Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Robust performance analysis on YAWL process models with advanced constructs

The importance of actively managing and analyzing business processes is acknowledged more than ever in organizations nowadays. Business processes form an essential part of an organization and their ap-plication areas are manifold. Most organizations keep records of various activities that have been carried out for auditing purposes, but they are rarely used for analysis purposes. This paper describes the design and implementation of a process analysis tool that replays, analyzes and visualizes a variety of performance metrics using a process definition and its execution logs. Performing performance analysis on existing and planned process models offers a great way for organizations to detect bottlenecks within their processes and allow them to make more effective process improvement decisions. Our technique is applied to processes modeled in the YAWL language. Execution logs of process instances are compared against the corresponding YAWL process model and replayed in a robust manner, taking into account any noise in the logs. Finally, performance characteristics, obtained from replaying the log in the model, are projected onto the model.

Prevalence of hallux valgus in the general population : a systematic review and meta-analysis

BACKGROUND: Hallux valgus (HV) is a foot deformity commonly seen in medical practice, often accompanied by significant functional disability and foot pain. Despite frequent mention in a diverse body of literature, a precise estimate of the prevalence of HV is difficult to ascertain. The purpose of this systematic review was to investigate prevalence of HV in the overall population and evaluate the influence of age and gender. METHODS: Electronic databases (Medline, Embase, and CINAHL) and reference lists of included papers were searched to June 2009 for papers on HV prevalence without language restriction. MeSH terms and keywords were used relating to HV or bunions, prevalence and various synonyms. Included studies were surveys reporting original data for prevalence of HV or bunions in healthy populations of any age group. Surveys reporting prevalence data grouped with other foot deformities and in specific disease groups (e.g. rheumatoid arthritis, diabetes) were excluded. Two independent investigators quality rated all included papers on the Epidemiological Appraisal Instrument. Data on raw prevalence, population studied and methodology were extracted. Prevalence proportions and the standard error were calculated, and meta-analysis was performed using a random effects model. RESULTS: A total of 78 papers reporting results of 76 surveys (total 496,957 participants) were included and grouped by study population for meta-analysis. Pooled prevalence estimates for HV were 23% in adults aged 18-65 years (CI: 16.3 to 29.6) and 35.7% in elderly people aged over 65 years (CI: 29.5 to 42.0). Prevalence increased with age and was higher in females [30% (CI: 22 to 38)] compared to males [13% (CI: 9 to 17)]. Potential sources of bias were sampling method, study quality and method of HV diagnosis. CONCLUSIONS: Notwithstanding the wide variation in estimates, it is evident that HV is prevalent; more so in females and with increasing age. Methodological quality issues need to be addressed in interpreting reports in the literature and in future research.

A world map of knowledge in the making : Wikipedia's Inter-Language Linkage as a dependency explorer of global knowledge accumulation

Analysis of Wikipedia's inter-language links provides insight into a new mechanism of knowledge sharing and linking worldwide.

The language of optimism : how entrepreneurs sell the sizzle in business plan offer documents

Existing macro level research on the new venture creation process recognises the entrepreneur as a central agent in the process yet generally avoids, at each stage of the process, an examination of the micro level psychological behaviour of the individual entrepreneur. By integrating two theoretical approaches to entrepreneurship research, the psychology of the entrepreneur and the entrepreneurship process, this paper examines, using content analysis, the language used by new venture founders in documents directly linked to their capital raising activity. The study examined the language of 108 offer documents (information memorandum’s) which were divided between 54 new ventures that were successful in raising capital and 54 new ventures that either did not proceed further or were not successful in raising capital through the Australian Small Scale Offerings Board. Specifically, we were interested in examining the level of optimism evident in these narratives given that entrepreneurs have been previously described in the literature as being excessively optimistic.

Coming to belong : a narrative analysis of international students’ experiences in an Australian university

This thesis reports on an interview study with 17 international students about their experiences of coming to belong in an Australian university. All used English as an additional language (EAL). The students’ narratives of ‘coming to belong’ are conceptualised through the theory of Bourdieu, in particular the concepts of field, capital, habitus and legitimation; and the methodological premises of critical realism’s layered ontology. The literature review argues that access to and accrual of a range of capital is critical to successful adaptation to a new educational system. This, and processes of legitimation by others in the fields, affects the senses of belonging for students of various linguistic backgrounds, of different countries of origin, studying from primary to higher education in diverse parts of the world. Data were collected by semi-structured interviews and email dialogues at three points during the students’ first year of study in Australia. The analysis shows how the students’ empirical experiences were ordered in terms of narrative structure—orientation, complication, evaluation, resolution and coda—and highlight the emotions generated by the sequence of events. The findings show that EAL international students sought new field positions through legitimation in multiple senses across (sub-)fields. They also show that academic, social and linguistic legitimacy granted by others produced a spectrum of belonging: in the centre, at the margin, and/or to meaningful intercultural encounters. This study makes a contribution to the growing literature around the experience of international students in higher education, and to empirical literature using Bourdieu to understand educational relations.

Good chronological history detected but critical analysis on the missing list

Invited book review of Carolyn Carpan, 2009, Sisters, Schoolgirls and Sleuths : Girls' Series Books in America, MD: Scarecrow Press

Empirical analysis of the effect of dimension reduction and word order on semantic vectors

The aim of this paper is to provide a comparison of various algorithms and parameters to build reduced semantic spaces. The effect of dimension reduction, the stability of the representation and the effect of word order are examined in the context of the five algorithms bearing on semantic vectors: Random projection (RP), singular value decom- position (SVD), non-negative matrix factorization (NMF), permutations and holographic reduced representations (HRR). The quality of semantic representation was tested by means of synonym finding task using the TOEFL test on the TASA corpus. Dimension reduction was found to improve the quality of semantic representation but it is hard to find the optimal parameter settings. Even though dimension reduction by RP was found to be more generally applicable than SVD, the semantic vectors produced by RP are somewhat unstable. The effect of encoding word order into the semantic vector representation via HRR did not lead to any increase in scores over vectors constructed from word co-occurrence in context information. In this regard, very small context windows resulted in better semantic vectors for the TOEFL test.

Language and utilisation of emergency care in Queensland

Objective: To compare access and utilisation of EDs in Queensland public hospitals between people who speak only English at home and those who speak another language at home. Methods: A retrospective analysis of a Queensland statewide hospital ED dataset (ED Information System) from 1 January 2008 to 31 December 2010 was conducted. Access to ED care was measured by the proportion of the state’s population attending EDs. Logistic regression analyses were performed to determine the relationships between ambulance use and language, and between hospital admission and language, both after adjusting for age, sex and triage category. Results: The ED utilisation rate was highest in English only speakers (290 per 1000 population), followed by Arabic speakers (105), and lowest among German speakers (30). Compared with English speakers, there were lower rates of ambulance use in Chinese (odds ratio 0.50, 95% confidence interval, 0.47–0.54), Vietnamese (0.87, 0.79–0.95), Arabic (0.87, 0.78–0.97), Spanish (0.56, 0.50–0.62), Italian (0.88, 0.80–0.96), Hindi (0.61, 0.53–0.70) and German (0.87, 0.79–0.90) speakers. Compared with English speakers, German speakers had higher admission rates (odds ratio 1.17, 95% confidence interval, 1.02–1.34), whereas there were lower admission rates in Chinese (0.90, 0.86–0.99), Arabic (0.76, 0.67–0.85) and Spanish (0.83, 0.75–0.93) speakers. Conclusion: This study showed that there was a significant association between lower utilisation of emergency care and speaking languages other than English at home. Further researches are needed using in-depth methodology to investigate if there are language barriers in accessing emergency care in Queensland.

The product of text and 'Other' statements : discourse analysis and the critical use of Foucault

Much has been written on Michel Foucault’s reluctance to clearly delineate a research method, particularly with respect to genealogy (Harwood 2000; Meadmore, Hatcher, & McWilliam 2000; Tamboukou 1999). Foucault (1994, p. 288) himself disliked prescription stating, “I take care not to dictate how things should be” and wrote provocatively to disrupt equilibrium and certainty, so that “all those who speak for others or to others” no longer know what to do. It is doubtful, however, that Foucault ever intended for researchers to be stricken by that malaise to the point of being unwilling to make an intellectual commitment to methodological possibilities. Taking criticism of “Foucauldian” discourse analysis as a convenient point of departure to discuss the objectives of poststructural analyses of language, this paper develops what might be called a discursive analytic; a methodological plan to approach the analysis of discourses through the location of statements that function with constitutive effects.

Whom to group with - a Bourdieusian narrative analysis of international students in an Australian university

Introduction to the topic or context and/or mapping of the literature Increasing degree-seeking, self-funded, international students from affluent Asian countries, who use English as an additional language (EAL), have contributed to cultural and linguistic diversities in Australian universities. Such diversities further posed challenges in pedagogy and assessment. In particular, these students' English proficiency and cultural attributes were highlighted as factors in productive group discussions, and equitable group assessment. The focus in the research literature thus far is on how EAL international students can better English proficiency and adaptability to group participation. However, little is known from sociological perspectives about the power relations involved in EAL students' choice of group members in group discussions.

Language affects length of stay in emergency departments in Queensland public hospitals

BACKGROUND: A long length of stay (LOS) in the emergency department (ED) associated with overcrowding has been found to adversely affect the quality of ED care. The objective of this study is to determine whether patients who speak a language other than English at home have a longer LOS in EDs compared to those whose speak only English at home. METHODS: A secondary data analysis of a Queensland state-wide hospital EDs dataset (Emergency Department Information System) was conducted for the period, 1 January 2008 to 31 December 2010. RESULTS: The interpreter requirement was the highest among Vietnamese speakers (23.1%) followed by Chinese (19.8%) and Arabic speakers (18.7%). There were significant differences in the distributions of the departure statuses among the language groups (Chi-squared=3236.88, P<0.001). Compared with English speakers, the Beta coeffi cient for the LOS in the EDs measured in minutes was among Vietnamese, 26.3 (95%CI: 22.1–30.5); Arabic, 10.3 (95%CI: 7.3–13.2); Spanish, 9.4 (95%CI: 7.1–11.7); Chinese, 8.6 (95%CI: 2.6–14.6); Hindi, 4.0 (95%CI: 2.2–5.7); Italian, 3.5 (95%CI: 1.6–5.4); and German, 2.7 (95%CI: 1.0–4.4). The fi nal regression model explained 17% of the variability in LOS. CONCLUSION: There is a close relationship between the language spoken at home and the LOS at EDs, indicating that language could be an important predictor of prolonged LOS in EDs and improving language services might reduce LOS and ease overcrowding in EDs in Queensland's public hospitals.

The product of text and “Other” statements : discourse analysis and the critical use of Foucault

Much has been written on Michel Foucault’s reluctance to clearly delineate a research method, particularly with respect to genealogy (Harwood 2000; Meadmore, Hatcher, & McWilliam 2000; Tamboukou 1999). Foucault (1994, p. 288) himself disliked prescription stating, “I take care not to dictate how things should be” and wrote provocatively to disrupt equilibrium and certainty, so that “all those who speak for others or to others” no longer know what to do. It is doubtful, however, that Foucault ever intended for researchers to be stricken by that malaise to the point of being unwilling to make an intellectual commitment to methodological possibilities. Taking criticism of “Foucauldian” discourse analysis as a convenient point of departure to discuss the objectives of poststructural analyses of language, this paper develops what might be called a discursive analytic; a methodological plan to approach the analysis of discourses through the location of statements that function with constitutive effects.