Monocarboxylate transporters: new players in body weight regulation.

Over the last two decades, several genes have been identified that appear to play a role in the regulation of energy homeostasis and body weight. For a small subset of them, a reduction or an absence of expression confers a resistance to the development of obesity. Recently, a knockin mouse for a member of the monocarboxylate transporter (MCT) family, MCT1, was demonstrated to exhibit a typical phenotype of resistance to diet-induced obesity and a protection from its associated metabolic perturbations. Such findings point out at MCTs as putatively new therapeutic targets in the context of obesity. Here, we will review what is known about MCTs and their possible metabolic roles in different organs and tissues. Based on the description of the phenotype of the MCT1 knockin mouse, we will also provide some insights about their putative roles in weight gain regulation.

A comparison of injuries among children and adult football (soccer) players

Football is a universal and an affordable game but we need to minimize the incidence of accidents among the increasing number of young football players. Our 11 year retrospective epidemiological study (1990-2000) of football injuries in children (N= 1000) was compared with those of adult players in the 2006 European Championship. This comparative study confirmed that the anatomical, biomechanical and biological conditions differ between adults and children and that they warrant particular attention to protect the latter vulnerable group against bone avulsions, overuse pathologies and fatigue-fractures. Injuries were shown to increase significantly with age up to 16 years (P=0.005). Children suffer mainly from contusions, fractures and sprain injuries. Head injuries were more common in boys (P=0.070), while girls were more prone to sprains. The types of injuries differ between adults and children (sprain versus fractures), the anatomical location of injuries is different (lower limbs in adults, lower and upper limbs in children), the circumstances of the injuries are different (contact in adults versus non-contact in children), and teenage girls have different types of injuries than teenage boys. An increased incidence of injuries is due to changes in the position of the center of gravity and in the morphotype during rapid growth. For these reasons it is mandatory to adapt the training to the age and sex of the players. It is unsafe to train children the same way as adults. The height, the weight and the speed of growth must be taken into account by the multidisciplinary team when organising the training programmes. -- Le football fait partie des sports les plus pratiqués au monde en raison de sa popularité et de son accessibilité économ ique. L'incidence des blessures liées à cette pratique doit être diminuée surtout chez les jeunes joueurs en raison de la croissance exponentielle du nombre de joueurs féminins et masculins. Une étude épidémiologique rétrospective sur 11 ans (1990-2000) a été réalisée chez les enfants victimes de blessures liées au football (N==1000), puis a été comparée aux données recueillies de l'UEFA lors d'un Championnat Européen en 2006 sur les lésions des joueurs adultes. Cette étude comparative confirme que les structures anatomiques, biologiques et les tensions biomécaniques chez l'enfant diffèrent de celles de l'adulte. Les enfants ont un risque plus élevé de souffrir d'avulsion osseuse et de fractures de fatigue que les adultes. Les blessures augmentent significativement avec l'âge jusqu'à 16 ans (P==0,005). Les traumatismes crâniens sont plus fréquents chez les garçons tandis que les entorses sont plus à risque chez les filles. Les adultes font plus souvent des entorses tandis que les enfants font plus de fractures. La localisation anatomique diffère également entre ces deux groupes (les membres inférieurs chez l'adulte et les membres inférieurs et supérieurs chez l'enfant). La circonstance des blessures diffère également (choc avec un autre joueur chez l'adulte et des blessures sans contact chez l'enfant). Chez les adolescents, les blessures des filles diffèrent de celles des garçons. L'augmentation chez les enfants de cette incidence est liée au déplacement lors de la croissance du centre de gravité, avec une maladresse accrue lors des phases de croissance. Pour toutes ces raisons, il est justifié d'adapter les entraînements de football en fonction de l'âge, du sexe et du morphotype. L'entrainement des enfants doit être différent de celui des adultes. Le poids, la taille et la vitesse de croissance doit être prise en compte dans des structures multidisciplinaires afin de permettre une meilleure longévité sportive des jeunes joueurs de football.

[William] Laurentz, [André] Gobert [joueurs de tennis] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58754

Mme Pigueron [joueuse de tennis] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58311

[Roger] Danet [et] Lefébure [joueurs de tennis] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58312

Sabbagh [et Pierre] Hirsch [joueurs de tennis] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58313

d'Arsonval [professeur de tennis au Sporting club de Paris] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58314

[De gauche à droite] Lefébure, Mme Canivet, Mme Pigueron, [et Roger] Danet [joueurs et joueuses de tennis] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 58315

Mme Billout [participante au championnat du monde de tennis à Saint-Cloud] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59416

Melle Fondarana [i. e. Isabel Fonrodona], M. [Manuel] Alonso [vainqueurs du double mixte au championnat du monde de tennis à Saint-Cloud] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59417

[Noel] Turnbull, [Percival May] Da[vson, joueurs de tennis participant au championnat du monde] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59418

Dodd [George], Winslow [Charles] [joueurs de tennis participant au championnat du monde à Saint-Cloud] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59419

Olivares [joueur de tennis participant au championnat du monde à Saint-Cloud, 24-05-1920] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59420

Mme Billout [participante au championnat du monde de tennis à Saint-Cloud] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59421

Mme Billout [participante au championnat du monde de tennis à Saint-Cloud] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59422