Associação de hipovitaminose D com Lúpus Eritematoso Sistêmico e inflamação

Introdução: Atualmente, é descrita elevada prevalência de hipovitaminose D no Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES), a qual se associa a algumas manifestações clínicas e maior atividade inflamatória. Objetivo: Avaliar a associação entre insuficiência de vitamina D com LES e marcadores inflamatórios. Métodos: Estudo transversal, tendo sido avaliados 45 pacientes com LES e 24 controles sem a doença. Níveis de 25-hidroxivitamina D [25(OH)D] menores que 30 ng/mL foram considerados insuficientes. A atividade da doença foi avaliada pelo Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI). Foram avaliados, ainda, proteína C reativa ultrassensível (PCRus) e interleucina-6 (IL-6) para verificação do status inflamatório. Para avaliação do envolvimento renal, foram realizados análise de elementos anormais e sedimentoscopia urinárias (EAS), hematúria e piúria quantitativas, proteinúria e depuração de creatinina em urina de 24 horas e anti-DNA de dupla hélice sérico. Resultados: A prevalência de insuficiência de 25(OH)D foi de 55% nos pacientes lúpicos e 8% nos participantes controles (p = 0,001). A mediana da 25(OH)D foi menor nos pacientes do que no grupo controle. Os pacientes com insuficiência de 25(OH)D apresentaram níveis mais elevados de IL-6 e maior prevalência de hematúria ao EAS. Não houve correlação entre vitamina D, nefrite lúpica e SLEDAI. Conclusão: Em nosso estudo, a insuficiência de vitamina D foi mais prevalente em pacientes com LES e se associou com níveis mais elevados de IL-6 e presença de hematúria.

Autoclinimetría aplicada colectivamente en pacientes Latinoamericanos con Artritis Reumatoide

Para aplicar esquemas terapéuticos como la terapia de control estrecho en pacientes con Artritis Reumatoide (AR), Es necesario contar con mediciones objetivas de la actividad de la enfermedad. Para esto se han creado las herramientas de clinimetría. Las hay desarrollados con mediciones hechas por el médico, como elDAS28, el SDAI y el CDAI ó realizadas mediante cuestionario auto administrados, como los RAPID, producto del cuestionario R808-NP2-Spanish, ó el esquema SAI para auto conteo articular. Existen dudas respecto a la validez del cuestionario R808-NP2-Spanish, en pacientes de origen hispánico. Objetivo: Estipular el grado de asociación existente, entre las medidas de actividad de la Artritis reumatoide (AR), producidas mediante las herramientas de clinimetria auto-administradas, (cuestionario R808 - Np2- Spanish y esquema SAI), con las mediciones de clinimetria producidas mediante las mediciones realizadas por el personal médico entrenado y marcadores inflamatorios(DAS28 PCR, CDAI, SDAI), cuando dichas herramientas se aplican de forma colectiva a un grupo de pacientes latinoamericanos con AR. Métodos y Resultados: Este fue un estudio de corte trasversal en el que se analizaron 130 pacientes con AR, mediante los RAPID, el DAS28PCR el CDAI y el SDAI. Se encontraron variabilidades compartidaentre los RAPID y el CDAI y SDAI mayor al 50% (p<0,0001) y un kappa de 0,76; 0,74 y 0,61 entre DAS28 PCR 4V y los RAPID 3, 4 y 5 (p<0,000); un kappa de 0,54; 0,57 y 0,69 entre el CDAI y los RAPID 3, 4 y 5 (p<0,000) y un kappa de 0,49; 0,50 y 0,63 entre el SDAI y los RAPID 3, 4 y 5 (p<0,000). Conclusión: El origen hispanoamericano no parece afectar la validez de los RAPID ni de los auto-conteos articulares por el esquema SAI.

Efeitos do potencial probiótico Enterococcus faecium 32 e de sua associação com o extrato da alga marinha Caulerpa mexicana no tratamento de colite experimental murina

Ulcerative colitis comprising an inflammatory bowel disease, whose most severe consequence is the development of intestinal neoplasia. The drugs currently used to treat the disease trigger a variety of serious adverse effects and are not effective in many cases. Recent studies demonstrated the effectiveness of natural products for the treatment of inflammatory processes. Seaweed extracts and their purified products have shown protective effects in models of inflammation and the association of traditional therapies with probiotics has significantly improved the clinical symptoms of ulcerative colitis. Therefore, the aims of this study include evaluating the potential effects of the use of probiotic strain Enterococcus faecium 32 (Ef32), the methanolic extract of the green seaweed Caulerpa mexicana (M.E.) and their concomitant administration in a murine model of colitis induced by dextran sodium sulfate (DSS). Accordingly, C57BL /6 mice were pretreated orally with Ef32 (109 CFU/ml) for seven days. In the seven days following, the colitis was induced by administration of 3% DSS (w/v) diluted in the animals drinking water. During this period, animals were treated daily with Ef32 and the M.E. (2.0 mg/kg) every other day by intravenous route. The development of colitis was monitored by the disease activity index (DAI), which takes into account the loss of body weight, consistency and presence of blood in stools. After euthanasia, the colon was removed, its length measured and tissue samples were destined for histological analysis and culture for cytokine quantification. The levels of cytokines in the culture supernatant of the colon were measured by ELISA. The treatments with the probiotic Ef32 or the M.E. alone or the combination of these two substances provoked significant improvement as to weight loss and DAI, and prevented the shortening of the colon in response to DSS. The isolated treatments triggered a slight improvement in intestinal mucosal tissue damage. However, their combination was able to completely repair the injury triggered by DSS. The association was also able to reduce the levels of all the cytokines analyzed (IFN-γ, IL-4, IL-6, IL-12, IL-17A and TNF-α). On the other hand, the treatment with Ef32 did not interfere with the levels of TNF-α, whereas treatment with M.E. did not alter the levels of IL-6. Moreover, the treatment with Ef32 not interferes in TNF-α levels, whereas treatment with M.E. did not alter the levels of IL-6. Therefore, the potential probiotic Ef32 and M.E. and especially when these samples were associated proved promising alternatives in the treatment of ulcerative colitis as demonstrated in an experimental model because of its beneficial effects on morphological and clinical parameters, and by reducing the production of proinflammatory cytokines of Th1, Th2 and Th17

Preliminary Criteria for Global Flares in Childhood-Onset Systemic Lupus Erythematosus

Objective. To develop widely acceptable preliminary criteria of global flare for childhood-onset systemic lupus erythematosus (cSLE).Methods. Pediatric rheumatologists (n = 138) rated a total of 358 unique patient profiles with information about the cSLE flare descriptors from 2 consecutive visits: patient global assessment of well-being, physician global assessment of disease activity (MD-global), health-related quality of life, anti-double-stranded DNA antibodies, disease activity index scores, protein: creatinine (P:C) ratio, complement levels, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). Based on 2,996 rater responses about the course of cSLE (baseline versus followup), the accuracy (sensitivity, specificity, and area under the receiver operating characteristic curve) of candidate flare criteria was assessed. An international consensus conference was held to rank these candidate flare criteria as per the American College of Rheumatology recommendations for the development and validation of criteria sets.Results. The highest-ranked candidate criteria considered absolute changes (Delta) of the Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI) or British Isles Lupus Assessment Group (BILAG), MD-global, P:C ratio, and ESR; flare scores can be calculated (0.5 x Delta SLEDAI + 0.45 x Delta P:C ratio + 0.5 x Delta MD-global + 0.02 x Delta ESR), where values of >= 1.04 are reflective of a flare. Similarly, BILAG-based flare scores (0.4 x Delta BILAG + Delta 0.65 x Delta P:C ratio + 0.5 + Delta MD-global + 0.02 x Delta ESR) of >= 1.15 were diagnostic of a flare. Flare scores increased with flare severity.Conclusion. Consensus has been reached on preliminary criteria for global flares in cSLE. Further validation studies are needed to confirm the usefulness of the cSLE flare criteria in research and for clinical care.

Indices de atividade da doença inflamatória do intestino: indicadores clínicos e laboratoriais.

The quantification of the degree of activity of inflammatory bowel disease is assuming growing importance nowadays. The activity index of the disease can be attained by clinical and laboratorial indicators. For ulcerative colitis the mostly used clinical parameters are daily bowel movements and presence of bloody diarrhea whereas albumin, hemoglobin, ESR and positive acute phase protein measurements are the laboratory parameters. For Crohn's disease activity besides the daily bowel movements the presence of abdominal pain and discomfort sensation are also frequently used whereas the C-reactive protein is the most used laboratory test which is able to detect the disease reactivation even before the appearance of any clinical sign. The combinations of clinical signs with the laboratory tests earned the sympathy of the specialists and the set of ensembled indicators has been recognized by the author's name. In this sense, the classification of the ulcerative colitis activity originally proposed by Truelove and Witts deserves presently a wide acceptance whereas such agreement is still lacking for Crohn's disease activity. In the mean time, the Bristol index is clinically the most feasible, once the Crohn's disease activity index and the Van Hees index are considered too complex. However the latter indexes are still useful mainly for comparisons among multicentric data. It seems that the currently existing clinical signs used for Crohn's disease activity would be quantitatively improved by adding some easily made laboratory tests such as C-reactive protein.

Validation of the portuguese simple measure of impact of lupus erythematosus in youngsters (SMILEY) in Brazil

Background and Objective: Simple Measure of the Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is a health-related quality of life (HRQOL) assessment tool for pediatric systemic lupus erythematosus (SLE), which has been translated into Portuguese for Brazil. We are reporting preliminary data on cross-cultural validation and reliability of SMILEY in Portuguese (Brazil). Methods: In this multi-center cross-sectional study, Brazilian children and adolescents 5-18 years of age with SLE and parents participated. Children and parents completed child and parent reports of Portuguese SMILEY and Portuguese Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQLTM) Generic and Rheumatology modules. Parents also completed the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ). Physicians completed the SLE disease activity index (SLEDAI), Physician's Global Assessment of disease activity (PGA) and Systemic Lupus Erythematosus International Collaborating Clinics ACR Damage Index (SDI). Results: 99 subjects (84 girls) were enrolled; 93 children and 97 parents filled out the SMILEY scale. Subjects found SMILEY relevant and easy to understand and completed SMILEY in 5-15 minutes. Brazilian SMILEY was found to have good psychometric properties (validity and reliability), and the child-parent agreement was moderate. Conclusion: SMILEY may eventually be used routinely as a research/clinical tool in Brazil. It may be also adapted for other Portuguese-speaking nations offering critical information regarding the effect of SLE on HRQOL for children with SLE. © The Author(s), 2012.

Influência do estado nutricional e da composição corporal na evolução clínica dos pacientes com doença inflamatória intestinal

Pós-graduação em Fisiopatologia em Clínica Médica - FMB

Qualidade de vida relacionada à saúde em pacientes acometidos por doença inflamatória intestinal tratados com terapia biológica

Pós-graduação em Bases Gerais da Cirurgia - FMB

Qualidade de vida e capacidade funcional em pacientes com doenças inflamatórias intestinais

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Invasive aspergillosis: a severe infection in juvenile systemic lupus erythematosus patients

Infections are an important cause of morbidity and mortality in juvenile systemic lupus erythematosus (JSLE). Among them, invasive aspergillosis (IA), which is usually related to immunosuppressed patients, has been rarely reported in JSLE. From 1983 to 2011, 5604 patients were followed at our institution and 283 (5%) met the American College of Rheumatology (ACR) classification criteria for SLE. Six (2.1%) of our JSLE patients had IA. One of them was previously reported and five will be described herein. Four of them were female. The median age at JSLE diagnosis was 12 years (8-16) and the median interval between diagnosis of JSLE and IA was 6 months (1-38). All had pulmonary involvement and three of them had systemic involvement. The median Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index 2000 (SLEDAI-2K) was 19 (7-22). Diagnosis of IA was performed by isolation of Aspergillus spp., two in bronchoalveolar lavage culture and by way of autopsy in the others. All of them were treated with corticosteroids and/or immunosuppressive drugs at IA diagnosis (azathioprine and/or intravenous cyclophosphamide). They all required treatment in the pediatric intensive care unit with mechanical ventilation and antifungal therapy (fluconazole, amphotericin B, itraconazole and/or voriconazole); nonetheless, none of them survived. In conclusion, this was the first report that evaluated the prevalence of IA in a large population of JSLE patients from a tertiary pediatric hospital, and clearly showed the severity of the outcome, especially in patients with active disease and treated with immunosuppressive agents. This study reinforces the importance of early diagnosis and treatment with certain antifungals, especially in critically ill patients. Lupus (2012) 21, 1011-1016.

Using exercise training to counterbalance chronotropic incompetence and delayed heart rate recovery in systemic lupus erythematosus: a randomized trial

Objective. To evaluate the efficacy of a 3-month exercise training program in counteracting the chronotropic incompetence and delayed heart rate recovery in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Methods. A 12-week randomized trial was conducted. Twenty-four inactive SLE patients were randomly assigned into 2 groups: trained (T; n = 15, 3-month exercise program) and nontrained (NT; n = 13). A sex-, body mass index-, and age-matched healthy control (C) group (n = 8) also underwent the exercise program. Subjects were assessed at baseline and at 12 weeks after training. Main measurements included the chronotropic reserve (CR) and the heart rate (HR) recovery (Delta HRR) as defined by the difference between HR at peak exercise and at both the first (Delta HRR1) and second (Delta HRR2) minutes after the exercise test. Results. Neither the NT SLE patients nor the C group presented any change in the CR or in Delta HRR1 and Delta HRR2 (P > 0.05). The exercise training program was effective in promoting significant increases in CR (P = 0.007, effect size [ES] 1.15) and in Delta HRR1 and Delta HRR2 (P = 0.009, ES 1.12 and P = 0.002, ES 1.11, respectively) in the SLE T group when compared with the NT group. Moreover, the HR response in SLE patients after training achieved parameters comparable to the C group, as evidenced by the analysis of variance and by the Z score analysis (P > 0.05, T versus C). Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index scores remained stable throughout the study. Conclusion. A 3-month exercise training program was safe and capable of reducing the chronotropic incompetence and the delayed Delta HRR observed in physically inactive SLE patients.

Lupus nephritis is more severe in children and adolescents than in older adults

Objective: To evaluate clinicopathological features and treatment response in patients with lupus nephritis (LN), comparing the childhood- and late-onset forms of the disease. Methods: We retrospectively analyzed clinical presentation, treatment and evolution in patients diagnosed with LN by renal biopsy between 1999 and 2008. Patients were grouped by age-<= 18 years (n = 23); and >= 50 years (n = 13)-and were followed for the first year of treatment. Results: The baseline features of the childhood- and late-onset groups, respectively, were as follows: mean age, 15 +/- 2 and 54 +/- 5 years; female gender, 87% and 92%; hypertension, 87% and 77%; Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index, 29 +/- 9 and 17 +/- 7 (p = 0.002); estimated glomerular filtration rate (eGFR), 86 +/- 66 and 70 +/- 18 ml/min; concurrent SLE/LN diagnosis, 90% and 15% (p < 0.001); crescents on biopsy, 74% and 30% (p = 0.02); activity index on biopsy, 4.8 +/- 2.6 and 3.3 +/- 1.9 (p = 0.10); and interstitial fibrosis (> 10%), 39% and 61% (p = 0.08). Treatment consisted mainly of methylprednisolone, prednisone and intravenous cyclophosphamide, average cumulative doses being similar between the groups. After 12 months of treatment, the eGFR in the younger and older patients was 116 +/- 62 and 78 +/- 20 ml/min, respectively (p = 0.005). Three of the younger patients progressed to dialysis at 12 months, compared with none of the older patients. Conclusion: Childhood-onset LN seems to be more severe than is late-onset LN. Lupus (2012) 21, 978-983.

Effects of probiotic bacteria in dogs with food responsive diarrhoea treated with an elimination diet

We evaluated whether a probiotic supplementation in dogs with food responsive diarrhoea (FRD) has beneficial effects on intestinal cytokine patterns and on microbiota. Twenty-one client-owned dogs with FRD were presented for clinically needed duodeno- and colonoscopy and were enrolled in a prospective placebo (PL)-controlled probiotic trial. Intestinal tissue samples and faeces were collected during endoscopy. Intestinal mRNA abundance of interleukin (IL)-5, -10, -12p40 and -13, tumour necrosis factor-alpha, transforming growth factor-beta1 and interferon (IFN)-gamma were analysed and numbers of Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp., Enterococcus spp. and Enterobacteriaceae and supplemented probiotic bacteria were determined in faeces. The Canine Inflammatory Bowel Disease Activity Index, a scoring system comprising general attitude, appetite, faecal consistency, defecation frequency, and vomitus, decreased in all dogs (p < 0.0001). Duodenal IL-10 mRNA levels decreased (p = 0.1) and colonic IFN-gamma mRNA levels increased (p = 0.08) after probiotic treatment. Numbers of Enterobacteriaceae decreased in FRD dogs receiving probiotic cocktail (FRD(PC)) and FRD dogs fed PL (FRD(PL)) during treatment (p < 0.05), numbers of Lactobacillus spp. increased in FRD(PC after) when compared with FRD(PC before) (p < 0.1). One strain of PC was detected in five of eight FRD(PC) dogs after probiotic supplementation. In conclusion, all dogs clinically improved after treatment, but cytokine patterns were not associated with the clinical features irrespective of the dietary supplementation.

Evaluation of gastrointestinal permeability and mucosal absorptive capacity in dogs with chronic enteropathy

OBJECTIVE: To assess intestinal mucosal function by measuring permeability and absorptive capacity in dogs with chronic enteropathy (CE) before and after treatment and to determine whether those variables were correlated with clinical disease activity or histologic scoring of intestinal biopsy specimens. ANIMALS: 29 dogs with CE. PROCEDURE: Dogs were designated as having dietresponsive CE or CE requiring glucorticoid treatment. Severity of clinical signs was assessed by calculating the canine inflammatory bowel disease activity index (CIBDAI). Histologic severity of intestinal infiltration was assessed before and after 4 weeks of treatment in the diet-responsive group and before and after 10 weeks of treatment in the glucocorticoid group. Gastrointestinal permeability and mucosal absorptive capacity were assessed by use of intragastric administration of a solution containing lactulose, rhamnose, xylose, 3-O-methylglucose, and sucrose. Urine was collected 6 hours after administration of the sugar solution to determine urinary lactulose-to-rhamnose (L:R), xylose-to-methylglucose (X:M), and sucrose-to-methylglucose (S:M) ratios. RESULTS: Median CIBDAI scores decreased significantly in both groups of dogs after treatment. However, the median histologic grade of intestinal biopsy specimens did not change with treatment in either group. There were no significant differences in L:R, X:M, or S:M ratios after treatment in either group and no significant correlations between L:R, X:M, or S:M ratios and CIBDAI or histologic scores. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE: Results of tests for intestinal permeability and mucosal absorptive capacity were not useful indicators of clinical disease activity as assessed by the CIBDAI or the sever ity of infiltration as indicated by histologic evaluation.

Avaliação dos efeitos do tratamento periodontal não cirúrgico sobre os sinais e sintomas da síndrome de Sjögren primária

A síndrome de Sjögren primária (SSp) é uma doença crônica autoimune sistêmica que pode levar à hipossalivação e afetar negativamente o ambiente oral. Os objetivos deste estudo foram detectar a influência da SSp nos níveis de biomarcadores inflamatórios na saliva e no fluido gengival nas amostras de pacientes com periodontite crônica, avaliar o efeito do tratamento periodontal não cirúrgico sobre os valores do índice clínico de avaliação da atividade sistêmica de pacientes com SSp e do índice reportado pelo paciente com SSp. Amostras de fluido gengival, saliva e os parâmetros clínicos periodontais que consistiram de medida da profundidade de sondagem (PS), nível clínico de inserção (NCI), sangramento à sondagem (SS) e índice de placa (IP) foram coletadas no início do estudo e 45 dias após a terapia periodontal não-cirúrgica de pacientes sistemicamente saudáveis com periodontite crônica (PC, n = 7) e pacientes com SSp e periodontite crônica (SP, n = 7). Pacientes periodontalmente saudáveis com SSp (SC, n = 7) e sistemicamente saudáveis (C, n = 7) também foram avaliados no início do estudo. Os grupos C, PC e SC foram pareados em gênero, idade e critério socioeconômico com o grupo SP. Os níveis de interleucina-8 (IL-8), IL-10 e IL-1ß foram avaliados por ensaio multiplex. Os níveis de atividade da doença foram medidos usando o Gold Standard da literatura chamado Índice Eular de atividade da síndrome de Sjögren (ESSDAI). Já para avaliação dos sintomas reportados pelo paciente com SSp foi utilizado o Índice Eular reportado pelo paciente com Sjögren (ESSPRI). Os parâmetros clínicos melhoraram após a terapia periodontal (p <0,05). No entanto, o NCI em pacientes com SSp não melhorou significativamente após a terapia (p> 0,05). Houve um aumento nos níveis de IL-1ß, IL-8 e diminuição dos níveis de IL-10 nas amostras de saliva de pacientes do grupo SC em comparação ao grupo C (p <0,05). Já em relação ao fluido gengival, pacientes do grupo SC tiveram maiores níveis de IL-1ß em comparação com o grupo C (p<0,05). Além disso, o tratamento periodontal não cirúrgico resultou num aumento dos níveis de IL-10 no fluido gengival no grupo SP e grupo PC em relação ao valor basal (p <0,05). O fluxo salivar foi significativamente aumentado após o tratamento periodontal apenas em pacientes do grupo SP (p = 0,039). Além disso, o tratamento periodontal não influenciou o índice ESSDAI (p = 0,35) e levou a uma diminuição significativa no índice ESSPRI (p = 0,03). Os presentes dados demonstraram que a SSp influencia os níveis salivares e de fluido gengival de biomarcadores inflamatórios em favor de um perfil próinflamatório, no entanto, este perfil parece não aumentar susceptibilidade dos indivíduos SSp à destruição periodontal. Além disso, os presentes dados demonstraram que o tratamento periodontal não-cirúrgico tem um impacto positivo sobre o fluxo salivar e sobre o índice ESSPRI de pacientes com SSp. Sugere-se assim que o tratamento periodontal pode melhorar a qualidade de vida de indivíduos com SSp.