Metafora transcendentalna jako zgłębienie rzeczywistości

The article concerns the crucial role of language in the creation of the character’s identity. This issue is analysed by the author on the basis of the Russian writer Tatiana Tolstoj’s short stories. In the works of T. Tolstoj the idiosyncratic language of the character, full of surprising metaphors, repetitions and syntactic innovations creates the prose style named ornamental prose by H. Goscilo. According to the author of the article, the metaphor plays a special role in Tolstoj’s short stories. The short story becomes subordinate to one superior metaphor accompanied by a number of subsidiary metaphors. By means of applying the metaphor that transcendents the reality, Tolstoj’s realistic prose becomes deeply emotional and presents unexpected and unknown aspects of Russian reality.

La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción. Analisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüística del subtitulado en polaco de “Volver” (2006)

The identification of an original and idiosyncratic style in the work of the Spanish filmmaker Pedro Almodóvar provides the tone of the speech with a semantic function: linguistic variation and specific registers help to transmit the message and intention of the author. As a consequence of this, the possibilities for the translation being carried away in similar linguistic terms to those of the original text will be higher than in texts without linguistic peculiarities or stylistically unmarked. The purpose of this paper is to reflect on the influence exerted by the original author in the reception of his work abroad and, consequently, in its translation. In this sense, we will analyse the informative value of certain linguistic uses as well as the importance of enriching stylistically the subtitles in these connotative texts through the example of Almodóvar’s film "Volver" and its translation into Polish (2006).

The Cache Inference Problem and its Application to Content and Request Routing

In many networked applications, independent caching agents cooperate by servicing each other's miss streams, without revealing the operational details of the caching mechanisms they employ. Inference of such details could be instrumental for many other processes. For example, it could be used for optimized forwarding (or routing) of one's own miss stream (or content) to available proxy caches, or for making cache-aware resource management decisions. In this paper, we introduce the Cache Inference Problem (CIP) as that of inferring the characteristics of a caching agent, given the miss stream of that agent. While CIP is insolvable in its most general form, there are special cases of practical importance in which it is, including when the request stream follows an Independent Reference Model (IRM) with generalized power-law (GPL) demand distribution. To that end, we design two basic "litmus" tests that are able to detect LFU and LRU replacement policies, the effective size of the cache and of the object universe, and the skewness of the GPL demand for objects. Using extensive experiments under synthetic as well as real traces, we show that our methods infer such characteristics accurately and quite efficiently, and that they remain robust even when the IRM/GPL assumptions do not hold, and even when the underlying replacement policies are not "pure" LFU or LRU. We exemplify the value of our inference framework by considering example applications.

Narratives in early Irish law tracts

This thesis presents a study of the 112 narratives collected from the Corpus Iuris Hibernici. The selection of narratives is based on criteria informed by modern narratological theories. The significant presence of narratives in early Irish law tracts appears at odds with the normal conception of law texts as consisting solely of provisions, and therefore needs to be accounted for. Since no systematic study has been conducted of these legal narratives, this thesis serves as an introduction by giving firstly an index of narratives and secondly a categorisation of them in terms of distribution, dates and functions. It then carries out a general analysis of the relationship between legal narratives and early Irish literature, and a selected case study of the relationship between legal narratives and the legal institutions in the context of which the narratives are located. It has become clearer, with the progress of argument, that the use of narratives was an integral part of legal writing in medieval Ireland; and the narratives, though having many idiosyncratic features of themselves, are profoundly connected with the learned tradition at large. The legal narratives reveal the intellectual background and compositional concerns of medieval Irish jurists, and they formed a crucial part of the effort to accommodate law tracts into the dynamic tradition of senchas. Two appendices are included at the end: one consists of translations of 34 narratives from the index, and the other is a critical edition of one of the narratives discussed in detail, together with translations of some relevant passages.

Networks versus vertical integration

We construct a theory to compare vertically integrated firms to networks of manufacturers and suppliers. Vertically integrated firms make their own specialized inputs. In networks, manufacturers procure specialized inputs from suppliers that, in turn, sell to several manufacturers. The analysis shows that networks can yield greater social welfare when manufacturers experience large idiosyncratic demand shocks. Individual firms may also have the incentive to form networks, despite the lack of long-term contracts. The analysis is supported by existing evidence and provides predictions as to the shape of different industries.

Not published, not indexed: issues in generating and finding hospice and palliative care literature.

INTRODUCTION: Accessing new knowledge as the evidence base for hospice and palliative care grows has specific challenges for the discipline. This study aimed to describe conversion rates of palliative and hospice care conference abstracts to journal articles and to highlight that some palliative care literature may not be retrievable because it is not indexed on bibliographic databases. METHODS: Substudy A tracked the journal publication of conference abstracts selected for inclusion in a gray literature database on www.caresearch.com.au . Abstracts were included in the gray literature database following handsearching of proceedings of over 100 Australian conferences likely to have some hospice or palliative care content that were held between 1980 and 1999. Substudy B looked at indexing from first publication until 2001 of three international hospice and palliative care journals in four widely available bibliographic databases through systematic tracing of all original papers in the journals. RESULTS: Substudy A showed that for the 1338 abstracts identified only 15.9% were published (compared to an average in health of 45%). Published abstracts were found in 78 different journals. Multiauthor abstracts and oral presentations had higher rates of conversion. Substudy B demonstrated lag time between first publication and bibliographic indexing. Even after listing, idiosyncratic noninclusions were identified. DISCUSSION: There are limitations to retrieval of all possible literature through electronic searching of bibliographic databases. Encouraging publication in indexed journals of studies presented at conferences, promoting selection of palliative care journals for database indexing, and searching more than one bibliographic database will improve the accessibility of existing and new knowledge in hospice and palliative care.

DISSIMILAR CONTEMPORARIES: SELECTED PIANO MUSIC OF SERGEI RACHMANINOFF AND SERGEI PROKOFIEV

Virtual contemporaries, Sergei Rachmaninoff and Sergei Prokofiev were pianists, steeped in the traditions of Russian pianism; recordings of both pianists-composers playing their own works are available. Although the composers can be perceived as having little in common, in fact both composed in classical forms, both had a strong lyrical sense and both had an unbreakable connection with their Russian heritage. Rachmaninoff was the last great representative of Russian late Romanticism as well as one of the finest pianists of his generation. He cultivated a sweepingly passionate and melodious idiom, with pronounced lyrical quality, expressive breath and structural ingenuity. Prokofiev, on the other hand, tried to push the Russian Romantic traditions to a point of exacerbation and caricature before experimenting with various kinds of modernism. Stressing simplicity, he helped invent Neo-Classicism. His melodies are essentially tonal with wide skips and sweeping long lines. Harmonically, he used triadic harmony full of dissonances, strange inversions, unusual spacings, and jarring juxtapositions. Writing in classical forms, he incorporated rhythmic vitality and lyrical elements into his music. I have chosen to perform five works by each composer, written in a variety of genres, including the sonata, the toccata, variations, the concerto. I also have divided the pieces into three recital programs to show the idiosyncratic characteristics of the composers. I have endeavored to select pieces based on the technical and artistic challenges that they offer, thereby allowing me to grow as a pianist and an artist. My goal is to gain a thorough understanding of not only the pieces but also the musical styles of both composers.

Application of a rank-based genetic association test to age-at-onset data from the Collaborative Study on the Genetics of Alcoholism study.

Association studies of quantitative traits have often relied on methods in which a normal distribution of the trait is assumed. However, quantitative phenotypes from complex human diseases are often censored, highly skewed, or contaminated with outlying values. We recently developed a rank-based association method that takes into account censoring and makes no distributional assumptions about the trait. In this study, we applied our new method to age-at-onset data on ALDX1 and ALDX2. Both traits are highly skewed (skewness > 1.9) and often censored. We performed a whole genome association study of age at onset of the ALDX1 trait using Illumina single-nucleotide polymorphisms. Only slightly more than 5% of markers were significant. However, we identified two regions on chromosomes 14 and 15, which each have at least four significant markers clustering together. These two regions may harbor genes that regulate age at onset of ALDX1 and ALDX2. Future fine mapping of these two regions with densely spaced markers is warranted.

THE COMPLETE PRELUDES OF ALEXANDER SCRIABIN: THE EVOLUTION OF HIS REVOLUTIONARY COMPOSITIONAL STYLE

During the second half of the nineteenth century, a series of remarkable advances in musical composition emerged in the works of such innovative spirits as Franz Liszt, Hector Berlioz and Richard Wagner. Their pioneering works exerted an extraordinary impact on the music of the subsequent generation of composers--of disparate nationalities-who were active at the dawn of the 20th century: Including most notably Claude-Achille Debussy, Gustav Mahler, Richard Strauss, and Alexander Nikolayevich Scriabin. These important musical figures, each one leaving an indelible and formative imprint on late-nineteenth century Romantic style, together launched the modern era in music. Scriabin stands alone as a transcendental visionary: His music, initiated in the fashion of Chopin and Liszt, wanders through the realms of Debussy and Wagner, and, ultimately abandoning late Romantic tradition, unlocks the heretofore unforeseen power of atonality, bitonality, polyrhythms and key-signature free compositions. Arguably, Scriabin's compositions count among the most innovative, idiosyncratic and bewitching of all time. The development of Scriabin's groundbreaking compositional style is best understood by means of his piano works, which comprise the majority of his oeuvre. Beyond the larger works-his twelve sonatas, a concerto and a fantasy-Scriabin's piano explorations are also represented by miniature gems: The mazurkas, impromptus, waltzes, poems, a polonaise, etudes, nocturnes, morceaux and, in particular, the preludes. Scriabin's 90 preludes for piano, arranged in several opus numbers, richly exemplify the striking evolution of his ingenious music, his idiosyncratic philosophy and his provocative personality.

Bivariate distribution modeling with tree diameter and height data

The Logit-Logistic (LL), Johnson's SB, and the Beta (GBD) are flexible four-parameter probability distribution models in terms of the (skewness-kurtosis) region covered, and each has been used for modeling tree diameter distributions in forest stands. This article compares bivariate forms of these models in terms of their adequacy in representing empirical diameter-height distributions from 102 sample plots. Four bivariate models are compared: SBB, the natural, well-known, and much-used bivariate generalization of SB; the bivariate distributions with LL, SB, and Beta as marginals, constructed using Plackett's method (LL-2P, etc.). All models are fitted using maximum likelihood, and their goodness-of-fits are compared using minus log-likelihood (equivalent to Akaike's Information Criterion, the AIC). The performance ranking in this case study was SBB, LL-2P, GBD-2P, and SB-2P

The Impact of Engagement Processes on the First Appointment Attendance Rate at a Regional Outpatient Psychological Trauma Service.

The effectiveness of simple measures to increase attendance at first appointments is briefly reviewed. The Family Trauma Centre’s remit and pre-study engagement process are described. The perceived idiosyncratic aspects of inviting people suffering from psychological trauma to attend a clinical service are noted as contributory factors in initially tolerating a high first appointment DNA rate. Three new initial engagement processes are then described and results of their application to 30 referrals in total are presented. The overwhelming finding is that paying close attention to any of the three initial engagement processes significantly increases first appointment attendance. Based on these findings the Centre developed a new initial engagement protocol.. The principle that services should pay more attention to their engagement processes than on the characteristics of their client groups when seeking to reduce first appointment DNA rates is supported.

Monitoring daily MLC positional errors using trajectory log files and EPID measurements for IMRT and VMAT deliveries

This work investigated the differences between multileaf collimator (MLC) positioning accuracy determined using either log files or electronic portal imaging devices (EPID) and then assessed the possibility of reducing patient specific quality control (QC) via phantom-less methodologies. In-house software was developed, and validated, to track MLC positional accuracy with the rotational and static gantry picket fence tests using an integrated electronic portal image. This software was used to monitor MLC daily performance over a 1 year period for two Varian TrueBeam linear accelerators, with the results directly compared with MLC positions determined using leaf trajectory log files. This software was validated by introducing known shifts and collimator errors. Skewness of the MLCs was found to be 0.03 ± 0.06° (mean ±1 standard deviation (SD)) and was dependent on whether the collimator was rotated manually or automatically. Trajectory log files, analysed using in-house software, showed average MLC positioning errors with a magnitude of 0.004 ± 0.003 mm (rotational) and 0.004 ± 0.011 mm (static) across two TrueBeam units over 1 year (mean ±1 SD). These ranges, as indicated by the SD, were lower than the related average MLC positioning errors of 0.000 ± 0.025 mm (rotational) and 0.000 ± 0.039 mm (static) that were obtained using the in-house EPID based software. The range of EPID measured MLC positional errors was larger due to the inherent uncertainties of the procedure. Over the duration of the study, multiple MLC positional errors were detected using the EPID based software but these same errors were not detected using the trajectory log files. This work shows the importance of increasing linac specific QC when phantom-less methodologies, such as the use of log files, are used to reduce patient specific QC. Tolerances of 0.25 mm have been created for the MLC positional errors using the EPID-based automated picket fence test. The software allows diagnosis of any specific leaf that needs repair and gives an indication as to the course of action that is required.

An EPID-based method for comprehensive verification of gantry, EPID and the MLC carriage positional accuracy in Varian linacs during arc treatments

Background

]In modern radiotherapy, it is crucial to monitor the performance of all linac components including gantry, collimation system and electronic portal imaging device (EPID) during arc deliveries. In this study, a simple EPID-based measurement method has been introduced in conjunction with an algorithm to investigate the stability of these systems during arc treatments with the aim of ensuring the accuracy of linac mechanical performance.

The Varian EPID sag, gantry sag, changes in source-to-detector distance (SDD), EPID and collimator skewness, EPID tilt, and the sag in MLC carriages as a result of linac rotation were separately investigated by acquisition of EPID images of a simple phantom comprised of 5 ball-bearings during arc delivery. A fast and robust software package was developed for automated analysis of image data. Twelve Varian linacs of different models were investigated.

The average EPID sag was within 1 mm for all tested linacs. All machines showed less than 1 mm gantry sag. Changes in SDD values were within 1.7 mm except for three linacs of one centre which were within 9 mm. Values of EPID skewness and tilt were negligible in all tested linacs. The maximum sag in MLC leaf bank assemblies was around 1 mm. The EPID sag showed a considerable improvement in TrueBeam linacs.

The methodology and software developed in this study provide a simple tool for effective investigation of the behaviour of linac components with gantry rotation. It is reproducible and accurate and can be easily performed as a routine test in clinics.

The Size Distribution of US Banks and Credit Unions

This study examines the firm size distribution of US banks and credit unions. A truncated lognormal distribution describes the size distribution, measured using assets data, of a large population of small, community-based commercial banks. The size distribution of a smaller but increasingly dominant cohort of large banks, which operate a high-volume low-cost retail banking model, exhibits power-law behaviour. There is a progressive increase in skewness over time, and Zipf’s Law is rejected as a descriptor of the size distribution in the upper tail. By contrast, the asset size distribution of the population of credit unions conforms closely to the lognormal distribution.

Characteristics of Corticospinal Projections to the Intrinsic Hand Muscles in Skilled Harpists.

The process of learning to play a musical instrument necessarily alters the functional organisation of the cortical motor areas that are involved in generating the required movements. In the case of the harp, the demands placed on the motor system are quite specific. During performance, all digits with the sole exception of the little finger are used to pluck the strings. With a view to elucidating the impact of having acquired this highly specialized musical skill on the characteristics of corticospinal projections to the intrinsic hand muscles, focal transcranial magnetic stimulation (TMS) was used to elicit motor evoked potentials (MEPs) in three muscles (of the left hand): abductor pollicis brevis (APB); first dorsal interosseous (FDI); and abductor digiti minimi (ADM) in seven harpists. Seven non-musicians served as controls. With respect to the FDI muscle–which moves the index finger, the harpists exhibited reliably larger MEP amplitudes than those in the control group. In contrast, MEPs evoked in the ADM muscle–which activates the little finger, were smaller in the harpists than in the non-musicians. The locations on the scalp over which magnetic stimulation elicited discriminable responses in ADM also differed between the harpists and the non-musicians. This specific pattern of variation in the excitability of corticospinal projections to these intrinsic hand muscles exhibited by harpists is in accordance with the idiosyncratic functional demands that are imposed in playing this instrument.