The effect of bilingual representation in prose reading on explicit and implicit memory

Chinese-English bilingual students were randomly assigned to three reading conditions: In the English-English (E-E) condition (n = 44), a text in English was read twice; in the English-Chinese (E-C) condition (n = 30), the English text was read first and its Chinese translation was read second; in the Chinese-English (C-E) condition (n = 30), the Chinese text was read first and English second. An expected explicit memory test on propositions in the format of sentence verification was given followed by an unexpected implicit memory test on unfamiliar word-forms.^ Analyses of covariance were conducted with explicit and implicit memory scores as the dependent variables, reading condition (bilingual versus monolingual) as the independent variable, and TOEFL reading score as the covariate.^ The results showed that the bilingual reading groups outperformed the monolingual reading group on explicit memory tested by sentence-verification but not on implicit memory tested by forced-choice word-identification, implying that bilingual representation facilitates explicit memory of propositional information but not implicit memory of lexical forms. The findings were interpreted as consistent with separate bilingual memory-storage models and the implications of such models in the study of cognitive structures were discussed in relationship to issues of dual coding theory, multiple memory systems, and the linguistic relativity philosophy. ^

Fourth generation evaluation revisited: Testing a revised pause model

This research provides data which investigates the feasibility of using fourth generation evaluation during the process of instruction. A semester length course entitled "Multicultural Communications", (PUR 5406/4934) was designed and used in this study, in response to the need for the communications profession to produce well-trained culturally sensitive practitioners for the work force and the market place. A revised pause model consisting of three one-on-one indepth interviews conducted outside of the class, three reflections periods during the class and a self-reflective essay prepared one week before the end of the course was analyzed. Narrative and graphic summaries of participant responses produced significant results. The revised pause model was found to be an effective evaluation method for use in multicultural education under certain conditions as perceived by the participants in the study. participant self-perceived behavior change and knowledge acquisition was identified through use of the revised pause model. Study results suggest that by using the revised pause model of evaluation, instructors teaching multicultural education in schools of journalism and mass communication is yet another way of enhancing their ability to become both the researcher and the research subject. In addition, the introduction of a qualitative model has been found to be a more useful way of generating participant involvement and introspection. Finally, the instructional design of the course used in the study provides communication educators with a practical way of preparing their students be effective communicators in a multicultural world.

The impact of increased writing time allotment on the developmental writing skills of intermediate elementary school students

The purpose of this study is to determine which of several treatment groups and/or grades have shown growth when increased writing time allotment has occurred. Third, fourth and fifth grade students identified as Gifted, Learning Disabled, and Limited English Proficient enrolled in ESOL classes were the 69 subjects.^ All students were allotted at least one hour of writing time, four days a week for the school year of 1994-1995. Writing activities conducted during the school year involved the full writing process, including prewriting, drafting, revising, and editing. Pretests and posttests were administered across the grade levels at a designated period of time using the same administration procedures as the Florida Writing Assessment Program. Three teachers rated each sample on a scale of zero to three.^ The results of the oneway ANOVA indicated that the three raters did not score the pretests and posttests significantly different from each other. A single group pretest-posttest experimental design was used on the three groups. The results of the Gifted group revealed that the Gifted C subgroup (Gifted Behavioral) appeared to have averaged a higher gain score than both the Gifted A and Gifted B subgroups. For the four subgroups of the LD group, no distinct pattern was evident. The Group C subgroup (ADD) appeared to have scored lower than the other three subgroup although their mean IQ score was higher than the others LD subgroups. Comparisons were difficult to make among the four ESOL subgroups due to low subjects and/or scores. Qualitative analyses were also conducted using semi-structured interviews with the Gifted, Learning Disabled, and ESOL teachers. All believed the additional instructional time spent on writing made the difference in the increased writing scores.^ The study indicated that time alone is not a significant factor in developing accomplished writers. Direct instruction perhaps in a specific strategy or skill may lead to significant results. ^

The effects of bilingual and monolingual reading videos on story recall with students who are deaf and hard of hearing

The purpose of this study is to investigate the effects of bilingual and monolingual videos on the reading comprehension of students with significant hearing impairments and/or deafness. Children with and without hearing losses need reading programs in which comprehension of meaning is the primary goal. This can occur only when print is represented in meaningful context, allowing children to create meaning from their own experience, background, and knowledge of language.^ Investigated in this study was whether students with significant hearing losses comprehended more information in a bilingual or monolingual instructional video format. There were three instructional videos produced: (a) the bilingual video which incorporated American Sign Language (ASL) with standard English captions, (b) a monolingual English video with standard English captions only, and (c) a monolingual ASL-only video. It was hypothesized that the effects of English captioning with ASL might serve as a bridge during instruction, increasing reading comprehension and written English for students. It was further hypothesized that this would allow students to integrate their own ASL knowledge to the printed text to construct meaning.^ Four separate analyses were conducted to see if the hypothesis was supported by the findings. However, all results indicated that there were no significant differences in students' written measures of reading comprehension recall across any of the three presentations of information (two monolingual and one bilingual condition). There were seven variables (word identification, word recall, sentence recall, story recall, written passage theme, written passage word count, and number of mature words) used to evaluate reading comprehension recall. No variable, either individually or grouped, demonstrated a significant difference between monolingual or bilingual instruction. ^

Transcultural experiences: A literature bridge to English for ESOL students from Cuba

This qualitative study is concerned with exploring the transcultural experiences of ESOL students and connecting their lived experiences to literature in the classroom. The purpose of this study was to describe and explain the transcultural perspectives of six high school and community college students: four Cuban born students and two American born/raised students of Cuban-American culture. The participants were from Barbara Goleman Senior High School and Miami-Dade Community College. The six phenomenological portraits were explored in the form of lived experience pieces, representing the students' transcultural experiences. The data was collected in the form of student interviews, researcher's journal, and document reviews. The following exploratory questions guided this study: (1) From the perspective of four Cuban-born, non-native English-speaking students (NNS), what are the essential structures of their transcultural identities? (2) What are the underlying themes that account for the Cuban NNS students' transcultural experiences? (3) What are the universal transcultural structures among the Cuban NNS students' transcultural experiences and the Cuban-American, native English/Spanish speaking (NESS) students' experiences? (4) What are the possible structural meanings of the Cuban NNS students' interests in relation to their transcultural experiences? (5) What are some connections between the structural themes inherent in the Cuban NNS students' transcultural experiences and teaching literature in ESOL? ^ A phenomenological approach was used to investigate the participants' transcultural experiences, focused on the students' lived experiences. The study consisted of three interview sessions for each of the six participants. The analysis of the data was conducted following the principles of qualitative research, which included participant interviews, thematic analysis, researcher's journal, document reviews, and triangulation. The researcher created portraits representing students' transcultural experiences. Subsequently, the participants' transcultural experiences were used to respond to the exploratory questions, including comparing and contrasting themes and drawing connections among teaching literature in the ESOL classroom. ^ The results of this study show some relevant specific statements and themes that emerged from the students' transcultural data. The results serve as a better understanding of these students' transcultural experiences and the potentiality of connecting their perspectives to literature in the classroom. In addition, this study shows the need for a better understanding of the connection between transcultural experiences and literature in ESOL. ^

Social support, risk, and adjustment of immigrant preadolescents

The current study was designed to explore the salience of social support, immigrant status, and risk in middle childhood and early adolescence across two time periods as indicated by measures of school adjustment and well-being. Participants included 691 children of public elementary schools in grades 4 and 6 who were interviewed in 1997 (Time 1) and reinterviewed two years later (Time 2); 539 were U.S.-born, and 152 were foreign-born. ^ Repeated measures multivariate analyses of variance (MANOVA's) were conducted to assess the effects of immigrant status and risk on total support, well-being, and school adjustment from Time 1 to Time 2. Follow-up analyses, including Student-Newman-Keuls post hoc tests, were used to test the significance of the differences among the means of support categories (low and high), immigrant status (U.S. born and non-U.S. born), risk (low and high) and time (time 1 and time 2). ^ Results showed that immigrant participants in the high risk group reported significantly lower levels of support than their peers. Further, children of low risk at Time 2 indicated the highest levels of support. Second, immigrant preadolescents, preadolescents who reported low levels of social support, and preadolescents of the high risk reported lower levels of emotional well-being. There was also an interaction of support by risk by time, indicating that children who are at risk and had low levels of social support reported more emotional problems at Time 1. Finally, preadolescents who are at risk and preadolescents who reported lower levels of support were more likely to show school adaptation problems. Findings from this study highlight the importance of a multivariable approach to the study of support, emotional adjustment, and academic adjustment of immigrant preadolescents. ^

What secondary English to speakers of other languages (ESOL) teachers know about social and academic language and instructional strategies for limited English proficient students

The purpose of this study was to examine what secondary English to Speakers of Other Languages (ESOL) teachers understand about social and academic language, what instructional strategies they use for Limited English Proficient (LEP) students, and how these concepts are operationalized in their daily practice. ^ This was a mixed method study incorporating both quantitative and qualitative data collection and interpretation. Written questionnaires and individual interviews addressed the questions on teachers' definitions of social and academic language and their strategy use. Classroom observations provided verification of their definitions and their descriptions of instruction for academic language. ^ Findings indicated that teachers' definitions of social and academic language were still developing and that there were ambiguities in identifying examples of social and academic language. The use of graphic organizers or visual supports, groups or peer partners, role play or drama, and modeling were the strategies teachers consistently listed for beginner, intermediate, advanced and multiple level classes. Additionally, teachers' descriptions of their instruction were congruent with what was observed in their classroom practice. ^ It appeared that this population of secondary ESOL teachers was in the process of evolving their definitions of social and academic language and were at different stages in this evolution. Teachers' definitions of language influenced their instruction. Furthermore, those who had clear constructs of language were able to operationalize them in their classroom instruction. ^

Differences in learning style preference among students of diverse ethnicities, gender, academic placement level, and academic achievement

This investigation studied the differences in learning styles among ethnically diverse secondary science students from a multicultural urban high school. It examined whether there were learning style differences among samples based on ethnicity, gender, academic grouping, and academic achievement. The learning style elements were based on scores of the Dunn, Dunn, and Price Learning Style Inventory (LSI) (1997). The sample (n = 476) consisted of students enrolled in Life Science courses. The analyses of data were made by one way analysis of variance (ANOVA) and multivariate analysis of variance (MANOVA). ^ Significant differences were found among students for three of the four groups tested. The largest numbers of differences in learning style element preference were in academic grouping, with eight significant differences showing small or medium effect sizes. There were four significant differences between genders and one significant difference among ethnic groups. Effect size was small. The data analyses showed that individual differences have a much bigger effect than group differences on learning style, and that proportions in learning style element categories reveal more information than means of groups. ^ This study implied the need to increase awareness of differences in learning styles among students and help educators to understand them. Other predictors of learning styles might account for a large amount of the unexplained variation. Overall, this study reinforces the body of existing literature. ^

Parental involvement: Its relation to achievement in a multiethnic sample of newly immigrated students

The current study examined how parental involvement is related to the academic adaptation and performance of a multiethnic sample of newly immigrant students from South America and the Caribbean---Argentina, Colombia, Cuba, Haiti, and English-speaking Caribbean countries. Six hundred twenty-two participants attending elementary, middle and high school in Miami-Dade and Broward Counties were interviewed during two consecutive years at their respective schools. Parents completed surveys at home and returned them by mail. ^ Three forms of parent involvement were chosen as predictor variables---(1) parental contact and communication with school, (2) parental monitoring of children's school-related activities at home, and (3) parental expectations regarding children's academic achievement. Academic performance indicators obtained from school records were students' grade point averages for math and reading (GPA), FCAT-SSS (Florida Comprehensive Assessment Test-Sunshine State Standards) scores, and FCAT-NRT (Norm Referenced Test) scores. Hypotheses were (a) that the forms of parent involvement would differ across the different cultural groups and (b) that parent involvement would relate to students' achievement, regardless of the specific form of involvement. ^ Results indicated that Cuban and Colombian parents differed significantly in terms of monitoring school-related activities of their children and had higher expectations for their children than Haitian, West-Indian, or Argentinean parents. Cuban parents were more likely to be actively engaged in communication with their children's schools than parents of the other ethnic groups. Multiple regression analyses indicated that the three forms of parent involvement accounted for a significant proportion of GPA and FCAT-SSS scores, after controlling for the effects of demographic variables---grade level, gender, and ethnicity. Given interactions of the parent involvement variables by country of origin for GPA, separate analyses indicated that parent involvement appeared to be most effective for Cubans and West Indians. Results are discussed in terms of the need for experimental intervention studies to identify causal relationships between parent involvement and academic achievement. ^

An investigation of mathematics and science instruction in English and Spanish for English language learners

The contextual demands of language in content area are difficult for ELLS. Content in the native language furthers students' academic development and native language skills, while they are learning English. Content in English integrates pedagogical strategies for English acquisition with subject area instruction. The following models of curriculum content are provided in most Miami Dade County Public Schools: (a) mathematics instruction in the native language with science instruction in English or (b) science instruction in the native language with mathematics instruction in English. The purpose of this study was to investigate which model of instruction is more contextually supportive for mathematics and science achievement. ^ A pretest and posttest, nonequivalent group design was used with 94 fifth grade ELLs who received instruction in curriculum model (a) or (b). This allowed for statistical analysis that detected a difference in the means of .5 standard deviations with a power of .80 at the .05 level of significance. Pretreatment and post-treatment assessments of mathematics, reading, and science achievement were obtained through the administration of Aprenda-Segunda Edición and the Florida Comprehensive Achievement Test. ^ The results indicated that students receiving mathematics in English and Science in Spanish scored higher on achievement tests in both Mathematics and Science than the students who received Mathematics in Spanish and Science in English. In addition, the mean score of students on the FCAT mathematics examination was higher than their mean score on the FCAT science examination regardless of the language of instruction. ^

English language learners and standardized testing in an urban senior high school

The primary purpose of this study was to examine the influences of literacy variables on high-stakes test performance including: (a) student achievement on the Metropolitan Achievement Test, Seventh Edition (MAT-7) as correlated to the high-stakes test such as the FCAT examination and (b) the English language proficiency attained by English Language Learners (ELL) students when participating in, or exiting from English Speakers of Other Languages (ESOL) program as determined by the Limited English Proficient (LEP) committee. ^ Two one-sample Chi-square tests were conducted to investigate the relationship between passing the MAT-7 Reading and Language examinations and the FCAT-SSS Reading Comprehension and FCAT-NRT examinations. In addition, 2x2 Analyses of Variance (ANOVAs) were conducted to address the relationship between the time ELL students spent in the ESOL program and the level of achievement on MAT-7 Reading and Language examinations and the FCAT-SSS Reading Comprehension and FCAT-NRT. ^ Findings of this study indicated that more ELL students exit the program based on the LEP committee decisions than by passing the MAT-7. The majority of ELL students failed the 10th grade FCAT, the passing of which is needed for graduation. A significant number of ELL students failed, even when passing the MAT-7 or being duly exited through the decision of the LEP committee. The data also indicated that ELL students who exited the ESOL program in six semesters or fewer had higher FCAT scores than those who exited the program in seven semesters or more. The MAT-7 and the decision of the LEP committee were shown to be ineffective as predictors of success on the FCAT. ^ Further research to determine the length of time a student in the ESOL program uses English to read, write, and speak should be conducted. Additionally, the development of a new assessment instrument to better predict student success should be considered. However, it should be noted that the results of this study are limited to the context in which it was conducted and does not warrant generalizations beyond that context. ^

The mathematics anxiety of bilingual community college students

Math anxiety levels and performance outcomes were compared for bilingual and monolingual community college Intermediate Algebra students attending a culturally diverse urban commuter college. Participants (N = 618, 250 men, 368 women; 361 monolingual, 257 bilingual) completed the Abbreviated Math Anxiety Scale (AMAS) and a demographics instrument. Bilingual and monolingual students reported comparable mean AMAS scores (20.6 and 20.7, respectively) and comparable proportions of math anxious individuals (50% and 48%, respectively). Factor analysis of AMAS scores, using principal component analysis by varimax rotation, yielded similar two-factor structures for both populations -- assessment and learning content -- accounting for 65.6% of the trace for bilingual AMAS scores. Statistically significant predictor variables for levels of math anxiety for the bilingual participants included (a) preparatory course enrollment (β = .236, p = .041) with those enrolled in prior preparatory courses scoring higher, (b) education major (β = .285, p = .018) with education majors scoring higher, and (c) business major (β = .252, p = .032) with business majors scoring higher. One statistically significant predictor variable emerged for monolingual students, gender (β = -.085, p = .001) with females ranking higher. Age, income, race, ethnicity, U.S. origin, science or health science majors did not emerge as statistically significant predictor variables for either group.^ Similarities between monolingual and bilingual participants included statistically significant negative linear correlations between AMAS scores and course grades for both bilingual (r = -.178, p = .017) and monolingual participants (r = -.203, p = .001). Differences included a statistically significant linear correlation between AMAS scores and final exam grades for monolingual participants only (r = -.253, p < .0009) despite no statistically significant difference in the strength the linear relationship of the AMAS scores and the final exam scores between groups, z = 1.35, p = .1756.^ The findings show that bilingual and monolingual students report math anxiety similarly and that math anxiety has similar associations with performance measures, despite differences between predictor variables. One of the first studies on the math anxiety of bilingual community college students, the results suggest recommendations for researchers and practitioners.^

Relations between acculturation and alcohol use among international students

In the current study, 226 international students attending Florida International University responded to an Web-based questionnaire that assessed self-reported scores for: acculturation, acculturative stress, alcohol use patterns, perceived peer alcohol use, and perceived injunctive social norms for alcohol use. The purpose of the study was to evaluate structural relations among this set of variables using Structural Equation Modeling (SEM) via AMOS 17.0. The results of SEM analyses documented acceptable fit of a model which hypothesized that relations between acculturation and alcohol use variables are mediated partially by acculturative stress, perceived peer alcohol use, and perceived injunctive social norms. While significant path coefficients were documented for paths between (a) acculturation and acculturative stress and (b) acculturative stress and alcohol use, the coefficients had negative signs, contrary to existing studies investigating these relations among immigrant youth. While paths between (a) perceived peer alcohol use or (b) perceived injunctive social norms and participants’ alcohol use were significant, path coefficients between acculturation and either (a) perceived peer alcohol use or (b) perceived injunctive social norms were not statistically significant. In addition, multiple-group comparisons suggested that social support had a significant moderating influence on several significant paths in the structural model. Specifically, international students reporting higher social support reported lower scores for acculturative stress and alcohol use, in contrast to their counterparts who reported lower scores for social support.

The effects of the use of technology in mathematics instruction on student achievement

The purpose of this study was to examine the effects of the use of technology on students’ mathematics achievement, particularly the Florida Comprehensive Assessment Test (FCAT) mathematics results. Eleven schools within the Miami-Dade County Public School System participated in a pilot program on the use of Geometers Sketchpad (GSP). Three of these schools were randomly selected for this study. Each school sent a teacher to a summer in-service training program on how to use GSP to teach geometry. In each school, the GSP class and a traditional geometry class taught by the same teacher were the study participants. Students’ mathematics FCAT results were examined to determine if the GSP produced any effects. Students’ scores were compared based on assignment to the control or experimental group as well as gender and SES. SES measurements were based on whether students qualified for free lunch. The findings of the study revealed a significant difference in the FCAT mathematics scores of students who were taught geometry using GSP compared to those who used the traditional method. No significant differences existed between the FCAT mathematics scores of the students based on SES. Similarly, no significant differences existed between the FCAT scores based on gender. In conclusion, the use of technology (particularly GSP) is likely to boost students’ FCAT mathematics test scores. The findings also show that the use of GSP may be able to close known gender and SES related achievement gaps. The results of this study promote policy changes in the way geometry is taught to 10th grade students in Florida’s public schools.

An investigation of the effects of mothers' participation in adult literacy classes on interactive literacy activities (ILAs) at home

The National Center for Family Literacy (2003a) and the National Even Start Association (2005) have stated that the single most effective and influential factor in increasing student academic achievement is parental involvement. The purpose of this qualitative study was to determine how participation in adult literacy courses influences parent-child interaction in various educationally related activities known as Interactive Literacy Activities (ILAs). This study investigated ILAs from the mothers? perspective, and examines the changes that occur in parental involvement or ILAs when immigrant parents of a limited educational background participate in an adult education program. The principal method of data collection was key informant interviews (Gall, Borg, & Gall, 1996). Other methods of data collection included observations of parent-child interactions and field observations. Data analysis methods included Memo-ing (Miles & Huberman, 1994), within case analysis and cross-case analysis. ^ Findings demonstrate that changes occurred in the parent-child relationship when mothers of a limited educational background participated in an adult literacy course. When participating in ILAs or English literacy activities related to second language acquisition (including reading and speaking for comprehension and pronunciation), the children of these mothers took on the role of the adult. Participation in literacy activities was often initiated by the child and the children were frequently concerned with their mother's literacy acquisition. Mothers reported that their children were more confident, worked harder on school related activities and were more open to communication. ^ It can be concluded from this study that, in the case of these immigrant families, a mother's participation in adult literacy classes is influential in the relationship between mother and child. These children participated in ILAs for the benefit of their mothers and initiated literacy activities more frequently. The children responded better to their parents during literacy activities because there was a positive change in the relationship between mother and child. The relationship between mother and child appeared to be strengthened by greater trust, a sense of pride and more communication. ^