Quality assurance of the EORTC 22043-30041 trial in post-operative radiotherapy in prostate cancer: Results of the Dummy Run procedure.

BACKGROUND AND PURPOSE: The EORTC 22043-30041 trial investigates the role of the addition of androgen suppression to post-operative radiotherapy in patients who have undergone radical prostatectomy. As part of the quality assurance of radiotherapy (QART) a Dummy Run (DR) procedure was performed. MATERIALS AND METHOD: The protocol included detailed and published delineation guidelines. Participating institutions digitally submitted radiotherapy treatment volumes and a treatment plan for a standard clinical case. Submissions were centrally reviewed using the VODCA software platform. RESULTS: Thirty-eight submissions from thirty-one institutions were reviewed. Six were accepted without comments. Twenty-three were accepted with comments on one or more items: target volume delineation (22), OAR delineation (23), planning and dosimetry (3) or treatment verification (1). Nine submissions were rejected requiring resubmission, seven for target volume delineation reasons alone. Intervention to highlight the importance of delineation guidelines was made prior to the entry of the first patient in the trial. After this, a lower percentage of resubmissions was required. CONCLUSIONS: The EORTC 22043-30041 Dummy Run highlights the need for timely and effective QART in clinical trials. The variation in target volume and OAR definition demonstrates that clinical guidelines and radiotherapy protocols are not a substitute for QART procedures. Early intervention in response to the Dummy Run improved protocol understanding.

Insuffisance corticosurrénalienne précipitée par un traitement de lévothyroxine [Adrenal insufficiency caused by treatment with levothyroxine]

Primary adrenal insufficiency is a rare disease. Its diagnosis remains a clinical challenge since the signs and symptoms of the disease are insidious in onset and non specific in nature. A case report of Addison's crisis induced by levothyroxine substitution therapy is described. This clinical case is discussed in details with a special emphasis to the published literature regarding the strategy of diagnosis and the specific therapy of primary adrenal insufficiency.

Invasive candidiasis: comparison of management choices by infectious disease and critical care specialists.

OBJECTIVE: To compare the management of invasive candidiasis between infectious disease and critical care specialists. DESIGN AND SETTING: Clinical case scenarios of invasive candidiasis were presented during interactive sessions at national specialty meetings. Participants responded to questions using an anonymous electronic voting system. PATIENTS AND PARTICIPANTS: Sixty-five infectious disease and 51 critical care physicians in Switzerland. RESULTS: Critical care specialists were more likely to ask advice from a colleague with expertise in the field of fungal infections to treat Candida glabrata (19.5% vs. 3.5%) and C. krusei (36.4% vs. 3.3%) candidemia. Most participants reported that they would change or remove a central venous catheter in the presence of candidemia, but 77.1% of critical care specialists would start concomitant antifungal treatment, compared to only 50% of infectious disease specialists. Similarly, more critical care specialists would start antifungal prophylaxis when Candida spp. are isolated from the peritoneal fluid at time of surgery for peritonitis resulting from bowel perforation (22.2% vs. 7.2%). The two groups equally considered Candida spp. as pathogens in tertiary peritonitis, but critical care specialists would more frequently use amphotericin B than fluconazole, caspofungin, or voriconazole. In mechanically ventilated patients the isolation of 10(4) Candida spp. from a bronchoalveolar lavage was considered a colonizing organism by 94.9% of infectious disease, compared to 46.8% of critical care specialists, with a marked difference in the use of antifungal agents (5.1% vs. 51%). CONCLUSIONS: These data highlight differences between management approaches for candidiasis in two groups of specialists, particularly in the reported use of antifungals.

Collaboration entre médecin de famille et psychiatre pour les problèmes de santé mentale [Family physicians and psychiatrists' collaborative care for mental health problems].

The burden of disease linked to mental disorders represents more than one-fifth of years lived with disability in the world. Less than half of people suffering from mental disorders are adequately treated. Three quarter of those who receive treatment are followed by primary care. Collaborative care aims to increase the efficiency of direct general practitioner's treatment. Main components are sustainable and individualized consultation-liaison relationship (1/2 day of psychiatrist by 15 days for 10-15 general practitioners), and support of a clinical case manager for complex situations. Collaboration is bidirectional: early or crisis access to specialist care and long-term followup by general practitioner. This model is a challenge for the doctor-patient dual relationship and requires incentives in a public health perspective.

Hevosen mahalaukun impaktiot : kirjallisuuskatsaus ja kokomuksia potilastapauksista

Summary: Gastric impaction in horses - review of literature and clinical case experiences

Homocystéine et risque cardiovasculaire: de l'utilité du dosage [Homocystein and cardiovascular risk: is dosage useful?]

Hyperhomocysteinemia represents an independent risk factor for atherothrombotic disease. Physiopathological mechanisms of accelerated progression of atherosclerosis in presence of hyperhomocysteinemia are complex. Herein we report a clinical case which emphasis the importance of screening elevated homocystein in the absence of conventional risk factors in patients who suffer from premature atherosclerosis.

Vieillir et devenir vulnérable [Aging and becoming vulnerable].

"The vulnerable are those whose autonomy, dignity and integrity are capable of being threatened". Based on this ethical definition of vulnerability, four risk factors of vulnerability might be identified among elderly persons, and are described in this article: the functional limitation, the loss of autonomy, the social precariousness and the restriction of access to medical care. A clinical case of elderly abuse is presented to illustrate vulnerability. Finally, some recommendations to lower the risk of vulnerability in elderly persons are proposed.

Real-time full field laser Doppler imaging.

We present a full field laser Doppler imaging instrument, which enables real-time in vivo assessment of blood flow in dermal tissue and skin. This instrument monitors the blood perfusion in an area of about 50 cm(2) with 480 × 480 pixels per frame at a rate of 12-14 frames per second. Smaller frames can be monitored at much higher frame rates. We recorded the microcirculation in healthy skin before, during and after arterial occlusion. In initial clinical case studies, we imaged the microcirculation in burned skin and monitored the recovery of blood flow in a skin flap during reconstructive surgery indicating the high potential of LDI for clinical applications. Small animal imaging in mouse ears clearly revealed the network of blood vessels and the corresponding blood perfusion.

Stability of cognitive performance in children with mild intellectual disability.

AIM: Longitudinal studies that have examined cognitive performance in children with intellectual disability more than twice over the course of their development are scarce. We assessed population and individual stability of cognitive performance in a clinical sample of children with borderline to mild non-syndromic intellectual disability. METHOD: Thirty-six children (28 males, eight females; age range 3-19y) with borderline to mild intellectual disability (Full-scale IQ [FSIQ] 50-85) of unknown origin were examined in a retrospective clinical case series using linear mixed models including at least three assessments with standardized intelligence tests. RESULTS: Average cognitive performance remained remarkably stable over time (high population stability, drop of only 0.38 IQ points per year, standard error=0.39, p=0.325) whereas individual stability was at best moderate (intraclass correlation of 0.58), indicating that about 60% of the residual variation in FSIQ scores can be attributed to between-child variability. Neither sex nor socio-economic status had a statistically significant impact on FSIQ. INTERPRETATION: Although intellectual disability during childhood is a relatively stable phenomenon, individual stability of IQ is only moderate, likely to be caused by test-to-test reliability (e.g. level of child's cooperation, motivation, and attention). Therefore, clinical decisions and predictions should not rely on single IQ assessments, but should also consider adaptive functioning and previous developmental history.

L'anticoagulation du patient âgé en fibrillation atriale: que prescrivent les cardiologues, les gériatres et les médecins généralistes [Anticoagulation in the aged patient with atrial fibrillation: What are prescribing cardiologists, geriatricians and general practitioners?].

OBJECTIVE: To assess prescribing of anticoagulants in atrial fibrillation (AF) in the elderly, both a quantitative point of view (rate of anticoagulation) and qualitative (type of anticoagulation). Determinants of prescribing and non-prescribing were also analysed. METHODS: Prospective survey of practice, based on one clinical case and questionnaire conducted in 60 practitioners (20 cardiologists [C], 20 geriatricians [G] and 20 general practitioners [GP]). RESULTS: In reading the clinical case, 88.3% of physicians would have initiated a treatment; three types of treatments would have been chosen: AVK (68.3%), ODA (20.0%) and platelet antiaggregant (11.7%). Criteria taken into account to initiate anticoagulation varied according to the specialty. Cardiologists considered more the age criteria (C: 95.0%, G: 75.0%, MG: 60.0%; P<0.05), diabetes (C: 90.0%, G: 60.0%, MG: 55.0%; P<0.05), hypertension (C: 85.0%, G: 55.0%, MG: 60.0%; P<0.05) and female gender (C: 80.0%, G: 35.0%, MG: 25.0%; P<0.05). The quality of renal function was however a more secondary criteria (C: 15.0%, G: 5.0%, MG: 0.0%; P<0.05). General practitioners considered most frequently the presence of underlying heart disease (C: 35.0%, G: 5.0%, MG: 45.0%; P<0.05) as well as usual cardiovascular risk factors (overweight, dyslipidaemia; P<0.05). Risk of bleeding, however, was observed by 76.7% of physicians in the clinical situation presented (C: 70.0%, G: 75.0%, MG: 85.0%; P<0.05). CONCLUSION: This survey confirms that the FA remains under anticoagulated in the elderly and the barriers to the prescription of oral anticoagulation are often without rational basis.

Oral implant rehabilitation in a patient with Moebius syndrome

Introduction: Moebius syndrome is a rare congenital disorder characterized by unilateral or bilateral involvement of the sixth and seventh cranial nerves, resulting in a lack of facial expression and eye movements. These patients suffer a series of oral manifestations that may complicate their dental treatment, such as facial and tongue muscle weakness, uncontrolled salivation secondary to defi cient lip sealing, micrognathia, microstomia, bifi d uvula, gothic and fi ssured palate, fi ssured tongue, and glossoptosis. The underlying etiology remains unclear, though vascular problems during embryogenesis appear to be involved. Clinical case: We report the case of a woman with Moebius syndrome and total edentulism. Eight years ago she underwent complete oral rehabilitation with the placement of two implants in each dental arch. Discussion: Moebius syndrome has still an unknown etiology, although it is related to disorders during pregnancy. This kind of patient can be rehabilitated using oral implants.

The development and evaluation of a distance learning system in ophthalmology

INTRODUCTION: Web-based e-learning is a teaching tool increasingly used in many medical schools and specialist fields, including ophthalmology. AIMS: this pilot study aimed to develop internet-based course-based clinical cases and to evaluate the effectiveness of this method within a graduate medical education group. METHODS: this was an interventional randomized study. First, a website was built using a distance learning platform. Sixteen first-year ophthalmology residents were then divided into two randomized groups: one experimental group, which was submitted to the intervention (use of the e-learning site) and another control group, which was not submitted to the intervention. The students answered a printed clinical case and their scores were compared. RESULTS: there was no statistically significant difference between the groups. CONCLUSION: We were able to successfully develop the e-learning site and the respective clinical cases. Despite the fact that there was no statistically significant difference between the access and the non access group, the study was a pioneer in our department, since a clinical case online program had never previously been developed.

Prévention de l’asthme professionnel : nouvelles perspectives

L’asthme professionnel est une maladie fréquente, qui coûte cher, qui touche des travailleurs jeunes, dont le diagnostic est difficile et avec d’importantes conséquences socio-économiques. La prévention occupe une place centrale dans la gestion de l’asthme professionnel, d’un point de vue de santé publique. Ce mémoire de maîtrise présente trois articles rapportant des développements récents en matière de prévention de l’asthme professionnel. Tout d’abord, une revue de la littérature sur les agents sensibilisants de bas poids moléculaire dans l’asthme professionnel entre 2000 et 2010 recense 41 nouveaux agents et insiste sur l’importance de mettre à jour régulièrement les bases de données afin d’améliorer la prévention primaire. Ensuite, basé sur un cas clinique, la deuxième publication présente l’utilité potentielle du modèle d’analyse de risque QSAR (Quantitative Structure-Activity Relationship) dans le processus diagnostique de l’asthme professionnel, notamment lors d’une exposition multiple à des agents sensibilisants. Enfin, le troisième article présente la performance en milieu clinique du premier questionnaire de dépistage spécifique à l’asthme professionnel. Un modèle simple associant 8 items du questionnaire, l’âge des travailleurs et leur durée d’exposition professionnelle permet de discriminer 80% des 169 sujets adressés pour suspicion d’asthme professionnel. Un tel modèle pourrait être intégré dans les programmes de surveillance médicale qui constituent la base de la prévention secondaire. Ces trois publications insistent sur les possibilités d’explorer de nouveaux outils préventifs dans le domaine de l’asthme professionnel, outils qui ouvrent des perspectives de développements futurs dont les implications cliniques et socio-économiques peuvent être importantes.

Lignes d'argumentation de la littérature relative à la non-initiation, l'arrêt de traitement, et l'euthanasie de patients inaptes

Des décisions médicales en fin de vie sont souvent prises pour des patients inaptes. Nous avons souhaité connaître les argumentations éthiques entourant ces décisions difficiles. Notre objectif était de pouvoir comprendre et apprécier ces lignes d’argumentation. Pour atteindre cet objectif, nous avons répertorié et analysé les lignes argumentatives présentes dans des articles scientifiques, incluant les sections de correspondance et commentaires des journaux savants. Afin d’éviter que les résultats de notre analyse soient trop influencés par les caractéristiques d’un problème médical spécifique, nous avons décidé d’analyser des situations cliniques distinctes. Les sujets spécifiques étudiés sont la non-initiation du traitement antibiotique chez des patients déments souffrant de pneumonie, et l’euthanasie de nouveau-nés lourdement hypothéqués selon le protocole de Groningen. Notre analyse des lignes d’argumentation répertoriées à partir des débats entourant ces sujets spécifiques a révélé des caractéristiques communes. D’abord, les arguments avancés avaient une forte tendance à viser la normativité. Ensuite, les lignes d’argumentation répertoriées étaient principalement axées sur les patients inaptes et excluaient largement les intérêts d’autrui. Nous n’avons trouvé aucune des lignes d’argumentation à visée normative répertoriés concluante. De plus, nous avons trouvé que l’exclusion catégorique d’arguments visant l’intérêt d’autrui des considérations entrainait l’impossibilité d’ évaluer leur validité et de les exclure définitivement de l’argumentaire. Leur présence non-explicite et cachée dans les raisonnements motivant les décisions ne pouvait alors pas être exclue non plus. Pour mieux mettre en relief ces conclusions, nous avons rédigé un commentaire inspiré par les argumentaires avancés dans le contexte de l’arrêt de traitement de Terri Schiavo, patiente en état végétatif persistant. Nous pensons que l’utilisation d’un argumentaire qui viserait davantage à rendre les actions intelligibles, et sans visée normative immédiate, pourrait contribuer à une meilleure compréhension réciproque des participants au débat. Une telle argumentation nous semble aussi mieux adaptée à la complexité et l’unicité de chaque cas. Nous pensons qu’elle pourrait mieux décrire les motivations de tous les acteurs participant à la décision, et ainsi contribuer à une plus grande transparence. Cette transparence pourrait renforcer la confiance dans l’authenticité du débat, et ainsi contribuer à une meilleure légitimation de pratiques cliniques.

L’anomie pharmaco-médicale. Compte-rendu de La prise de décision en éthique clinique : Perspectives micro, méso et macro, sous la direction de Yanick Farmer, Marie-Ève Bouthilier et Delphine Roigt

Compte-rendu / Review