'A Romanian Perspective on Brian Friel's Translations'

Based on the premise that the history of the representation in drama of the Ulster "Troubles" has been characterised by a move from direct to metaphorical engagement, this paper seeks to explore the signficance of Brian Friel's Translations as a "Troubles Drama" with reference to a production of the play I directed for the Hungarian Theater of Cluj in the Fall of 2001. Interpreting a play about language in a language other than the one in which it was originally written proved to have many implications for the rehearsal process and led me to experiment with the image theatre techniques of Augusto Boal. The nature of Cluj/Kolozsvar as a bi-lingual city added to the complexities of the process, as did my own status as an English-speaking director in a Hungarian-speaking environment. The extraordinary neautre of the wider geopolitical context at the time of the production proved to be the final ingredient in what became an exceptional empirical process of discovery. The discussion of the particular production is placed in the wider context of an exposition of a theory of "cultural gravity" as an alternative to "liminality" in helping to assess the cultural signficance of geopolitical boundaries.

Entanglers: Beam splitters and thermal fields

Entanglement is an important ingredient for quantum information processing. We discuss some sources of entanglement, namely a beam splitter and a thermal field. For the generation of entangled continuous-variable states, we consider a beam splitter and find some conditions for input fields to see entanglement in the output. While a beam splitter is a unitary device to generate an entangled state for a bipartite continuous-variable system, a thermal field is shown to mediate entanglement of two qubits.

Cross-Kerr-based information transfer processes

The realization of nonclassical states is an important task for many applications of quantum information processing. Usually, properly tailored interactions, different from goal to goal, are considered in order to accomplish specific tasks within the general framework of quantum state engineering. In this paper, we remark on the flexibility of a cross-Kerr nonlinear coupling in hybrid systems as an important ingredient in the engineering of nonclassical states. The general scenario we consider is the implementation of high cross-Kerr nonlinearity in cavity-quantum electrodynamics. In this context, we discuss the possibility of performing entanglement transfer and swapping between matter qubits and light fields initially prepared in separable coherent states. The recently introduced concept of entanglement reciprocation is also considered and shown to be possible with our scheme. We reinterpret some of our results in terms of applications of a generalized Ising interaction to systems of different nature.

Components of the peptidome and transcriptome persist in lin wa pi: the dried skin of the Heilongjiang brown frog Rana amurensis as used in Traditional Chinese Medicine

Although the ancient practice of traditional Chinese medicine (TCM) utilizes predominantly herbal ingredients, many of which are now the subject of intense scientific scrutiny, significant quantities of animal tissue-derived materials are also employed. Here we have used contemporary molecular techniques to study the material known as lin wa pi, the dried skin of the Heilongjiang brown frog, Rana amurensis, that is used commonly as an ingredient of many medicines, as a general tonic and as a topical antimicrobial/wound dressing. Using a simple technology that has been developed and validated over several years, we have demonstrated that components of both the skin granular gland peptidome and transcriptome persist in this material. Interrogation of the cDNA library constructed from the dried skin by entrapment and amplification of polyadenylated mRNA, using a "shotgun" primer approach and 3'-RACE, resulted in the cloning of cDNAs encoding the precursors of five putative antimicrobial peptides. Two (ranatuerin-2AMa and ranatuerin-2AMb) were obvious homologs of a previously described frog skin peptide family, whereas the remaining three were of sufficient structural novelty to be named amurins 1-3. Mature peptides were each identified in reverse phase HPLC fractions of boiling water extracts of skin and their structures confirmed by MS/MS fragmentation sequencing. Components of traditional Chinese medicines of animal tissue origin may thus contain biologically active peptides that survive the preparation procedures and that may contribute to therapeutic efficacy.

The design of a navigation guidance and control system for an unmanned surface vehicle for environmental monitoring

Maintaining the ecosystem is one of the main concerns in this modern age. With the fear of ever-increasing global warming, the UK is one of the key players to participate actively in taking measures to slow down at least its phenomenal rate. As an ingredient to this process, the Springer vehicle was designed and developed for environmental monitoring and pollutant tracking. This special issue paper highlighted the Springer hardware and software architecture including various navigational sensors, a speed controller, and an environmental monitoring unit. In addition, details regarding the modelling of the vessel were outlined based mainly on experimental data. The formulation of a fault tolerant multi-sensor data fusion technique was also presented. Moreover, control strategy based on a linear quadratic Gaussian controller was developed and simulated on the Springer model.
Gaussian controller is developed and simulated on the Springer model.

The manufacture and characterisation of hot-melt extruded enteric tablets

The aim of this highly novel study was to use hot-melt extrusion technology as an alternative process to enteric coating. In so doing, oral dosage forms displaying enteric properties may be produced in a continuous, rapid process, providing significant advantages over traditional pharmaceutical coating technology. Eudragit (R) L100-55, an enteric polymer, was pre-plasticized with triethyl citrate (TEC) and citric acid and subsequently dry-mixed with 5-aminosalicylic acid, a model active pharmaceutical ingredient (API), and an optional gelling agent (PVP (R) K30 or Carbopol (R) 971P). Powder blends were hot-melt extruded as cylinders, cut into tablets and characterised using powder X-ray diffraction (PXRD), differential scanning calorimetry (DSC) and dissolution testing conducted in both pH 1.2 and pH 6.8 buffers. Increasing the concentration of TEC significantly lowered the glass transition temperature (T,) of Eudragit (R) L100-55 and reduced temperatures necessary for extrusion as well as the die pressure. Moreover, citric acid (17% w/w) was shown to act as a solid-state plasticizer. HME tablets showed excellent gastro-resistance, whereas milled extrudates compressed into tablets released more than 10% w/w of the API in acidic media. Drug release from HME tablets was dependent upon the concentration of TEC, the presence of citric acid, PVP K30, and Carbopol (R) 971P in the matrix, and pH of the dissolution media. The inclusion of an optional gelling agent significantly reduced the erosion of the matrix and drug release rate at pH 6.8; however, the enteric properties of the matrix were lost due to the formation of channels within the tablet. Consequently this work is both timely and highly innovative and identifies for the first time a method of producing an enteric matrix tablet using a continuous hot-melt extrusion process.

COMMUNICATION AND GREEK ENVIRONMENTAL ORGANISATIONS: MEANS OF COMMUNICATION AND INFLUENCING FACTORS

A basic operational objective of any environmental organisation is to raise awareness among the public on issues of environmental protection, through the dissemination of knowledge and experience to local communities, so that the conservation and ecologically sound management of natural resources can acquire a local dimension. This can be achieved either through interventions directed at the State, mainly in relation to its legislative function, or by encouraging citizens to change or improve their attitude regarding environmental matters. In order to ensure a successful outcome and the efficient functioning of any organisation, a feeling of mutual trust and understanding should exist between the latter and its various audiences, i.e. the State and society. A basic ingredient of this balance between the organisation, the broader public and the State is effective communication and activity planning. As a way of contributing to the exploration of this process, this paper describes the means of communication used by Greek environmental organisations, and presents, through a non-linear model, the differentiation amongst them, in conjunction with aspects of the profile of those running each organisation and other indicators, such as the years in operation and the membership figures in each sampled organisation. The paper concludes by arguing that the diversification of communication means is related to the head person's years as a member of the organisation and the extent of its total membership. Another important finding is that the more the involvement in activities within the organisation, the less differentiation we observe amongst the employed means of communication.

China’s New Approach to CSR in Congo: Is the leverage turning to China?

China has been the world’s fastest growing economy in the past 30 years with its enterprises rapidly emerging and becoming leading players globally. In particular, the progressive integration into the international system has been spurred by China’s entry into the global trading regime of the World Trade Organization (WTO) in 2001. The 'go global' policy has been facilitating the rapidly growing engagement on the African continent of Chinese multinational companies (MNCs). As a promising tri-polar global economic entity, its growth of relations with Africa has been both unprecedented and impressive. As the Sino-Africa economic and business partnership surges forward, the matter of corporate social responsibility (CSR) is increasingly becoming an imperative ingredient for any successful business. It is noteworthy that responsible corporate citizens should take account of the impact of their investment on both economic and social arenas. However, it still remains uncertain what role Chinese MNCs have been playing in the continent’s sustainable development.
A Sino-Congo deal seems a positive way forward, accelerating the Democratic Republic of Congo’s (hereinafter referred to as Congo) regional economy, depressed due to years of war. Meanwhile, the escalating investment into Congo has raised controversies for its no-attachment policy, with increasing pressure imposed on China’s MNCs to take CSR more seriously. Particular concerns are focused on the multinationals’ inadequate environmental and human rights protection. The recent massive infrastructure investment is arguably perceived as a different interpretation of CSR, which has aroused a hot debate about whether China is heading for status as a responsible stakeholder in the international community. It is conducive to clarifying the paradoxical issue by addressing whether China’s recent approaches have the potential to facilitate CSR initiatives or hinder them in the long run.

Rheological destructuring of aqueous gels composed of cellulose ethers following storage in the presence of redox agents

Despite their widespread use, there is a paucity of information concerning the effect of storage on the rheological properties of pharmaceutical gels that contain organic and inorganic additives. Therefore, this study examined the effect of storage (1 month at either 4 or 37 degrees C) on the rheological and mechanical properties of gels composed of either hydroxypropylmethylcellulose (3-5% w/w, HPMC) or hydroxyethylcellulose (3-5% w/w, HEC) and containing or devoid of dispersed organic (tetracycline hydrochloride 2% w/w) or inorganic (iron oxide 0.1% w/w) agents. The mechanical properties were measured using texture profile analysis whereas the rheological properties were analyzed using continuous shear rheometry and modeled using the Power Law model. All formulations exhibited pseudoplastic flow with minimal thixotropy. Increasing polymer concentration (3-5% w/w) significantly increased the consistency, hardness, compressibility, and adhesiveness of the formulations due to increased polymer chain entanglement. Following storage (I month at 4 and 37 degrees C) the consistency and mechanical properties of additive free HPMC gets (but not HEC gels) increased, due to the time-dependent development of polymer chain entanglements. Incorporation of tetracycline hydrochloride significantly decreased and increased the rheological and mechanical properties of HPMC and HEC gels, respectively. Conversely, the incorporation of iron oxide did not affect these properties. Following storage, the rheological and mechanical properties of HPMC and HEC formulations were markedly compromised. This effect was greater following storage at 37 than at 4 degrees C and, additionally, greater in the presence of tetracycline hydrochloride than iron oxide. It is suggested that the loss of rheological/mechanical structure was due to chain depolymerization, facilitated by the redox properties of tetracycline hydrochloride and iron oxide. These observations have direct implications for the design and formulation of gels containing an active pharmaceutical ingredient. (c) 2005 Wiley Periodicals, Inc.

The application of Near-Infrared Reflectance Spectroscopy (NIRS) to detect melamine adulteration of soya bean meal

Soya bean products are used widely in the animal feed industry as a protein based feed ingredient and
have been found to be adulterated with melamine. This was highlighted in the Chinese scandal of
2008. Dehulled soya (GM and non-GM), soya hulls and toasted soya were contaminated with melamine
and spectra were generated using Near Infrared Reflectance Spectroscopy (NIRS). By applying chemometrics
to the spectral data, excellent calibration models and prediction statistics were obtained. The coefficients
of determination (R2) were found to be 0.89–0.99 depending on the mathematical algorithm used,
the data pre-processing applied and the sample type used. The corresponding values for the root mean
square error of calibration and prediction were found to be 0.081–0.276% and 0.134–0.368%, respectively,
again depending on the chemometric treatment applied to the data and sample type. In addition, adopting
a qualitative approach with the spectral data and applying PCA, it was possible to discriminate
between the four samples types and also, by generation of Cooman’s plots, possible to distinguish
between adulterated and non-adulterated samples.

A review of glaucoma treatment in Scotland 1994-2004

Objective: This study evaluated the changing trends in glaucoma management in Scotland between 1994 and 2004. Methods: A retrospective analysis of national health statistics in Scotland from 1994 to 2004. The Scottish morbidity record was used to collect information on all episodes of trabeculectomy. Data on number of prescriptions were gathered for individual drugs and also for groups of active ingredient. The population likely to have glaucoma (PLG) was calculated from estimates of prevalence in individuals aged 40 years and older, based on published epidemiological studies. The outcome measures were trabeculectomy rates, corrected for population likely to be at risk of glaucoma (PLG), and prescribing volume and cost for glaucoma medications. Results: Trabeculectomy rates have fallen by 67% from 46 per 1000 PLG in 1994 to 15.4 per 1000 PLG in 2004. Over the same time period, the population likely to be at risk of glaucoma (PLG) increased by 16.6%. The cost of prescribing has increased by 122% over 11 years compared with an increase in number of items per 1000 PLG by 27.5%. In 1994, ß-blockers accounted for 65.2% of prescribed drugs but by 2004 this had dropped to 33%. Since their introduction, the prescribing of prostaglandin analogues has increased rapidly and in 2004, they accounted for 39.4% of prescribed drugs. Conclusion: The increasing useof prostaglandin analogues has led to an increase in prescribing rates and a rapid increase in cost. At the same time, prescribing of ß-blockers has declined and trabeculectomy rates have fallen.

Gapped Two-Body Hamiltonian for Continuous-Variable Quantum Computation

We introduce a family of Hamiltonian systems for measurement-based quantum computation with continuous variables. The Hamiltonians (i) are quadratic, and therefore two body, (ii) are of short range, (iii) are frustration-free, and (iv) possess a constant energy gap proportional to the squared inverse of the squeezing. Their ground states are the celebrated Gaussian graph states, which are universal resources for quantum computation in the limit of infinite squeezing. These Hamiltonians constitute the basic ingredient for the adiabatic preparation of graph states and thus open new venues for the physical realization of continuous-variable quantum computing beyond the standard optical approaches. We characterize the correlations in these systems at thermal equilibrium. In particular, we prove that the correlations across any multipartition are contained exactly in its boundary, automatically yielding a correlation area law. © 2011 American Physical Society.

Educating students on metamaterials-The story of the EUProMeta

The EUProMeta is an international distributed doctoral school that educates students at the Ph.D. level in all theoretical and experimental aspects of metamaterials. This contribution provides an overview to the activities of the school' its intention' its structure and the way individual school events are implemented. The article aimes to raise awareness that education of students is an essential ingredient of a research community that advances its research field as a whole. Doctoral schools are an excellent institution to set a base of shared knowledge in a community and to interlink the people that contribute most to the actual research performed in the field. © 2012 EUROPEAN MICROWAVE ASSOC.

Under the right conditions: protecting podocytes from diabetes-induced damage

Hyperglycemia-induced damage to the glomerular podocyte is thought to be a critical early event in diabetic nephropathy. Interventions that prevent podocyte damage or loss have been shown to have potential for the treatment of diabetic nephropathy. New data show that conditioned medium from adipocyte-derived mesenchymal stem cells has the potential to protect podocytes from high-glucose-induced damage. Furthermore, epidermal growth factor may be the critical ingredient mediating this effect. These data suggest that components of the conditioned medium of mesenchymal stem cells, in addition to the cells themselves, may have potential for the treatment of diseases such as diabetic nephropathy.

A comparative study of biopolymers and alum in the separation and recovery of pulp fibres from paper mill effluent by flocculation

Recovery of cellulose fibres from paper mill effluent has been studied using common polysaccharides or biopolymers such as Guar gum, Xanthan gum and Locust bean gum as flocculent. Guar gum is commonly used in sizing paper and routinely used in paper making. The results have been compared with the performance of alum, which is a common coagulant and a key ingredient of the paper industry. Guar gum recovered about 3.86 mg/L of fibre and was most effective among the biopolymers. Settling velocity distribution curves demonstrated that Guar gum was able to settle the fibres faster than the other biopolymers; however, alum displayed the highest particle removal rate than all the biopolymers at any of the settling velocities. Alum, Guar gum, Xanthan gum and Locust bean gum removed 97.46%, 94.68%, 92.39% and 92.46% turbidity of raw effluent at a settling velocity of 0.5 cm/min, respectively. The conditions for obtaining the lowest sludge volume index such as pH, dose and mixing speed were optimised for guar gum which was the most effective among the biopolymers. Response surface methodology was used to design all experiments, and an optimum operational setting was proposed. The test results indicate similar performance of alum and Guar gum in terms of floc settling velocities and sludge volume index. Since Guar gum is a plant derived natural substance, it is environmentally benign and offers a green treatment option to the paper mills for pulp recycling.