Histoire du Prince François Eugène de Savoie, Generalissime des Armées de l'Empereur et de l'Empire : enrichie des plans de batailles et des medáilles nécessaires pour l'intelligence de cette histoire : tome quatrième.

Mode of access: Internet.

Histoire du Prince François Eugène de Savoie, Generalissime des Armées de l'Empereur et de l'Empire : enrichie des plans de batailles et des medáilles nécessaires pour l'intelligence de cette histoire : tome cinquième.

Mode of access: Internet.

Cours d'étude pour l'instruction du prince de Parme aujourd'hui S.A.R. l'Infant D. Ferdinand ... /

Mode of access: Internet.

Traité des droits de l'état et du prince, sur les biens possédés par le clerge : Tome premier.

Mode of access: Internet.

Traité des droits de l'état et du prince, sur les biens possédés par le clerge : tome second.

Mode of access: Internet.

Documents sur le théatre en Belgique sous le gouvernement du Prince Charles-Alexandre de Lorraine.

Mode of access: Internet.

Bismarck et la France d'après les Mémoires du prince de Hohenlohe ...

Reprinted in part from "La Gazette de France."

Relation de l'entreprise du prince Napoléon Louis, et motifs qui l'y ont déterminé.

"Réimprimé d'après la publication qui vient de paraître à Londres."

Commentaires politiques et historiques sur le traité du prince de Machiavel, et sur L'anti-Machiavel de Fréderic II /

Mode of access: Internet.

Histoire du prince Titi, a[llegorie] r[oyale].

Sometimes attributed to Frederick Louis, prince of Wales, son of George II. [Querard and Encyclo. Brit.]

Mémoires du prince de la Piaz don Manuel Godoy, etc.

Mode of access: Internet.

Correspondance inédite du prince de Talleyrand et du roi Louis XVIII pendant le Congrès de Vienne,

Mode of access: Internet.

Relation des opérations de l'armée aux ordres du prince Joseph Poniatowski pendant la campagne de 1809 en Pologne contre les Autrichiens;

Imperfect: portrait wanting.

Mémoires et correspondance politique et militaire du prince Eugène;

Mode of access: Internet.

Tradurre i giochi di parole nella letteratura per l’infanzia: La belle lisse poire du prince de Motordu di Pef

Il presente elaborato è diviso in tre capitoli: nel primo capitolo, viene analizzato il contesto della letteratura per l’infanzia, il suo pubblico, le esigenze specifiche e il genere dell’albo illustrato. Il secondo capitolo tratterà la questione della traduzione dedicata all’infanzia e l’attenzione verrà posta sui giochi di parole e sulle strategie traduttive per renderli efficacemente. Infine, nel terzo capitolo, dopo una breve panoramica sull’autore e l’opera, sarà proposta la sua traduzione, accompagnata dal commento. Tradurre i giochi di parole è possibile, anzi, auspicabile per dare la possibilità al pubblico della lingua di arrivo di apprezzare l’opera in tutta la sua ricchezza e complessità linguistica e letteraria.