Tradução, adaptação cultural e validação do Nonarthritic Hip Score para o Brasil

A avaliação da qualidade de vida tem sido cada vez mais utilizada pelos profissionais da área de saúde para mensurar o impacto de doenças na vida dos pacientes, bem como para avaliar os resultados dos tratamentos realizados. O crescente interesse por protocolos de pesquisa clínica em doenças não degenerativas do quadril tem encontrado muitos obstáculos na avaliação objetiva de seus resultados, principalmente nos estudos de observação de novas intervenções terapêuticas, como a artroscopia. O Nonarthritic Hip Score (NAHS) é um instrumento de avaliação clínica, desenvolvido originalmente em inglês, cujo objetivo é avaliar a função da articulação do quadril em pacientes jovens e fisicamente ativos. O objetivo desse estudo foi traduzir esse instrumento para a língua portuguesa, adaptá-lo para a cultura brasileira e validá-lo para que possa ser utilizado na avaliação de qualidade de vida de pacientes brasileiros com dor no quadril, sem doença degenerativa. A metodologia utilizada é a sugerida por Guillemin et al. (1993) e revisado por Beaton et al. (2000), que propuseram um conjunto de instruções padronizadas para adaptação cultural de instrumentos de qualidade de vida, incluindo cinco etapas: tradução, tradução de volta, revisão pelo comitê, pré-teste e teste, com reavaliação dos pesos dos escores, se relevante. A versão de consenso foi aplicada em 30 indivíduos. As questões sobre atividades esportivas e tarefas domésticas foram modificadas, para melhor adaptação à cultura brasileira. A versão brasileira do Nonarthritic Hip Score (NAHS-Brasil) foi respondida por 64 pacientes com dor no quadril, a fim de avaliar as propriedades de medida do instrumento: reprodutibilidade, consistência interna e validade. A reprodutibilidade foi 0,9, mostrando uma forte correlação; a consistência interna mostrou correlação entre 0,8 e 0,9, considerada boa e excelente; a validade foi considerada respectivamente boa e excelente; a correlação entre NAHS-Brasil e WOMAC foi 0,9; e a correlação entre o NAHS-Brasil e Questionário Algofuncional de Lequesne foi 0,79. O Nonarthritic Hip Score foi traduzido para a língua portuguesa e adaptado à cultura brasileira, de acordo com o conjunto de instruções padronizadas para adaptação cultural de instrumentos de qualidade de vida. Sua reprodutibilidade, consistência interna e validade foram também demonstradas.

Proposal and validation of methodologies for the categorisation of continuous variables in the development of prediction models

158 p.

Action research in developing knowledge networks

Seeley, H. & Urqhart, C. (2007). Action research in developing knowledge networks. In P. Bath, K. Albright & T. Norris (Eds.), Proceedings of ISHIMR 2007, The twelfth international symposium on health information management research (pp. 217-235.) Sheffield: Centre for Health Information Management Research, University of Sheffield.

Biomimetics in design-oriented information systems research

Modern information systems (ISs) are becoming increasingly complex. Simultaneously, organizational changes are occurring more often and more rapidly. Therefore, emergent behavior and organic adaptivity are key advantages of ISs. In this paper, a design science research (DSR) question for design-oriented information systems research (DISR) is proposed: Can the application of biomimetic principles to IS design result in the creation of value by innovation? Accordingly, the properties of biological IS are analyzed, and these insights are crystallized into a theoretical framework to address the three major aspects of biomimetic ISs: user experience, information processing, and management cybernetics. On this basis, the research question is elaborated together with a starting point for a research methodology in biomimetic information systems.

Reforming the legal framework for clinical trials with neonates in Ireland: a children’s rights approach

This thesis assesses the current regulatory framework regarding clinical trials with neonates in Ireland from a children’s rights perspective, as derived from the UN Convention on the Rights of the Child 1989 (UN CRC) and its supporting instruments. The focus on neonates in the thesis is due to the particular need for clinical research with this group of children, their dependency on others for their protection and the lack of attention which has been given to them in the regulatory framework. The importance of children’s rights in this area is linked to the role of human rights in the regulation of clinical research in general. A rights-based approach is of great practical relevance in reforming law, policy and practice. For example, the CRC contains a set of commonly agreed legal benchmarks which can be used to assess the current framework and shape recommendations for reform. In this way, it provides a set of binding norms under international law, which must be complied with by states and state actors in all law, policy and practice affecting children. However, the contribution which a children’s rights approach could make to the regulation of research with children has not, to date, been explored in detail. This thesis aims to address this gap by developing a set of children’s rights-based benchmarks, which are used to assess the Irish regulatory framework for clinical trials with neonates and to develop recommendations for reform. The purpose of the analysis and recommendations is to assess Ireland’s compliance with international children’s rights law in the area and to analyse the potential of children’s rights to effectively address inadequacies in the Irish framework. The recommendations ultimately aim to develop a framework which will enhance the protection of neonates’ rights in this important area of children’s lives.

Patient-based outcome assessment instruments in acupuncture research.

BACKGROUND: Outcome assessment can support the therapeutic process by providing a way to track symptoms and functionality over time, providing insights to clinicians and patients, as well as offering a common language to discuss patient behavior/functioning. OBJECTIVES: In this article, we examine the patient-based outcome assessment (PBOA) instruments that have been used to determine outcomes in acupuncture clinical research and highlight measures that are feasible, practical, economical, reliable, valid, and responsive to clinical change. The aims of this review were to assess and identify the commonly available PBOA measures, describe a framework for identifying appropriate sets of measures, and address the challenges associated with these measures and acupuncture. Instruments were evaluated in terms of feasibility, practicality, economy, reliability, validity, and responsiveness to clinical change. METHODS: This study was a systematic review. A total of 582 abstracts were reviewed using PubMed (from inception through April 2009). RESULTS: A total of 582 citations were identified. After screening of title/abstract, 212 articles were excluded. From the remaining 370 citations, 258 manuscripts identified explicit PBOA; 112 abstracts did not include any PBOA. The five most common PBOA instruments identified were the Visual Analog Scale, Symptom Diary, Numerical Pain Rating Scales, SF-36, and depression scales such as the Beck Depression Inventory. CONCLUSIONS: The way a questionnaire or scale is administered can have an effect on the outcome. Also, developing and validating outcome measures can be costly and difficult. Therefore, reviewing the literature on existing measures before creating or modifying PBOA instruments can significantly reduce the burden of developing a new measure.

Research Question, Study Design and Continuous Research Education and Training Exercises (CREATE) Program.

The clinical research project starts with identifying the optimal research question, one that is ethical, impactful, feasible, scientifically sound, novel, relevant, and interesting. The project continues with the design of the study to answer the research question. Such design should be consistent with ethical and methodological principles, and make optimal use of resources in order to have the best chances of identifying a meaningful answer to the research question. Physicians and other healthcare providers are optimally positioned to identify meaningful research questions the answer to which could make significant impact on healthcare delivery. The typical medical education curriculum, however, lacks solid training in clinical research. We propose CREATE (Continuous Research Education And Training Exercises) as a peer- and group-based, interactive, analytical, customized, and accrediting program with didactic, training, mentoring, administrative, and professional support to enhance clinical research knowledge and skills among healthcare professionals, promote the generation of original research projects, increase the chances of their successful completion and potential for meaningful impact. The key features of the program are successive intra- and inter-group discussions and confrontational thematic challenges among participating peers aimed at capitalizing on the groups' collective knowledge, experience and skills, and combined intellectual processing capabilities to optimize choice of research project elements and stakeholder decision-making.

Pharmacogenomics in early-phase clinical development.

Pharmacogenomics (PGx) offers the promise of utilizing genetic fingerprints to predict individual responses to drugs in terms of safety, efficacy and pharmacokinetics. Early-phase clinical trial PGx applications can identify human genome variations that are meaningful to study design, selection of participants, allocation of resources and clinical research ethics. Results can inform later-phase study design and pipeline developmental decisions. Nevertheless, our review of the clinicaltrials.gov database demonstrates that PGx is rarely used by drug developers. Of the total 323 trials that included PGx as an outcome, 80% have been conducted by academic institutions after initial regulatory approval. Barriers for the application of PGx are discussed. We propose a framework for the role of PGx in early-phase drug development and recommend PGx be universally considered in study design, result interpretation and hypothesis generation for later-phase studies, but PGx results from underpowered studies should not be used by themselves to terminate drug-development programs.

Linking Research and Marketing: A Pharmaceutical Innovation

This chapter describes in very general terms the integration of clinical research and marketing, drawing on books by marketers and recent cases that have come to the public eye. The tools that have been used to accomplish this integration over the past half-century are various, but they all stem from a realization that in a rational world centered on health there need be no intrinsic divide between research and marketing. Most obviously, marketing drugs to physicians, who are professionals acting within their own spheres, depends crucially on research. Physicians respond, and need to see themselves as responding, to fact, figures, and studies. The well-chosen images and vehicles for marketing campaigns must be subordinated to research. Yet at the same time research is a means of increasing sales.

Methodological issues for qualitative research with learning disabled children

This paper discusses key methodological issues for qualitative research with learning disabled children, based on the author's experience of involving learning disabled children in her doctoral study. The study was founded on the social model of disability and a sociological understanding of childhood that recognizes the abilities of disabled children as competent research participants. Issues that arose throughout the research process, from the early stages of gaining access to children, to communication challenges for interviewing learning disabled children, and the analysis and dissemination of data, are discussed. Within this context, this paper explores key methodological issues for researchers with regard to interviewing learning disabled children and actively involving them in qualitative research.

“If I’m brutally honest research has never appealed to me …”: The Problems and Successes of a Peer Research Project

This paper describes the use of a peer research methodology to explore disaffected young people’s views on alternative education. This model was adopted in order to try to ensure an equilibrium of power between interviewer and interviewee, allow marginalised young people’s voices to be heard and help generate social action. The approach is examined from the perspective of both the peer research and adult research teams. An experiential and honest account is given including the problems and successes, as well as the lessons learned. The paper concludes by considering the value of the model, whether it helps to reach those alienated from education and any evidence that it provides an opportunity for them to have a stake in their future.

Sperm DNA: organization;protection and vulnerability: from basic science to clinical applications. a position rep

This paper reports the results of the most recent in a series of EHSRE workshops designed to synthesize the current state of the field in Andrology and provide recommendations for future work (ESHRE 1998; 1996). Its focus is on methods for detecting sperm DNA damage and potential application of new knowledge about sperm chromatin organization, vulnerability and repair to improve the diagnosis and treatment of clinical infertility associated with that damage. Equally important is the use and reliability of these tests to identify the extent to which environmental contaminants or pharmaceutical agents may contribute to the incidence of sperm DNA damage and male fertility problems. A working group# under the auspices of ESHRE met in May 2009 to assess the current knowledgebase and suggest future basic and clinical research directions. This document presents a synthesis of the working group’s understanding of the recent literature and collective discussions on the current state of knowledge of sperm chromatin structure and function during fertilization. It highlights the biological, assay and clinical uncertainties that require further research and ends with a series of recommendations.