Knowledge Patterns for the Web: extraction, tranformation and reuse

This thesis aims at investigating methods and software architectures for discovering what are the typical and frequently occurring structures used for organizing knowledge in the Web. We identify these structures as Knowledge Patterns (KPs). KP discovery needs to address two main research problems: the heterogeneity of sources, formats and semantics in the Web (i.e., the knowledge soup problem) and the difficulty to draw relevant boundary around data that allows to capture the meaningful knowledge with respect to a certain context (i.e., the knowledge boundary problem). Hence, we introduce two methods that provide different solutions to these two problems by tackling KP discovery from two different perspectives: (i) the transformation of KP-like artifacts to KPs formalized as OWL2 ontologies; (ii) the bottom-up extraction of KPs by analyzing how data are organized in Linked Data. The two methods address the knowledge soup and boundary problems in different ways. The first method provides a solution to the two aforementioned problems that is based on a purely syntactic transformation step of the original source to RDF followed by a refactoring step whose aim is to add semantics to RDF by select meaningful RDF triples. The second method allows to draw boundaries around RDF in Linked Data by analyzing type paths. A type path is a possible route through an RDF that takes into account the types associated to the nodes of a path. Then we present K~ore, a software architecture conceived to be the basis for developing KP discovery systems and designed according to two software architectural styles, i.e, the Component-based and REST. Finally we provide an example of reuse of KP based on Aemoo, an exploratory search tool which exploits KPs for performing entity summarization.

Autorenwerkzeuge für digitale, multimediale und interaktive Lernbausteine im Web 2.0

Die Forschungsarbeit siedelt sich im Dreieck der Erziehungswissenschaften, der Informatik und der Schulpraxis an und besitzt somit einen starken interdisziplinären Charakter. Aus Sicht der Erziehungswissenschaften handelt es sich um ein Forschungsprojekt aus den Bereichen E-Learning und Multimedia Learning und der Fragestellung nach geeigneten Informatiksystemen für die Herstellung und den Austausch von digitalen, multimedialen und interaktiven Lernbausteinen. Dazu wurden zunächst methodisch-didaktische Vorteile digitaler Lerninhalte gegenüber klassischen Medien wie Buch und Papier zusammengetragen und mögliche Potentiale im Zusammenhang mit neuen Web2.0-Technologien aufgezeigt. Darauf aufbauend wurde für existierende Autorenwerkzeuge zur Herstellung digitaler Lernbausteine und bestehende Austauschplattformen analysiert, inwieweit diese bereits Web 2.0-Technologien unterstützen und nutzen. Aus Sicht der Informatik ergab sich aus der Analyse bestehender Systeme ein Anforderungsprofil für ein neues Autorenwerkzeug und eine neue Austauschplattform für digitale Lernbausteine. Das neue System wurde nach dem Ansatz des Design Science Research in einem iterativen Entwicklungsprozess in Form der Webapplikation LearningApps.org realisiert und stetig mit Lehrpersonen aus der Schulpraxis evaluiert. Bei der Entwicklung kamen aktuelle Web-Technologien zur Anwendung. Das Ergebnis der Forschungsarbeit ist ein produktives Informatiksystem, welches bereits von tausenden Nutzern in verschiedenen Ländern sowohl in Schulen als auch in der Wirtschaft eingesetzt wird. In einer empirischen Studie konnte das mit der Systementwicklung angestrebte Ziel, die Herstellung und den Austausch von digitalen Lernbausteinen zu vereinfachen, bestätigt werden. Aus Sicht der Schulpraxis liefert LearningApps.org einen Beitrag zur Methodenvielfalt und zur Nutzung von ICT im Unterricht. Die Ausrichtung des Werkzeugs auf mobile Endgeräte und 1:1-Computing entspricht dem allgemeinen Trend im Bildungswesen. Durch die Verknüpfung des Werkzeugs mit aktuellen Software Entwicklungen zur Herstellung von digitalen Schulbüchern werden auch Lehrmittelverlage als Zielgruppe angesprochen.

Un'applicazione dei web playground all'insegnamento dell'informatica

Lo scopo di questa tesi è dimostrare che è possibile effettuare in maniera proficua esami di tecnologie web all'università senza utilizzare carta e penna. Nello specifico si parla di ExaM Bin, piattaforma open-source creata come adattamento del tool di web playground JSBIN per fare esami di tecnologie web.

Traduzione per il web nelle istituzioni europee. Proposta di localizzazione di una sezione di sito della dg azione per il clima

The aim of this dissertation is to provide an adequate translation from English into Italian of a section of the European Commission's site, concerning an environmental policy tool whose aim is to reduce the EU greenhouse gas emissions, the Emissions Trading System. The main reason behind this choice was the intention to combine a personal interest in the domain of sustainability development with the desire to delve deeper into the knowledge of the different aspects involved in the localisation process. I also had the possibility to combine these two with my interest in the universe of the European Union. I therefore worked on the particular language of this supranational organisation and for this reason I had the opportunity to experience a very stimulating work placement at the Directorate-General for Translation in Brussels. However, the choice of the text was personal and the translation is not intended for publication. The work is divided into six chapters. In the first chapter the text is contextualised within the framework of the EU, and its legislation on multilingualism. This has consequences on the languages that are used by the drafters of the official documents and on the languages used by translators. The text originates from those documents, but it needs to be adapted to different receivers. The second chapter investigates the process of website localisation. The third chapter offers an analysis of the source text and of the prospective target text. In the fourth chapter the resources created and used for the translation of the text are described. A comparison is made between the resources of the translation service of the European Commission and the ones created specifically for this project: a translation memory, exploited through the use of a CAT tool, and two corpora. The fifth chapter contains the actual translation, side-by-side with the source text, while the sixth one provides a comment on the translation strategies.

Attempting to improve standardized test results using Study Islands' web-based mastery program

State standardized testing has always been a tool to measure a school’s performance and to help evaluate school curriculum. However, with the school of choice legislation in 1992, the MEAP test became a measuring stick to grade schools by and a major tool in attracting school of choice students. Now, declining enrollment and a state budget struggling to stay out of the red have made school of choice students more important than ever before. MEAP scores have become the deciding factor in some cases. For the past five years, the Hancock Middle School staff has been working hard to improve their students’ MEAP scores in accordance with President Bush's “No Child Left Behind” legislation. In 2005, the school was awarded a grant that enabled staff to work for two years on writing and working towards school goals that were based on the improvement of MEAP scores in writing and math. As part of this effort, the school purchased an internet-based program geared at giving students practice on state content standards. This study examined the results of efforts by Hancock Middle School to help improve student scores in mathematics on the MEAP test through the use of an online program called “Study Island.” In the past, the program was used to remediate students, and as a review with an incentive at the end of the year for students completing a certain number of objectives. It had also been used as a review before upcoming MEAP testing in the fall. All of these methods may have helped a few students perform at an increased level on their standardized test, but the question remained of whether a sustained use of the program in a classroom setting would increase an understanding of concepts and performance on the MEAP for the masses. This study addressed this question. Student MEAP scores and Study Island data from experimental and comparison groups of students were compared to understand how a sustained use of Study Island in the classroom would impact student test scores on the MEAP. In addition, these data were analyzed to determine whether Study Island results provide a good indicator of students’ MEAP performance. The results of the study suggest that there were limited benefits related to sustained use of Study Island and gave some indications about the effectiveness of the mathematics curriculum at Hancock Middle School. These results and implications for instruction are discussed.

Autorenwerkzeuge für digitale, multimediale und interaktive Lernbausteine im Web 2.0

Die vorliegende Forschungsarbeit siedelt sich im Dreieck der Erziehungswissenschaften, der Informatik und der Schulpraxis an und besitzt somit einen starken interdisziplinären Charakter. Aus Sicht der Erziehungswissenschaften handelt es sich um ein Forschungsprojekt aus den Bereichen E-Learning und Multimedia Learning und der Fragestellung nach geeigneten Informatiksystemen für die Herstellung und den Austausch von digitalen, multimedialen und interaktiven Lernbausteinen. Dazu wurden zunächst methodisch-didaktische Vorteile digitaler Lerninhalte gegenüber klassischen Medien wie Buch und Papier zusammengetragen und mögliche Potentiale im Zusammenhang mit neuen Web 2.0-Technologien aufgezeigt. Darauf aufbauend wurde für existierende Autorenwerkzeuge zur Herstellung digitaler Lernbausteine und bestehende Austauschplattformen analysiert, inwieweit diese bereits Web 2.0-Technologien unterstützen und nutzen. Aus Sicht der Informatik ergab sich aus der Analyse bestehender Systeme ein Anforderungsprofil für ein neues Autorenwerkzeug und eine neue Austauschplattform für digitale Lernbausteine. Das neue System wurde nach dem Ansatz des Design Science Research in einem iterativen Entwicklungsprozess in Form der Webapplikation LearningApps.org realisiert und stetig mit Lehrpersonen aus der Schulpraxis evaluiert. Bei der Entwicklung kamen aktuelle Web-Technologien zur Anwendung. Das Ergebnis der Forschungsarbeit ist ein produktives Informatiksystem, welches bereits von tausenden Nutzern in verschiedenen Ländern sowohl in Schulen als auch in der Wirtschaft eingesetzt wird. In einer empirischen Studie konnte das mit der Systementwicklung angestrebte Ziel, die Herstellung und den Austausch von digitalen Lernbausteinen zu vereinfachen, bestätigt werden. Aus Sicht der Schulpraxis liefert LearningApps.org einen Beitrag zur Methodenvielfalt und zur Nutzung von ICT im Unterricht. Die Ausrichtung des Werkzeugs auf mobile Endgeräte und 1:1-Computing entspricht dem allgemeinen Trend im Bildungswesen. Durch die Verknüpfung des Werkzeugs mit aktuellen Software-Entwicklungen zur Herstellung von digitalen Schulbüchern werden auch Lehrmittelverlage als Zielgruppe angesprochen.

Can a novel web-based computer test predict poor simulated driving performance? A pilot study with healthy and cognitive-impaired participants

BACKGROUND Driving a car is a complex instrumental activity of daily living and driving performance is very sensitive to cognitive impairment. The assessment of driving-relevant cognition in older drivers is challenging and requires reliable and valid tests with good sensitivity and specificity to predict safe driving. Driving simulators can be used to test fitness to drive. Several studies have found strong correlation between driving simulator performance and on-the-road driving. However, access to driving simulators is restricted to specialists and simulators are too expensive, large, and complex to allow easy access to older drivers or physicians advising them. An easily accessible, Web-based, cognitive screening test could offer a solution to this problem. The World Wide Web allows easy dissemination of the test software and implementation of the scoring algorithm on a central server, allowing generation of a dynamically growing database with normative values and ensures that all users have access to the same up-to-date normative values. OBJECTIVE In this pilot study, we present the novel Web-based Bern Cognitive Screening Test (wBCST) and investigate whether it can predict poor simulated driving performance in healthy and cognitive-impaired participants. METHODS The wBCST performance and simulated driving performance have been analyzed in 26 healthy younger and 44 healthy older participants as well as in 10 older participants with cognitive impairment. Correlations between the two tests were calculated. Also, simulated driving performance was used to group the participants into good performers (n=70) and poor performers (n=10). A receiver-operating characteristic analysis was calculated to determine sensitivity and specificity of the wBCST in predicting simulated driving performance. RESULTS The mean wBCST score of the participants with poor simulated driving performance was reduced by 52%, compared to participants with good simulated driving performance (P<.001). The area under the receiver-operating characteristic curve was 0.80 with a 95% confidence interval 0.68-0.92. CONCLUSIONS When selecting a 75% test score as the cutoff, the novel test has 83% sensitivity, 70% specificity, and 81% efficiency, which are good values for a screening test. Overall, in this pilot study, the novel Web-based computer test appears to be a promising tool for supporting clinicians in fitness-to-drive assessments of older drivers. The Web-based distribution and scoring on a central computer will facilitate further evaluation of the novel test setup. We expect that in the near future, Web-based computer tests will become a valid and reliable tool for clinicians, for example, when assessing fitness to drive in older drivers.

Demo Abstract: Disseminating WMSN Data by Using Social Network and Web

For smart cities applications, a key requirement is to disseminate data collected from both scalar and multimedia wireless sensor networks to thousands of end-users. Furthermore, the information must be delivered to non-specialist users in a simple, intuitive and transparent manner. In this context, we present Sensor4Cities, a user-friendly tool that enables data dissemination to large audiences, by using using social networks, or/and web pages. The user can request and receive monitored information by using social networks, e.g., Twitter and Facebook, due to their popularity, user-friendly interfaces and easy dissemination. Additionally, the user can collect or share information from smart cities services, by using web pages, which also include a mobile version for smartphones. Finally, the tool could be configured to periodically monitor the environmental conditions, specific behaviors or abnormal events, and notify users in an asynchronous manner. Sensor4Cities improves the data delivery for individuals or groups of users of smart cities applications and encourages the development of new user-friendly services.

Efficacy of quality criteria to identify potentially harmful information: a cross-sectional survey of complementary and alternative medicine web sites.

BACKGROUND: Many users search the Internet for answers to health questions. Complementary and alternative medicine (CAM) is a particularly common search topic. Because many CAM therapies do not require a clinician's prescription, false or misleading CAM information may be more dangerous than information about traditional therapies. Many quality criteria have been suggested to filter out potentially harmful online health information. However, assessing the accuracy of CAM information is uniquely challenging since CAM is generally not supported by conventional literature. OBJECTIVE: The purpose of this study is to determine whether domain-independent technical quality criteria can identify potentially harmful online CAM content. METHODS: We analyzed 150 Web sites retrieved from a search for the three most popular herbs: ginseng, ginkgo and St. John's wort and their purported uses on the ten most commonly used search engines. The presence of technical quality criteria as well as potentially harmful statements (commissions) and vital information that should have been mentioned (omissions) was recorded. RESULTS: Thirty-eight sites (25%) contained statements that could lead to direct physical harm if acted upon. One hundred forty five sites (97%) had omitted information. We found no relationship between technical quality criteria and potentially harmful information. CONCLUSIONS: Current technical quality criteria do not identify potentially harmful CAM information online. Consumers should be warned to use other means of validation or to trust only known sites. Quality criteria that consider the uniqueness of CAM must be developed and validated.