Developing an information system for deaf

This paper presents the SAILSE Project (Sistema Avanzado de Información en Lengua de Signos Española ? Spanish Sign Language Advanced Information System). This project aims to develop an interactive system for facilitating the communication between a hearing and a deaf person. The first step has been the linguistic study, including a sentence collection, its translation into LSE (Lengua de Signos Española - Spanish Sign Language), and sign generation. After this analysis, the paper describes the interactive system that integrates an avatar to represent the signs, a text to speech converter and several translation technologies. Finally, this paper presents the set up carried out with deaf people and the main conclusions extracted from it.

Creating a Web-accessible, point-of-care, team-based information system (PoinTIS): the librarian as publisher*

The Internet has created new opportunities for librarians to develop information systems that are readily accessible at the point of care. This paper describes the multiyear process used to justify, fund, design, develop, promote, and evaluate a rehabilitation prototype of a point-of-care, team-based information system (PoinTIS) and train health care providers to use this prototype for their spinal cord injury and traumatic brain injury patient care and education activities. PoinTIS is a successful model for librarians in the twenty-first century to serve as publishers of information created or used by their parent organizations and to respond to the opportunities for information dissemination provided by recent technological advances.