The concept of instability: a French perspective on the concept of ADHD.

Historical references to the emergence of the current concept of ADHD typically cite descriptions from medical textbooks by Weikard (1775) and Crichton (An inquiry into the nature and origin of mental derangement: Comprehending a concise system of the physiology and pathology of the human mind and a history of the passion and their affects. Cardell Jr and Davies, Londres, 1798) on attention disorders, poems of Hoffman on hyperactive and impulsive behaviors (Der Struwwelpeter. Frankfurt am Main, Literarische Anstalt, 1843), as well as the work of Still (Lancet 1:1008-1012, 1077-1082, 1163-1168, 1902a, Lancet 159(4102):1008-1013, 1902b, Lancet 159(4103):1077-1082, 1902c, Lancet 159(4104):1163-1168, 1902d) on impulsive behaviors and defective moral regulation of behavior. The notion of "instability" developed by French physicians between 1887 and 1910 is rarely mentioned and often ignored. Writings from this period show that in France, the emergence of the concept of ADHD according to modern terminology comes from the notion of "mental instability" introduced in the 1890s under the leadership of Désiré-Magloire Bourneville at the Hospital Bicêtre in Paris, based on his observations of children and adolescents who had been labeled "abnormal" and placed in medical and educational institutions. In the early twentieth century, elaborating on the observations of Bourneville, Jean Phillipe and Georges Paul-Boncour showed the presence of a subgroup of "unstable" children who suffered from a disease entity in its own right within the population of "abnormal" schoolchildren (the terminology of the time). This new pathological entity included symptoms of hyperactivity, impulsivity and inattention, corresponding to today's classic triad of ADHD symptoms. While noting the lack of behavioral inhibition, clinical descriptions of Bourneville, Philip and Paul-Boncour also considered the notion of "moral disorder" which at that time played an important role in psychopathology. This resulted in some degree of confusion between impulsive symptoms and major behavioral disturbances often associated with ADHD.

The acquisition of pronouns by French children: A parallel study of production and comprehension

This study examines syntactic and morphological aspects of the production and comprehension of pronouns by 99 typically developing French-speaking children aged 3 years, 5 months to 6 years, 5 months. A fine structural analysis of subject, object, and reflexive clitics suggests that whereas the object clitic chain crosses the subject chain, the reflexive clitic chain is nested within it. We argue that this structural difference introduces differences in processing complexity, chain crossing being more complex than nesting. In support of this analysis, both production and comprehension experiments show that children have more difficulty with object than with reflexive clitics (with more omissions in production and more erroneous judgments in sentences involving Principle B in comprehension). Concerning the morphological aspect, French subject and object pronouns agree in gender with their referent. We report serious difficulties with pronoun gender both in production and comprehension in children around the age of 4 (with nearly 30% errors in production and chance level judgments in comprehension), which tend to disappear by age 6. The distribution of errors further suggests that the masculine gender is processed as the default value. These findings provide further insights into the relationship between comprehension and production in the acquisition process.

French version validation of the psychotic symptom rating scales (PSYRATS) for outpatients with persistent psychotic symptoms.

ABSTRACT: BACKGROUND: Most scales that assess the presence and severity of psychotic symptoms often measure a broad range of experiences and behaviours, something that restricts the detailed measurement of specific symptoms such as delusions or hallucinations. The Psychotic Symptom Rating Scales (PSYRATS) is a clinical assessment tool that focuses on the detailed measurement of these core symptoms. The goal of this study was to examine the psychometric properties of the French version of the PSYRATS. METHODS: A sample of 103 outpatients suffering from schizophrenia or schizoaffective disorders and presenting persistent psychotic symptoms over the previous three months was assessed using the PSYRATS. Seventy-five sample participants were also assessed with the Positive And Negative Syndrome Scale (PANSS). RESULTS: ICCs were superior to .90 for all items of the PSYRATS. Factor analysis replicated the factorial structure of the original version of the delusions scale. Similar to previous replications, the factor structure of the hallucinations scale was partially replicated. Convergent validity indicated that some specific PSYRATS items do not correlate with the PANSS delusions or hallucinations. The distress items of the PSYRATS are negatively correlated with the grandiosity scale of the PANSS. CONCLUSIONS: The results of this study are limited by the relatively small sample size as well as the selection of participants with persistent symptoms. The French version of the PSYRATS partially replicates previously published results. Differences in factor structure of the hallucinations scale might be explained by greater variability of its elements. The future development of the scale should take into account the presence of grandiosity in order to better capture details of the psychotic experience.

Single mothers and incentives to work: The French experience

This paper analyzes the effect of the 1998 reform of the French single parents allowanceon the labor supply of single mothers with very young children. The reform aimed atencouraging participation by allowing eligible single parents to accumulate benefits andlabor earnings for a limited period of time. Using data from the French EmploymentSurvey, the analysis shows that single mothers affected by the reform had experienced asignificant increase in their employment rate four years after the reform wasimplemented. During the same period, the employment rate of married mothers withyoung children did not experience a significant change, suggesting that at least part ofthe increase was a consequence of the reform. These results provide some evidence thatbenefit schedules that provide financial incentives to work can have significant effectsin getting single moms back to work, even in the presence of very young children.

Superficial soft tissue sarcomas (S-STS): a study of 367 patients from the French Sarcoma Group (FSG) database.

AIM: The specific natural history of superficial soft tissue sarcomas (S-STS) has been rarely considered. We describe the clinical characteristics of a large series of S-STS (N=367) from the French Sarcoma Group (GSF-GETO) database and analyse the prognostic factors affecting outcome. METHODS: We performed univariate and multivariate analyses for overall survival (OS), metastasis-free survival (MFS) and local recurrence-free survival (LRFS). RESULTS: The median age was 59 years. Fifty-eight percent patients were female. Tumour locations were as follows: extremities, 55%; trunk wall, 35.4%; head and neck, 8% and unknown, 1.6%. Median tumour size was 3.0 cm. The most frequent tumour types were unclassified sarcoma (24.3%) and leiomyosarcoma (22.3%). Thirty-three percent of cases were grade 3. Median follow-up was 6.18 years. The 5-year OS, MFS and LRFS rates were 80.9%, 80.7% and 74.7%, respectively. Multivariate analysis retained histological type and wide resection for predicting LRFS and histological type and grade as prognostic factors of MFS. The factors influencing OS were age, histological type, grade and wide resection. STS with early invasion into but not through the underlying fascia had a significantly poorer MFS than with strict S-STS. CONCLUSION: S-STS represent a separate category characterised by a better outcome. Adequate surgery, i.e. wide resection, is essential in the management of S-STS.

Characterization of a major V3 duplication in the NS5A region of genotype 1b HCV by quasispecies analysis in a French multicenter study

Background and Aims: The NS5A protein of the HCV is known tobe involved in viral replication and assembly and probably in theresistance to Interferon based-therapy. Previous studies identifiedinsertions or deletions from 1 to 12 nucleotides in several genomicregions. In a multicenter study (17 French and 1 Swiss laboratoriesof virology), we identified for the first time a 31 amino acidsinsertion leading to a duplication of the V3 domain in the NS5Aregion with a high prevalence. Quasispecies of each strain withduplication were characterized and the inserted V3 domain wasidentified.Methods: Between 2006 and 2008, 1067 patients chronicallyinfected with a 1b HCV were consecutively included in the study.We first amplified the V3 region by RT-PCR to detect duplication(919 samples successfully amplified). The entire NS5A region wasthen amplified, cloned and sequenced in strains bearing theduplication. V3 sequences (called R1 and R2) from each clonewere analyzed with BioEdit and compared to a V3 consensussequence (C) built from the Database Los Alamos Hepatitis C.Entropy was determined at each position.Results: V3 duplications were identified in 25 patients representinga prevalence of 2.72%. We sequenced 2043 clones from which776 had a complete coding NS5A sequence (corresponding toa mean of 30 clones per patient). At the intra-individual level,6 to 17 variants were identified per V3 region, with a maximum of3 different amino acids. At the inter-individual level, a differenceof 7 and 2 amino acids was observed between C and R1 and R2sequences, respectively. Moreover few positions presented entropyhigher than 1 (4 for the R1, 2 for the R2 and 2 for the C). Among allthe sequenced clones, more than 60% were defective virus (partialfragment of NS5A or stop codon).Conclusions: We identified a duplication of the V3 domain ingenotype 1b HCV with a high prevalence. The R2 domain, which wasthe most similar to the C region, might probably be the "original"domain, whereas R1 should be the inserted domain. Phylogeneticanalyses are under process to confirm this hypothesis.

Soft tissue sarcomas of the trunk wall (STS-TW): a study of 343 patients from the French Sarcoma Group (FSG) database.

BACKGROUND: Soft tissue sarcomas of the trunk wall (STS-TW) are usually studied together with soft tissue sarcomas of other locations. We report a study on STS-TW forming part of the French Sarcoma Group database. PATIENTS AND METHODS: Three hundred and forty-three adults were included. We carried out univariate and multivariate analysis for overall survival (OS), metastasis-free survival (MFS) and local recurrence-free survival (LRFS). RESULTS: Tumor locations were as follows: thoracic wall, 82.5%; abdominal wall, 12.3% and pelvic wall, 5.2%. Median tumor size was 6.0 cm. The most frequent tumor types were unclassified sarcoma (27.7%) and myogenic sarcoma (19.2%). A total of 44.6% of cases were grade 3. In all, 21.9% of patients had a previous medical history of radiotherapy (PHR). Median follow-up was 7.6 years. The 5-year OS, MFS and LRFS rates were 60.4%, 68.9% and 58.4%, respectively. Multivariate analysis retained PHR and grade for predicting LRFS and PHR, size and grade as prognostic factors of MFS. Factors influencing OS were age, size, PHR, depth, grade and surgical margins. The predictive factors of incomplete response were PHR, size and T3. CONCLUSIONS: Our results suggest similar classical prognostic factors as compared with sarcomas of other locations. However, a separate analysis of STS-TW revealed a significant poor prognosis subgroup of patients with PHR.

A further examination of the distinction between dependency-oriented and achievement-oriented parental psychological control: Psychometric properties of the DAPCS with French-speaking late adolescents

Psychological control refers to parental behaviors that intrude on the psychological and emotional development of the child. In 2010, Soenens and colleagues proposed a distinction between two domain-specific expressions of psychological control, that is, Dependency-oriented Psychological Control (DPC) and Achievement-oriented Psychological Control (APC). The aim of this study was to evaluate the factor structure, reliability, and convergent validity of the French form of the Dependency-oriented and Achievement-oriented Psychological Control Scale (DAPCS; Soenens, Vansteenkiste, and Luyten, 2010) in a sample of late adolescents (N = 291, mean age = 21.65). Confirmatory factor analyses confirmed the hypothesized two-factor solution of the DAPCS for paternal as well as for maternal ratings. Moreover, high indices of internal consistency indicated that both subscales produced reliable scores. Further, convergent validity was confirmed by theoretically consistent associations between the DAPCS' subscales and well-established assessments of general parenting style dimensions. Finally, results evidenced gender specific patterns supporting the relevance of domain differentiation in the assessment of psychological control. Overall, the results of this study indicated that the French form of the DAPCS might be a useful instrument to assess two domainspecific types of parental psychological control among French-speaking adolescents.

Link between genotype and antimicrobial resistance in bovine mastitis-related Staphylococcus aureus strains, determined by comparing Swiss and French isolates from the Rhône Valley.

Staphylococcus aureus is a major bovine mastitis pathogen. Although the reported antimicrobial resistance was generally low, the emergence of new genetic clusters in bovine mastitis requires examination of the link between antimicrobial resistance and genotypes. Here, amplified fragment length polymorphism (AFLP) profiles and standard antimicrobial resistance profiles were determined in order to characterize a total of 343 S. aureus cow mastitis isolates from two geographically close regions of Switzerland and France. AFLP profiles revealed similar population compositions in the two regions, with 4 major clusters (C8, C20, C97, and C151), but the proportions of isolates in each cluster significantly diverged between the two countries (P = 9.2 × 10⁻⁹). Antimicrobial resistance was overall low (< 5% resistance to all therapeutically relevant molecules), with the exception of penicillin resistance, which was detected in 26% of the isolates. Penicillin resistance proportions differed between clusters, with only 1 to 2% of resistance associated with C20 and C151 and up to 70% associated with bovine C97. The prevalence of C20 and C8 was unexpectedly high and requires further investigation into the mechanism of adaptation to the bovine host. The strong association of penicillin resistance with few clusters highlights the fact that the knowledge of local epidemiology is essential for rational choices of antimicrobial treatment in the absence of susceptibility testing. Taken together, these observations argue in favor of more routine scrutiny of antimicrobial resistance and antibiotic-resistant clones in cattle and the farm environment.