Supporto intelligente al Monitoraggio del traffico in reti per l'anonimato

L'obiettivo che il presente lavoro di tesi si pone consiste nella realizzazione e sperimentazione di una infrastruttura software in grado di monitorare il traffico passante attraverso un nodo di uscita della rete Tor a fini di intelligence proattiva.

Proposta di traduzione in italiano di alcuni testi tratti dal sito web del Tour de France

Nel seguente elaborato presenterò una proposta di traduzione di alcuni parti del sito internet ufficiale del Tour de France, famosa gara ciclistica che si svolge ogni anno nel mese di luglio in Francia. Inizierò con una parte teorica sui siti web, riportandone gli aspetti principali e spiegherò brevemente che cos’è la localizzazione di un sito. Nella seconda parte studierò in modo dettagliato la struttura del sito del Tour France e, di seguito, analizzerò le caratteristiche dei testi estrapolati e scelti dal sito con relative osservazioni, possibili difficoltà nella loro traduzione e presenterò inoltre il mio metodo traduttivo. Nella terza parte riporterò quindi i testi tradotti cercando di adattarne il più possibile il layout al sito web originale. Seguirà, nella quarta parte, il commento e la spiegazione delle scelte traduttive da me effettuate, con riferimento agli aspetti morfosintattici e lessicali dei testi. A questa parte aggiungerò un breve glossario, creato durante la fase di traduzione. Seguiranno le conclusioni e la bibliografia/sitografia, indispensabili nella fase di studio teorico ma anche in quella di traduzione.

Conferencia crítica dada en el salón de actos públicos del club "Vida nueva" á propósito de la obra "La política de fusión" la noche del 2 de junio de 1902 ...

Mode of access: Internet.

A propósito de un cuestionario sobre la reforma de la ley de instrucción.

"Este folleto contiene los artículos publicados por el autor en 'La Revista,' 'La Ilustración peruana' y 'La Revista universitaria'."--Nota.

Cuba y la enmienda Platt; relaciones políticas entre Cuba y los Estados Unidos de la América del Norte, derivados del tratado permanente celebrado entre ambos pueblos. Conferencia pronunciada en el círculo del Partido republicano, sito en Amistad y Neptuno, Habana, isla de Cuba, en la noche del 28 de diciembre de 1914,

1. pte. Génesis del status cubano.--2. pte. Crítica del status cubano.

Agonia del tra[n]sito de la muerte co[n] los auisos y consuelos que cerca della son prouechosos ... /

Contiene además del mismo autor con port. propia: Breue declaracion de las sente[n]cias y vocablos obscuros que en el libro del transito d[e] la muerte se hallan ([56] h.)

Agonia d[e]l tra[n]sito de la muerte co[n] los auisos y consuelos que cerca della son prouechosos ... /

Contiene además del mismo autor con port. propia: Breue declaracion de las sente[n]cias y vocablos obscuros que en el libro del transito d[e] la muerte se hallan.

Johannis Gaubii Epistola problematica, prima, ad virum clarissimum Fredericum Ruyschium ... De pilis, pinguedine, septoque scroti; nec non de papillis piramidalibus; ut & de corpore reticulari, sub cuticula sito, &c.

Mode of access: Internet.

Sito et antichita della citta di Pozzuolo ... /

Contiene con portada propia: Opusculum de balneis Puteolorum, Baiarum et Pithecusarum ... Secunda editio (pp. 217-284). Contiene además, según consta en portada, con portada y paginación propias.: Apparato delle statute, nuouamente trouate nella distrutta Cuma. In Napoli : Apresso Traquinio Longo : Ad instanza di Bartolomeo Carampello, 1606.

Roma ricercata nel suo sito con tutte le curiositá, che in esso si ritrovano tanto antique, come moderne : cioe'chiese, monasterj, ospedali, collegj, seminarj, tempj, teatri, anfiteatri, naumachie, cerchi, fori, curie, palazzi, statue, librarie, musei, pitture e sculture ed i nomi degli artefici /

Mode of access: Internet.

Geometria di sito sul piano, e nello spazio,

No more published.

El moro expósito,

Mode of access: Internet.

La geochimica degli isotopi stabili applicata a reperti scheletrici fossili per ricostruzioni paleoambientali (sito archeologico di Arslantepe –Turchia).

Il sito archeologico di Arslantepe (provincia di Malatya, Turchia) rappresenta un caso di studio di potenziale interesse per l’interazione tra i mutamenti climatici e la storia della civiltà. Il sito, occupato quasi ininterrottamente per un periodo di tempo relativamente lungo (6250-2700 BP), ha fornito una grande quantità di reperti ossei, distribuiti lungo una stratigrafia archeologica relativamente dettagliata e supportata da datazioni al radiocarbonio. Tali reperti, indagati con le tecniche della geochimica degli isotopi stabili, possono costituire degli efficaci proxy paleoclimatici. In questo lavoro è stata studiata la composizione isotopica di 507 campioni di resti ossei umani e animali (prevalentemente pecore, capre, buoi). I rapporti isotopici studiati sono relativi a ossigeno (δ18Ocarb, δ18Oph), carbonio (δ13Ccarb, δ13Ccoll) e azoto (δ15N), misurati nella frazione minerale e organica dell’osso; la variabilità nel tempo di questi parametri, principalmente legati alla paleonutrizione, può essere correlata, direttamente o indirettamente, a cambiamenti dei parametri ambientali quali temperatura e umidità atmosferiche. I risultati indicano che la dieta degli animali selvatici e domestici di Arslantepe era quasi esclusivamente a base di piante a ciclo fotosintetico C3, generalmente tipiche di climi umidi o temperati. La presenza di piante C4, più tipiche di condizioni aride, sembrerebbe essere riconoscibile solamente nella dieta del bue (Bos taurus). La dieta umana era esclusivamente terrestre a base di cereali e carne di caprini con una percentuale esigua o del tutto assente di carne di maiale e bue. Dal punto di vista paleoclimatico il principale risultato del lavoro consiste nel riconoscimento della preservazione di un segnale paleoclimatico a lungo termine (δ18OW, composizione isotopica dell’ossigeno dell’acqua ingerita), che identifica un massimo relativo di umidità attorno al 5000 BP e che si correla, per andamento e ampiezza della variazione a record paleoclimatici di sedimenti lacustri collocati in regioni adiacenti all’area di studio. Sulla base del confronto dei tre segnali isotopici sono state inoltre riconosciute due anomalie climatiche siccitose a breve termine, apparentemente riferibili a due episodi di aridità a scala regionale documentati in letteratura.

The Divisibility Modulo 4 of Kloosterman Sums over Finite Fields of Characteristic 3

Recently Garashuk and Lisonek evaluated Kloosterman sums K (a) modulo 4 over a finite field F3m in the case of even K (a). They posed it as an open problem to characterize elements a in F3m for which K (a) ≡ 1 (mod4) and K (a) ≡ 3 (mod4). In this paper, we will give an answer to this problem. The result allows us to count the number of elements a in F3m belonging to each of these two classes.

Il terremoto del 24 agosto 2014 a Napa (California, USA): rilievo degli effetti di sito

Il lavoro di questa tesi è frutto dell’esperienza maturata in quattro mesi di tirocinio presso l’U.S. Geological Survey di Menlo Park, da ottobre 2015 a gennaio 2016. Durante questo periodo sono state eseguite quattro campagne di raccolta dati sismici e geotecnici presso la città di Napa, ove, il 24 agosto 2014, si è verificato un terremoto di magnitudo momento pari a 6.0. Quest’area è stata interessata in precedenza da terremoti minori, il più significativo dei quali risulta essere il terremoto di Yountville del 2000 di magnitudo momento pari a 5.1. I rilievi macrosismici, effettuati immediatamente dopo il terremoto di Napa del 2014, hanno fornito una classificazione dettagliata delle strutture danneggiate nel distretto colpito. Obiettivo di questa tesi è comprendere se la distribuzione dei danni osservata sia legata anche alle caratteristiche geologiche locali (effetti di sito), oltre che alla vicinanza all’epicentro. A questo scopo sono state acquisite 63 misure sismiche passive a stazione singola e 4 prove di sismica attiva multicanale, la cui inversione congiunta ha permesso di creare mappe dei riflettori sismici principali sotto le zone interessate dal terremoto. Allo stesso tempo tali mappe, interpretate alla luce della cartografia geologica, hanno permesso di costruire sezioni geologiche e di identificare le corrispondenze tra riflettori geologici e riflettori sismici. Si è così potuto osservare che le zone più pesantemente danneggiate dal terremoto sono quelle che ricadono ove si sono misurate amplificazioni per risonanza in medio-alta frequenza (> 3 Hz) mentre scarsi danni si sono registrati nelle aree caratterizzate da roccia affiorante (e curve di amplificazione per risonanza piatte) e danni minori nelle zone contraddistinte solo da bedrock sismico profondo. La distribuzione del danno, evidenziatosi prevalentemente dove le frequenze proprie di vibrazione del suolo sono mediamente sopra 3 Hz, risulta compatibile con gli intervalli di frequenza attesi per le strutture residenziali tipiche di Napa Valley, che sono costituite da 2-3 piani fuori terra, in legno e di altezza non superiore ai 10 metri.