El Hispanismo hoy : Estereotipos culturales y construcciones identitarias. Palabras introductorias

La definición del hispanismo como el estudio de las lenguas y literaturas hispánicas adquiere diferentes dimensiones, considerado ya sea en su evolución diacrónica, ya sea desde una perspectiva peninsular o americana. La disciplina ofrece en Argentina marcas diferenciadas de un desarrollo cultural, que aportan posibles respuestas sobre su génesis, estado actual y proyecciones futuras en relación con la construcción de identidades.

El Hispanismo hoy : Estereotipos culturales y construcciones identitarias. Palabras introductorias

La definición del hispanismo como el estudio de las lenguas y literaturas hispánicas adquiere diferentes dimensiones, considerado ya sea en su evolución diacrónica, ya sea desde una perspectiva peninsular o americana. La disciplina ofrece en Argentina marcas diferenciadas de un desarrollo cultural, que aportan posibles respuestas sobre su génesis, estado actual y proyecciones futuras en relación con la construcción de identidades.

El Hispanismo hoy : Estereotipos culturales y construcciones identitarias. Palabras introductorias

La definición del hispanismo como el estudio de las lenguas y literaturas hispánicas adquiere diferentes dimensiones, considerado ya sea en su evolución diacrónica, ya sea desde una perspectiva peninsular o americana. La disciplina ofrece en Argentina marcas diferenciadas de un desarrollo cultural, que aportan posibles respuestas sobre su génesis, estado actual y proyecciones futuras en relación con la construcción de identidades.

Regulation of vascular endothelial growth factor (VEGF) gene transcription by estrogen receptors α and β

Vascular endothelial growth factor (VEGF) mediates angiogenic activity in a variety of estrogen target tissues. To determine whether estrogen has a direct transcriptional effect on VEGF gene expression, we developed a model system by transiently transfecting human VEGF promoter-luciferase reporter constructs into primary human endometrial cells and into Ishikawa cells, derived from a well-differentiated human endometrial adenocarcinoma. In primary endometrial epithelial cells, treatment with 17β-estradiol (E2) resulted in a 3.8-fold increase in luciferase activity, whereas a 3.2-fold induction was demonstrated for stromal cells. Our Ishikawa cells had less than 100 functional estrogen receptors (ER)/cell and were therefore cotransfected with expression vectors encoding either the α- or the β-form of the human ER. In cells cotransfected with ERα, E2 induced 3.2-fold induction in VEGF-promoter luciferase activity. A 2.3-fold increase was observed in cells cotransfected with ERβ. Through specific deletions, the E2 response was restricted to a single 385-bp PvuII-SstI fragment in the 5′ flanking DNA. Cotransfection of this upstream region with a DNA binding domain ER mutant, or site-directed mutagenesis of a variant ERE within this fragment, resulted in the loss of the E2 response. Electromobility shift assays demonstrated that this same ERE sequence specifically binds estradiol-ER complexes. These studies demonstrate that E2-regulated VEGF gene transcription requires a variant ERE located 1.5 kb upstream from the transcriptional start site. Site-directed mutagenesis of this ERE abrogated E2-induced VEGF gene expression.

Expression of cyclin D1 in epithelial tissues of transgenic mice results in epidermal hyperproliferation and severe thymic hyperplasia.

To study the involvement of cyclin D1 in epithelial growth and differentiation and its putative role as an oncogene in skin, transgenic mice were developed carrying the human cyclin D1 gene driven by a bovine keratin 5 promoter. As expected, all squamous epithelia including skin, oral mucosa, trachea, vaginal epithelium, and the epithelial compartment of the thymus expressed aberrant levels of cyclin D1. The rate of epidermal proliferation increased dramatically in transgenic mice, which also showed basal cell hyperplasia. However, epidermal differentiation was unaffected, as shown by normal growth arrest of newborn primary keratinocytes in response to high extracellular calcium. Moreover, an unexpected phenotype was observed in the thymus. Transgenic mice developed a severe thymic hyperplasia that caused premature death due to cardio-respiratory failure within 4 months of age. By 14 weeks, the thymi of transgenic mice increased in weight up to 40-fold, representing 10% of total body weight. The hyperplastic thymi had normal histology revealing a well-differentiated cortex and medulla, which supported an apparently normal T-cell developmental program based on the distribution of thymocyte subsets. These results suggest that proliferation and differentiation of epithelial cells are under independent genetic controls in these organs and that cyclin D1 can modulate epithelial proliferation without altering the initiation of differentiation programs. No spontaneous development of epithelial tumors or thymic lymphomas was perceived in transgenic mice during their first 8 months of life, although they continue under observation. This model provides in vivo evidence of the action of cyclin D1 as a pure mediator of proliferation in epithelial cells.

A splice variant of alpha 6 integrin is associated with malignant conversion in mouse skin tumorigenesis.

The epithelial-specific integrin alpha 6 beta 4 is suprabasally expressed in benign skin tumors (papillomas) and is diffusely expressed in carcinomas associated with an increase in the proliferating compartment. Analysis of RNA samples by reverse transcriptase-PCR and DNA sequencing revealed that chemically or oncogenically induced papillomas (n = 8) expressed a single transcript of the alpha 6 subunit, identified as the alpha 6 A splice variant. In contrast, carcinomas (n = 13) expressed both alpha 6A and an alternatively spliced form, alpha 6B. Primary keratinocytes and a number of keratinocyte cell lines that vary in biological potential from normal skin, to benign papillomas, to well-differentiated slowly growing carcinomas exclusively expressed alpha 6A. However, I7, an oncogene-induced cell line that produces highly invasive carcinomas, expressed both alpha 6A and alpha 6B transcript and protein. The expression of alpha 6B in I7 cells was associated with increased attachment to a laminin matrix compared to cell lines exclusively expressing alpha 6A. Furthermore, introduction of an alpha 6B expression vector into a papilloma cell line expressing alpha 6A increased laminin attachment. When a papilloma cell line was converted to an invasive carcinoma by introduction of the v-fos oncogene, the malignant cells expressed both alpha 6A and alpha 6B, while the parent cell line and cells transduced with v-jun or c-myc, which retained the papilloma phenotype, expressed only alpha 6A. Comparative analysis of alpha 6B expression in cell lines and their derived tumors indicate that alpha 6B transcripts are more abundant in tumors than cell lines, and alpha 6B is expressed to a greater extent in poorly differentiated tumors. These results establish a link between malignant conversion and invasion of squamous tumor cells and the regulation of transcript processing of the alpha 6 beta 4 integrin.

Prostate cancer in a transgenic mouse.

Progress toward understanding the biology of prostate cancer has been slow due to the few animal research models available to study the spectrum of this uniquely human disease. To develop an animal model for prostate cancer, several lines of transgenic mice were generated by using the prostate-specific rat probasin promoter to derive expression of the simian virus 40 large tumor antigen-coding region. Mice expressing high levels of the transgene display progressive forms of prostatic disease that histologically resemble human prostate cancer, ranging from mild intraepithelial hyperplasia to large multinodular malignant neoplasia. Prostate tumors have been detected specifically in the prostate as early as 10 weeks of age. Immunohistochemical analysis of tumor tissue has demonstrated that dorsolateral prostate-specific secretory proteins were confined to well-differentiated ductal epithelial cells adjacent to, or within, the poorly differentiated tumor mass. Prostate tumors in the mice also display elevated levels of nuclear p53 and a decreased heterogeneous pattern of androgen-receptor expression, as observed in advanced human prostate cancer. The establishment of breeding lines of transgenic mice that reproducibly develop prostate cancer provides an animal model system to study the molecular basis of transformation of normal prostatic cells and the factors influencing the progression to metastatic prostate cancer.

Molecular evolution of breast cancer

Molecular analysis of invasive breast cancer and its precursors has furthered our understanding of breast cancer progression. In the past few years, new multi-step pathways of breast cancer progression have been delineated through genotypic-phenotypic correlations. Nuclear grade, more than any other pathological feature, is strongly associated with the number and pattern of molecular genetic abnormalities in breast cancer cells. Thus, there are two distinct major pathways to the evolution of low- and high-grade invasive carcinomas: whilst the former consistently show oestrogen receptor (ER) and progesterone receptor (PgR) positivity and 16q loss, the latter are usually ER/PgR-negative and show Her-2 over-expression/amplification and complex karyotypes. The boundaries between the evolutionary pathways of well-differentiated/low-grade ductal and lobular carcinomas have been blurred, with changes in E-cadherin expression being one of the few distinguishing features between the two. In addition, lesions long thought to be precursors of breast carcinomas, such as hyperplasia of usual type, are currently considered mere risk indicators, whilst columnar cell lesions are now implicated as non-obligate precursors of atypical ductal hyperplasia (ADH) and well-differentiated ductal carcinoma in situ (DCIS). However, only through the combination of comprehensive morphological analysis and cutting-edge molecular tools can this knowledge be translated into clinical practice and patient management. Copyright (C) 2005 Pathological Society of Great Britain and Ireland. Published by John Wiley Sons, Ltd.

The molecular genetics of breast cancer: The contribution of comparative genomic hybridization

Comparative genomic hybridization (CGH) has been the technique of choice over the last 10 years for mapping DNA copy number changes in human tumors. Here we review the literature to demonstrate how CGH has contributed to the comprehension of molecular aspects of breast tumorigenesis. At least two distinct molecular pathways of breast cancer have been characterized that show a strong correlation with histological grade. It seems that grade I invasive ductal carcinomas (IDCs) arise from well-differentiated ductal carcinoma in situ (DCIS), whereas grade III IDCs come from poorly differentiated DCIS. In addition, dedifferentiation from a low- to a high-grade breast cancer has proven an unlikely phenomenon. CGH has been instrumental in dissecting distinct molecular pathways toward breast malignancy and in establishing a direct relationship between genotype and clinical pathological features. (C) 2005 Elsevier GrnbH. All rights reserved.

Specific modulation of airway epithelial tight junctions by apical application of an occludin peptide

Tight junctions are directly involved in regulating the passage of ions and macromolecules (gate functions) in epithelial and endothelial cells. The modulation of these gate functions to transiently regulate the paracellular permeability of large solutes and ions could increase the delivery of pharmacological agents or gene transfer vectors. To reduce the inflammatory responses caused by tight junction-regulating agents, alternative strategies directly targeting specific tight junction proteins could prove to be less toxic to airway epithelia. The apical delivery of peptides corresponding to the first extracellular loop of occludin to transiently modulate apical paracellular flux has been demonstrated in intestinal epithelia. We hypothesized that apical application of these occludin peptides could similarly modulate tight junction permeability in airway epithelia. Thus, we investigated the effects of apically applied occludin peptide on the paracellular permeability of molecular tracers and viral vectors in well differentiated human airway epithelial cells. The effects of occludin peptide on cellular toxicity, tight junction protein expression and localization, and membrane integrity were also assessed. Our data showed that apically applied occludin peptide significantly reduced transepithelial resistance in airway epithelia and altered tight junction permeability in a concentration-dependent manner. These alterations enhanced the paracellular flux of dextrans as well as gene transfer vectors. The occludin peptide redistributed occludin but did not alter the expression or distribution of ZO-1, claudin-1, or claudin-4. These data suggest that specific targeting of occludin could be a better-suited alternative strategy for tight junction modulation in airway epithelial cells compared with current agents that modulate tight junctions.

Adenocarcinoma of colon differentiating as dome epithelium of gut-associated lymphoid tissue

Aims: An early adenocarcinoma of the ascending colon was confined to a mass of gut-associated lymphoid tissue (GALT). The first description of an adenocarcinoma of colon differentiating as dome epithelium is presented. Methods and results: A plaque-like carcinoma was identified opposite the ileocaecal valve in an asymptomatic 56-year-old man with a family history of colorectal cancer. Malignant epithelium was confined to a mass of GALT filling but limited to the submucosa, Characterization of the neoplasm was undertaken by means of mucin histochemistry, immunohistochemistry, electron microscopy and assessment of DNA microsatellite instability status. The malignant epithelium comprised well differentiated columnar cells with a microvillous brush border and expressing MUC1, but no goblet cells or expression of MUC2. The demonstration of focal clusters of intraepithelial B-lymphocytes supported the presence of functioning M-cells within the malignant neoplasm. The cancer was DNA microsatellite stable despite the finding of tumour infiltrating lymphocytes. Conclusions: There is evidence for the origin of colorectal neoplasia from dome epithelium in both experimental models and microreconstruction studies of early adenomas in nonpolypotic human colorectal mucose, It is suggested that the lymphocyte-rich subset of colorectal cancer that expresses MUC1 but not MUC2 may be differentiating as dome epithelium of gut-associated lymphoid tissue.

Landscape genetics of Phaedranassa herb. (Amaryllidaceae) in Ecuador

Speciation can be understood as a continuum occurring at different levels, from population to species. The recent molecular revolution in population genetics has opened a pathway towards understanding species evolution. At the same time, speciation patterns can be better explained by incorporating a geographic context, through the use of geographic information systems (GIS). Phaedranassa (Amaryllidaceae) is a genus restricted to one of the world’s most biodiverse hotspots, the Northern Andes. I studied seven Phaedranassa species from Ecuador. Six of these species are endemic to the country. The topographic complexity of the Andes, which creates local microhabitats ranging from moist slopes to dry valleys, might explain the patterns of Phaedranassa species differentiation. With a Bayesian individual assignment approach, I assessed the genetic structure of the genus throughout Ecuador using twelve microsatellite loci. I also used bioclimatic variables and species geographic coordinates under a Maximum Entropy algorithm to generate distribution models of the species. My results show that Phaedranassa species are genetically well-differentiated. Furthermore, with the exception of two species, all Phaedranassa showed non-overlapping distributions. Phaedranassa viridiflora and P. glauciflora were the only species in which the model predicted a broad species distribution, but genetic evidence indicates that these findings are likely an artifact of species delimitation issues. Both genetic differentiation and nonoverlapping geographic distribution suggest that allopatric divergence could be the general model of genetic differentiation. Evidence of sympatric speciation was found in two geographically and genetically distinct groups of P. viridiflora. Additionally, I report the first register of natural hybridization for the genus. The findings of this research show that the genetic differentiation of species in an intricate landscape as the Andes does not necessarily show a unique trend. Although allopatric speciation is the most common form of speciation, I found evidence of sympatric speciation and hybridization. These results show that the processes of speciation in the Andes have followed several pathways. The mixture of these processes contributes to the high biodiversity of the region.

Molecular Insights of CD4+ T Cell Differentiation, Effector Formation and Helper Function

CD4+ T cells play a crucial in the adaptive immune system. They function as the central hub to orchestrate the rest of immunity: CD4+ T cells are essential governing machinery in antibacterial and antiviral responses by facilitating B cell affinity maturation and coordinating the innate and adaptive immune systems to boost the overall immune outcome; on the contrary, hyperactivation of the inflammatory lineages of CD4+ T cells, as well as the impairments of suppressive CD4+ regulatory T cells, are the etiology of various autoimmunity and inflammatory diseases. The broad role of CD4+ T cells in both physiological and pathological contexts prompted me to explore the modulation of CD4+ T cells on the molecular level.

microRNAs (miRNAs) are small RNA molecules capable of regulating gene expression post-transcriptionally. miRNAs have been shown to exert substantial regulatory effects on CD4+ T cell activation, differentiation and helper function. Specifically, my lab has previously established the function of the miR-17-92 cluster in Th1 differentiation and anti-tumor responses. Here, I further analyzed the role of this miRNA cluster in Th17 differentiation, specifically, in the context of autoimmune diseases. Using both gain- and loss-of-function approaches, I demonstrated that miRNAs in miR-17-92, specifically, miR-17 and miR-19b in this cluster, is a crucial promoter of Th17 differentiation. Consequently, loss of miR-17-92 expression in T cells mitigated the progression of experimental autoimmune encephalomyelitis and T cell-induced colitis. In combination with my previous data, the molecular dissection of this cluster establishes that miR-19b and miR-17 play a comprehensive role in promoting multiple aspects of inflammatory T cell responses, which underscore them as potential targets for oligonucleotide-based therapy in treating autoimmune diseases.

To systematically study miRNA regulation in effector CD4+ T cells, I devised a large-scale miRNAome profiling to track in vivo miRNA changes in antigen-specific CD4+ T cells activated by Listeria challenge. From this screening, I identified that miR-23a expression tightly correlates with CD4+ effector expansion. Ectopic expression and genetic deletion strategies validated that miR-23a was required for antigen-stimulated effector CD4+ T cell survival in vitro and in vivo. I further determined that miR-23a targets Ppif, a gatekeeper of mitochondrial reactive oxygen species (ROS) release that protects CD4+ T cells from necrosis. Necrosis is a type of cell death that provokes inflammation, and it is prominently triggered by ROS release and its consequent oxidative stress. My finding that miR-23a curbs ROS-mediated necrosis highlights the essential role of this miRNA in maintaining immune homeostasis.

A key feature of miRNAs is their ability to modulate different biological aspects in different cell populations. Previously, my lab found that miR-23a potently suppresses CD8+ T cell cytotoxicity by restricting BLIMP1 expression. Since BLIMP1 has been found to inhibit T follicular helper (Tfh) differentiation by antagonizing the master transcription factor BCL6, I investigated whether miR-23a is also involved in Tfh differentiation. However, I found that miR-23a does not target BLIMP1 in CD4+ T cells and loss of miR-23a even fostered Tfh differentiation. This data indicate that miR-23a may target other pathways in CD4+ T cells regarding the Tfh differentiation pathway.

Although the lineage identity and regulatory networks for Tfh cells have been defined, the differentiation path of Tfh cells remains elusive. Two models have been proposed to explain the differentiation process of Tfh cells: in the parallel differentiation model, the Tfh lineage is segregated from other effector lineages at the early stage of antigen activation; alternatively, the sequential differentiation model suggests that naïve CD4+ T cells first differentiate into various effector lineages, then further program into Tfh cells. To address this question, I developed a novel in vitro co-culture system that employed antigen-specific CD4+ T cells, naïve B cells presenting cognate T cell antigen and BAFF-producing feeder cells to mimic germinal center. Using this system, I were able to robustly generate GC-like B cells. Notably, well-differentiated Th1 or Th2 effector cells also quickly acquired Tfh phenotype and function during in vitro co-culture, which suggested a sequential differentiation path for Tfh cells. To examine this path in vivo, under conditions of classical Th1- or Th2-type immunizations, I employed a TCRβ repertoire sequencing technique to track the clonotype origin of Tfh cells. Under both Th1- and Th2- immunization conditions, I observed profound repertoire overlaps between the Teff and Tfh populations, which strongly supports the proposed sequential differentiation model. Therefore, my studies establish a new platform to conveniently study Tfh-GC B cell interactions and provide insights into Tfh differentiation processes.

Secretory breast cancer. Case report

Secretory carcinoma of the breast is a rare tumor initially described in children but occurring equally in adult population. This unusual breast cancer subtype has a generally favorable prognosis, although several cases have been described in adults with increased aggressiveness and a risk of metastases. However, surgery is still considered the most appropriate treatment for this pathology. We describe the case of a 50 –year-old woman who has undergone a breast conservative surgery for a little tumor, preoperatively diagnosticated by a fine needle aspiration biopsy (FNAB) as a well differentiated infiltrating carcinoma.

Neuroendocrine tumours of the female genital tract: a case-based imaging review with pathological correlation

Background Both primary and secondary gynaecological neuroendocrine (NE) tumours are uncommon, and the literature is scarce concerning their imaging features. Methods This article reviews the epidemiological, clinical and imaging features with pathological correlation of gynaecological NE tumours. Results The clinical features of gynaecological NE tumours are non-specific and depend on the organ of origin and on the extension and aggressiveness of the disease. The imaging approach to these tumours is similar to that for other histological types and the Revised International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) Staging System also applies to NE tumours. Neuroendocrine tumours were recently divided into two groups: poorly differentiated neuroendocrine carcinomas (NECs) and well-differentiated neuroendocrine tumours (NETs). NECs include small cell carcinoma and large cell neuroendocrine carcinoma, while NETs account for typical and atypical carcinoids. Cervical small cell carcinoma and ovarian carcinoid are the most common gynaecological NE tumours. The former typically behaves aggressively; the latter usually behaves in a benign fashion and tends to be confined to the organ. Conclusion While dealing with ovarian carcinoids, extraovarian extension, bilaterality and multinodularity raise the suspicion of metastatic disease. NE tumours of the endometrium and other gynaecological locations are very rare. Teaching Points • Primary or secondary neurondocrine (NE) tumours of the female genital tract are rare. • Cervical small cell carcinoma and ovarian carcinoids are the most common gynaecological NE tumours. • Cervical small cell carcinomas usually behave aggressively. • Ovarian carcinoids tend to behave in a benign fashion. • The imaging approach to gynaecological NE tumours and other histological types is similar.