„Neko bi pomislio da se barem delimično sačuva dogma o monarhiji”: Antilatinski traktati Varlaama Kalabrijskog u srpskoslovenskom prevodu 14. veka

Die antilateinischen Traktate von Gregorios Palamas und Barlaam von Kalabrien stellten für die serbischen Übersetzer des 14. Jahrhunderts eine grosse Herausforderung dar – nicht nur wegen ihres dogmatischen Inhalts, sondern auch wegen des ausgeprägt polemischen Charakters ihrer Argumentation. In diesem Aufsatz wird die argumentative Form der zwei Traktate („opuscula“ ) Barlaams von Kalabrien analysiert, die in cod. Dečani 88 enthalten sind (fol. 38r-81r). Der zweite von ihnen (fol. 69v-81r) richtet sich an ein griechisches (orthodoxes) Auditorium; die Anreden an die Lateiner, die sich darin finden, haben rein rhetorischen Charakter. Der erste Traktat (fol. 39r-69r), der während der Unionsverhandlungen des Jahres 1334/1335 entstand, hat jedoch eine für die byzantinische Unionspolemik eher ungewöhnliche Form: der Dialog mit der Gegenseite ist hier keine rhetorische Fiktion, sondern ein ernstes Anliegen des Autors. Dies hat bereits bei der Rezeption des Traktats im griechisch-athonitischen Milieu den Verdacht geweckt, Barlaam habe den Lateinern unzulässige Zugeständnisse gemacht. Barlaam hat versucht, diesen Verdacht durch metakommunikative Kommentare zu entkräften, die ausschliesslich in der serbisch-kirchenslavischen Übersetzung von Dečani 88 enthalten sind. Der Übersetzer der Traktate hat deren argumentative Form im wesentlichen nicht angetastet und nur gelegentlich versucht, die Zugehörigkeit der einzelnen Argumente dem Leser durch Marginalscholien deutlich zu machen.

The (2 + 1)-d U (1) quantum link model masquerading as deconfined criticality

The (2 + 1)-d U(1) quantum link model is a gauge theory, amenable to quantum simulation, with a spontaneously broken SO(2) symmetry emerging at a quantum phase transition. Its low-energy physics is described by a (2 + 1)-d RP(1) effective field theory, perturbed by an SO(2) breaking operator, which prevents the interpretation of the emergent pseudo-Goldstone boson as a dual photon. At the quantum phase transition, the model mimics some features of deconfined quantum criticality, but remains linearly confining. Deconfinement only sets in at high temperature.

Atomic Quantum Simulation of U(N) and SU(N) Abelian Lattice Gauge Theories

Using ultracold alkaline-earth atoms in optical lattices, we construct a quantum simulator for U(N) and SU(N) lattice gauge theories with fermionic matter based on quantum link models. These systems share qualitative features with QCD, including chiral symmetry breaking and restoration at nonzero temperature or baryon density. Unlike classical simulations, a quantum simulator does not suffer from sign problems and can address the corresponding chiral dynamics in real time.

Minimal-invasive percutaneous reduction and transsacral screw fixation for U-shaped fractures

STUDY DESIGN Technical note and case series. OBJECTIVE To introduce an innovative minimal-invasive surgical procedure reducing surgery time and blood loss in management of U-shaped sacrum fractures. SUMMARY OF BACKGROUND Despite their seldom appearance, U-shaped fractures can cause severe neurological deficits and surgical management difficulties. According to the nature of the injury normally occurring in multi-injured patients after a fall from height, a jump, or road traffic accident, U-shaped fractures create a spinopelvic dissociation and hence are highly unstable. In the past, time-consuming open procedures like large posterior constructs or shortening osteotomies with or without decompression were the method of choice, sacrificing spinal mobility. Insufficient restoration of sacrococcygeal angle and pelvic incidence with conventional techniques may have adverse long-term effects in these patients. METHODS In a consecutive series of 3 patients, percutaneous reduction of the fracture with Schanz pins inserted in either the pedicles of L5 or the S1 body and the posterior superior iliac crest was achieved. The Schanz pins act as lever, allowing a good manipulation of the fracture. The reduction is secured by a temporary external fixator to permit optimal restoration of pelvic incidence and sacral kyphosis. Insertion of 2 transsacral screws allow fixation of the restored spinopelvic alignment. RESULTS Anatomic alignment of the sacrum was possible in each case. Surgery time ranged from 90 to 155 minutes and the blood loss was <50 mL in all 3 cases. Two patients had very good results in the long term regarding maintenance of pelvic incidence and sacrococcygeal angle. One patient with previous cauda equina decompression had loss of correction after 6 months. CONCLUSIONS Percutaneous reduction and transsacral screw fixation offers a less invasive method for treating U-shaped fractures. This can be advantageous in treatment of patients with multiple injuries.

Performance Analysis and Comparison between Legacy-PSM and U-APSD

This paper evaluates the performance of the most popular power saving mechanisms defined in the IEEE 802.11 standard, namely the Power Save Mode (Legacy-PSM) and the Unscheduled Automatic Power Save Delivery (U-APSD). The assessment comprises a detailed study concerning energy efficiency and capability to guarantee the required Quality of Service (QoS) for a certain application. The results, obtained in the OMNeT++ simulator, showed that U-APSD is more energy efficient than Legacy-PSM without compromising the end-to- end delay. Both U-APSD and Legacy-PSM revealed capability to guarantee the application QoS requirements in all the studied scenarios. However, unlike U-APSD, when Legacy-PSM is used in the presence of QoS demanding applications, all the stations connected to the network through the same access point will consume noticeable additional energy.