edificio de oficinas para el Grupo Benetton en el centro de Samara, la ciudad industrial rusa a orillas del río Volga. [Proyecto]

Integración de sistemas fotovoltaicos en edificios de oficinas en bajas latitudes: estudio del balance energético aplicado a Brasil

La hipótesis que inspiró esta tesis sostiene que la integración de componentes fotovoltaicos en los cerramientos opacos y sombreamientos de huecos acristalados de edificios de oficinas en sitios ubicados en bajas latitudes, tomando como el ejemplo el caso concreto de Brasil, podría incrementar su eficiencia energética. Esta posibilidad se basa en el bloqueo de una parte significativa de la irradiación solar incidente en estos edificios, reduciendo así las cargas térmicas para la climatización y a la vez transformándola en energía eléctrica, a tal punto que se amortizan los costes de inversión en plazos aceptables a través de los ahorros en la demanda de energía. Para verificar esta hipótesis de partida se ha propuesto como objetivo general analizar la integración de elementos fotovoltaicos en cubiertas, muros opacos y sombreamiento de huecos acristalados desde la óptica del balance energético térmico y eléctrico. Inicialmente se presenta y analiza el estado del arte en los temas estudiados y la metodología de investigación, de carácter teórico basada en cálculos y simulaciones. A partir de un modelo tipo de edificio de oficinas situado en Brasil, se definen cuatro casos de estudio y una serie de parámetros, los cuales se analizan para siete latitudes ubicadas entre -1,4° y -30°, separadas las unas de las otras por aproximadamente 5°. Se presentan y discuten los resultados de más de 500 simulaciones para los siguientes conceptos: - recurso solar, desde la perspectiva de la disponibilidad de irradiación solar en distintas superficies de captación apropiadas para la integración de sistemas solares fotovoltaicos en edificaciones en bajas latitudes; - análisis de sombras, con objetivo de identificar los ángulos de sombras vertical (AVS) para protección de huecos acristalados en edificios de oficinas; - balance energético térmico, para identificar el efecto térmico del apantallamiento provocado por componentes fotovoltaicos en cubiertas, muros opacos y parasoles en ventanas en las cargas de refrigeración y consecuentemente en las demandas de energía eléctrica; - balance energético eléctrico, contrastando los resultados del balance térmico con la energía potencialmente generada en las envolventes arquitectónicas bajo estudio; - análisis económico, basado en un escenario de precios de la tecnología fotovoltaica de un mercado maduro y en la política de inyección a la red marcada por la actual normativa brasileña. Se han verificado los potenciales de ahorro económico que los sistemas activos fotovoltaicos podrían aportar, y asimismo se calculan diversos indicadores de rentabilidad financiera. En suma, esta investigación ha permitido extraer conclusiones que contribuyen al avance de la investigación y entender las condiciones que propician la viabilidad de la aplicación de componentes fotovoltaicas en las envolventes de edificios en Brasil, y hasta un cierto punto en otros países en latitudes equivalentes. ABSTRACT The hypothesis that inspired this thesis sustains that integration of photovoltaic components in the opaque envelope and shading elements of office buildings placed at low-latitude countries, using the specific case of Brazil, could increase its energy efficiency. This is possible because those components block a significant part of the incident solar irradiation, reducing its heating effect on the building and transforming its energy into electricity in such a way that the extra investments needed can be paid back in acceptable periods given the electricity bill savings they produce. In order to check this hypothesis, the main goal was to analyze the thermal and electrical performance of photovoltaic components integrated into roofs, opaque façades and window shadings. The first step is an introduction and discussion of the state of the art in the studied subjects, as well as the chosen methodology (which is theoretical), based on calculations and simulations. Starting from an office building located in Brazil, four case studies and their parameters are defined, and then analyzed, for seven cities located between latitudes -1.4° and -30°, with an approximate distance of 5° separating each one. Results of more than 500 simulations are presented and discussed for the following concepts: - Solar resource, from the perspective of irradiation availability on different surfaces for the integration of photovoltaic systems in buildings located at low latitudes; - Shading analysis, in order to determine the vertical shading angles (VSA) for protection of the glazed surfaces on office buildings; - Thermal energy balance, to identify the screening effect caused by photovoltaic components on roofs, opaque façades and window shadings on the cooling loads, and hence electricity demands; - Electric energy balance, comparing thermal energy balance with the energy potentially generated using the active skin of the buildings; - Economic analysis, based on a mature-market scenario and the current net metering rules established by the Brazilian government, to identify the potential savings these photovoltaic systems could deliver, as well as several indicators related to the return on the investment. In short, this research has led to conclusions that contribute to the further development of knowledge in this area and understanding of the conditions that favor the application of photovoltaic components in the envelope of office buildings in Brazil and, to a certain extent, in other countries at similar latitudes.

50 Years Ago We Marched: What began on the grounds of Lincoln University, ended on the steps of the Alabama State Capitol

LINCOLN UNIVERSITY - On March 25, 1965, a bus loaded with Lincoln University students and staff arrived in Montgomery, Ala. to join the Selma march for racial and voting equality. Although the Civil Rights Act of 1964 was in force, African-Americans continued to feel the effects of segregation. The 1960s was a decade of social unrest and change. In the Deep South, specifically Alabama, racial segregation was a cultural norm resistant to change. Governor George Wallace never concealed his personal viewpoints and political stance of the white majority, declaring “Segregation now, segregation tomorrow, segregation forever.” The march was aimed at obtaining African-Americans their constitutionally protected right to vote. However, Alabama’s deep-rooted culture of racial bias began to be challenged by a shift in American attitudes towards equality. Both black and whites wanted to end discrimination by using passive resistance, a movement utilized by Dr. Martin Luther King Jr. That passive resistance was often met with violence, sometimes at the hands of law enforcement and local citizens. The Selma to Montgomery march was a result of a protest for voting equality. The Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) and the Southern Christian Leadership Counsel (SCLC) among other students marched along the streets to bring awareness to the voter registration campaign, which was organized to end discrimination in voting based on race. Violent acts of police officers and others were some of the everyday challenges protesters were facing. Forty-one participants from Lincoln University arrived in Montgomery to take part in the 1965 march for equality. Students from Lincoln University’s Journalism 383 class spent part of their 2015 spring semester researching the historical event. Here are their stories: Peter Kellogg “We’ve been watching the television, reading about it in the newspapers,” said Peter Kellogg during a February 2015 telephone interview. “Everyone knew the civil rights movement was going on, and it was important that we give him (Robert Newton) some assistance … and Newton said we needed to get involve and do something,” Kellogg, a lecturer in the 1960s at Lincoln University, discussed how the bus trip originated. “That’s why the bus happened,” Kellogg said. “Because of what he (Newton) did - that’s why Lincoln students went and participated.” “People were excited and the people along the sidewalk were supportive,” Kellogg said. However, the mood flipped from excited to scared and feeling intimidated. “It seems though every office building there was a guy in a blue uniform with binoculars standing in the crowd with troops and police. And if looks could kill me, we could have all been dead.” He says the hatred and intimidation was intense. Kellogg, being white, was an immediate target among many white people. He didn’t realize how dangerous the event in Alabama was until he and the others in the bus heard about the death of Viola Liuzzo. The married mother of five from Detroit was shot and killed by members of the Ku Klux Klan while shuttling activists to the Montgomery airport. “We found out about her death on the ride back,” Kellogg recalled. “Because it was a loss of life, and it shows the violence … we could have been exposed to that danger!” After returning to LU, Kellogg’s outlook on life took a dramatic turn. Kellogg noted King’s belief that a person should be willing to die for important causes. “The idea is that life is about something larger and more important than your own immediate gratification, and career success or personal achievements,” Kellogg said. “The civil rights movement … it made me, it made my life more significant because it was about something important.” The civil rights movement influenced Kellogg to change his career path and to become a black history lecturer. Until this day, he has no regrets and believes that his choices made him as a better individual. The bus ride to Alabama, he says, began with the actions of just one student. Robert Newton Robert Newton was the initiator, recruiter and leader of the Lincoln University movement to join Dr. Martin Luther King’s march in Selma. “In the 60s much of the civil rights activists came out of college,” said Newton during a recent phone interview. Many of the events that involved segregation compelled college students to fight for equality. “We had selected boycotts of merchants, when blacks were not allowed to try on clothes,” Newton said. “You could buy clothes at department stores, but no blacks could work at the department stores as sales people. If you bought clothes there you couldn’t try them on, you had to buy them first and take them home and try them on.” Newton said the students risked their lives to be a part of history and influence change. He not only recognized the historic event of his fellow Lincolnites, but also recognized other college students and historical black colleges and universities who played a vital role in history. “You had the S.N.C.C organization, in terms of voting rights and other things, including a lot of participation and working off the bureau,” Newton said. Other schools and places such as UNT, Greenville and Howard University and other historically black schools had groups that came out as leaders. Newton believes that much has changed from 50 years ago. “I think we’ve certainly come a long way from what I’ve seen from the standpoint of growing up outside of Birmingham, Alabama,” Newton said. He believes that college campuses today are more organized in their approach to social causes. “The campus appears to be some more integrated amongst students in terms of organizations and friendships.” Barbara Flint Dr. Barbara Flint grew up in the southern part of Arkansas and came to Lincoln University in 1961. She describes her experience at Lincoln as “being at Lincoln when the world was changing.“ She was an active member of Lincoln’s History Club, which focused on current events and issues and influenced her decision to join the Selma march. “The first idea was to raise some money and then we started talking about ‘why can’t we go?’ I very much wanted to be a living witness in history.” Reflecting on the march and journey to Montgomery, Flint describes it as being filled with tension. “We were very conscious of the fact that once we got on the road past Tennessee we didn’t know what was going to happen,” said Flint during a February 2015 phone interview. “Many of the students had not been beyond Missouri, so they didn’t have that sense of what happens in the South. Having lived there you knew the balance as well as what is likely to happen and what is not likely to happen. As my father use to say, ‘you have to know how to stay on that line of balance.’” Upon arriving in Alabama she remembers the feeling of excitement and relief from everyone on the bus. “We were tired and very happy to be there and we were trying to figure out where we were going to join and get into the march,” Flint said. “There were so many people coming in and then we were also trying to stay together; that was one of the things that really stuck out for me, not just for us but the people who were coming in. You didn’t want to lose sight of the people you came with.” Flint says she was keenly aware of her surroundings. For her, it was more than just marching forward. “I can still hear those helicopters now,” Flint recalled. “Every time the helicopters would come over the sound would make people jump and look up - I think that demonstrated the extent of the tenseness that was there at the time because the helicopters kept coming over every few minutes.” She said that the marchers sang “we are not afraid,” but that fear remained with every step. “Just having been there and being a witness and marching you realize that I’m one of those drops that’s going to make up this flood and with this flood things will move,” said Flint. As a student at Lincoln in 1965, Flint says the Selma experience undoubtedly changed her life. “You can’t expect to do exactly what you came to Lincoln to do,” Flint says. “That march - along with all the other marchers and the action that was taking place - directly changed the paths that I and many other people at Lincoln would take.” She says current students and new generations need to reflect on their personal role in society. “Decide what needs to be done and ask yourself ‘how can I best contribute to it?’” Flint said. She notes technology and social media can be used to reach audiences in ways unavailable to her generation in 1965. “So you don’t always have to wait for someone else to step out there and say ‘let’s march,’ you can express your vision and your views and you have the means to do so (so) others can follow you. Jaci Newsom Jaci Newsom came to Lincoln in 1965 from Atlanta. She came to Lincoln to major in sociology and being in Jefferson City was largely different from what she had grown up with. “To be able to come into a restaurant, sit down and be served a nice meal was eye-opening to me,” said Newsom during a recent interview. She eventually became accustomed to the relaxed attitude of Missouri and was shocked by the situation she encountered on an out-of-town trip. “I took a bus trip from Atlanta to Pensacola and I encountered the worse racism that I have ever seen. I was at bus stop, I went in to be served and they would not serve me. There was a policeman sitting there at the table and he told me that privately owned places could select not to serve you.” Newsom describes her experience of marching in Montgomery as being one with a purpose. “We felt as though we achieved something - we felt a sense of unity,” Newsom said. “We were very excited (because) we were going to hear from Martin Luther King. To actually be in the presence of him and the other civil rights workers there was just such enthusiasm and excitement yet there was also some apprehension of what we might encounter.” Many of the marchers showed their inspiration and determination while pressing forward towards the grounds of the Alabama Capitol building. Newsom recalled that the marchers were singing the lyrics “ain’t gonna let nobody turn me around” and “we shall overcome.” “ I started seeing people just like me,” Newsom said. “I don’t recall any of the scowling, the hitting, the things I would see on TV later. I just saw a sea of humanity marching towards the Capitol. I don’t remember what Martin Luther King said but it was always the same message: keep the faith; we’re going to get where we’re going and let us remember what our purpose is.” Newsom offers advice on what individuals can do to make their society a more productive and peaceful place. “We have come a long way and we have ways to change things that we did not have before,” Newsom said. “You need to work in positive ways to change.” Referencing the recent unrest in Ferguson, Mo., she believes that people become destructive as a way to show and vent anger. Her generation, she says, was raised to react in lawful ways – and believe in hope. “We have faith to do things in a way that was lawful and it makes me sad what people do when they feel without hope, and there is hope,” Newsom says. “Non-violence does work - we need to include everyone to make this world a better place.” Newsom graduated from Lincoln in 1969 and describes her experience at Lincoln as, “I grew up and did more growing at Lincoln than I think I did for the rest of my life.”