The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 3, sect. 1

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality.

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 3, sect. 2

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 2

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality.

The Invention of Hebrew Prose: Literary Language and the Dilemmas of Mimesis, pt. 1

DIscussion of how the Hebrew literary language developed and how it is used to create a reality

The Vida of Queen Fredegund in Tote Listoire de France: vernacular translation and genre in thirteenth-century French and Occitan literature

This article examines the role that translation may have played in the development of medieval vernacular literature. It analyses an extract of an early 13th-c. translation into a hybrid French-Occitan vernacular of an 8th-c. historical text, the 'Liber Historiae Francorum'. The translation coincides with the adoption of narrative prose both in Old French and in Occitan literature, which reflects a growing interest in historical writings. The second half of the article compares the anecdote with the narrative structures and content of one of the troubadour 'vidas' and 'razos' - biographical texts in prose that emerged in the same period and regions as this translation. The article concludes by suggesting that the new vernacular genre shares narrative features with the early medieval Latin text that are preserved in its translation.

On the threshold of adulthood: a new approach for the use of maturation indicators to assess puberty in adolescents from medieval England

Objectives: This study provides the first large scale analysis of the age at which adolescents in medieval England entered and completed the pubertal growth spurt. This new method has implications for expanding our knowledge of adolescent maturation across different time periods and regions. Methods: In total, 994 adolescent skeletons (10-25 years) from four urban sites in medieval England (AD 900-1550) were analysed for evidence of pubertal stage using new osteological techniques developed from the clinical literature (i.e. hamate hook development, CVM, canine mineralisation, iliac crest ossification, radial fusion). Results: Adolescents began puberty at a similar age to modern children at around 10-12 years, but the onset of menarche in girls was delayed by up to 3 years, occurring around 15 for most in the study sample and 17 years for females living in London. Modern European males usually complete their maturation by 16-18 years; medieval males took longer with the deceleration stage of the growth spurt extending as late as 21 years. Conclusions: This research provides the first attempt to directly assess the age of pubertal development in adolescents during the tenth to seventeenth centuries. Poor diet, infections, and physical exertion may have contributed to delayed development in the medieval adolescents, particularly for those living in the city of London. This study sheds new light on the nature of adolescence in the medieval period, highlighting an extended period of physical and social transition.

The lives and deaths of young medieval women: the osteological evidence

Written sources from the medieval period focus mainly on the activities of adults, particularly males and often those from the wealthier sections of society. Recent scholarship has attempted to redress this balance by giving attention to medieval women and children, but we are still limited by what we can learn about the daily lives of all members of medieval English society. Osteology, the study of human skeletal remains, suffers from no such bias and can provide substantial and detailed information on growth, health and daily life of the general population. This paper presents the results of a new analysis of the skeletal remains of over 300 medieval girls and young women aged at between 14 and 25 years from a number of English cemetery sites. We incorporate data from the published archaeological literature as well as documentary evidence to provide new insights into the lives and deaths of young medieval women.

Family, locality and nationality: vernacular adaptations of the Expugnatio Hibernica from late medieval Ireland

This paper examines two late medieval abridgements of Gerald of Wales’ Expugnatio Hibernica, one in Hiberno-English and one in Irish. The manuscripts in which these adaptations survive all date from the late fifteenth century and appear to bear witness to a sudden and pronounced interest in Gerald’s text. Drawing on evidence from the extant manuscripts, this paper explores the readerships of, and the nature of their interest in, these adaptations. A key conclusion is that the Expugnatio, which gives prominence to Gerald's own relatives, the Fitzgeralds, was valued as a family history by the Fitzgerald Earls of Kildare and their allies. The Earls were at the height of their power in the period in which these manuscripts were produced. Examination of this neglected evidence of the adaptation and readership of the Expugnatio in late medieval Ireland suggests that, for some medieval readers at least, the primary identities Gerald’s text expressed were familial and local rather than colonial or national.

A misosoginia medieval e seus ecos nos Lais de Maria de França

The Lais of Marie de France are a specific type of historical record about the medieval aristocratic society and enables us to decipher the hierarchies that govern the relationship between men and women in the period. As well explains Georges Duby, medieval society tends to present coated with a male character because, among other factors, its latent misogyny. Women were placed under male authority, convinced of their natural superiority , the men despised , mocked her sex , meanwhile feared them, after all, women were Eve’s daughters. So, Lais offer female images that cannot be ignored , since it express the author women’s idea. However , as we seek to demonstrate in this article, Maria of France reflects the representations of the Christian society aristocratic. One note here that this article does not aspire to reach the actual circumstances, but the historical significance of female images present in the Lais.

A Sancta Sapientia Medieval: enigma e mistério no teatro cristão de Rosvita de Ganderseheim

Within the scope of Literary Studies, theory, criticism, and historiography about the literature produced in the Middle Ages developed considerably from 1940 on, with the works of Ernst Curtius, Mikhail Bakhtin, and Erich Auerbach. In spite of the progress made, some specific aspects remain in the shadow, with incursions which were punctual though meaningful: that is the case of the critic fortunes about women‟s literary production in that period. Rosvita was a canoness and lived in the Benedictine convent of Gandersheim (Germany), in the 10th century A.D. Coming under Terence‟s influence, she wrote theater plays in Latin in which she figuratively presented theological issues in order to spread the Christian doctrine. The martyrdom issue deserved to be put in relief and was the focal point of the play Wisdom, which took place at the time of the Roman emperor Adrian. This paper analyzes that dramatic text discussing, at the end, how the categories of symbol, enigma, allegory, and mystery are organized by the author as expressive resources and structural elements.