The modulation of reading strategies by language opacity in early bilinguals: an eye movement study

Converging evidences from eye movement experiments indicate that linguistic contexts influence reading strategies. However, the question of whether different linguistic contexts modulate eye movements during reading in the same bilingual individuals remains unresolved. We examined reading strategies in a transparent (German) and an opaque (French) language of early, highly proficient French–German bilinguals: participants read aloud isolated French and German words and pseudo-words while the First Fixation Location (FFL), its duration and latency were measured. Since transparent linguistic contexts and pseudo-words would favour a direct grapheme/phoneme conversion, the reading strategy should be more local for German than for French words (FFL closer to the beginning) and no difference is expected in pseudo-words’ FFL between contexts. Our results confirm these hypotheses, providing the first evidence that the same individuals engage different reading strategy depending on language opacity, suggesting that a given brain process can be modulated by a given context.

Changes in coral reef communities across a natural gradient in seawater pH

Ocean acidification threatens the survival of coral reef ecosystems worldwide. The negative effects of ocean acidification observed in many laboratory experiments have been seen in studies of naturally low-pH reefs, with little evidence to date for adaptation. Recently, we reported initial data suggesting that low-pH coral communities of the Palau Rock Islands appear healthy despite the extreme conditions in which they live. Here, we build on that observation with a comprehensive statistical analysis of benthic communities across Palau's natural acidification gradient. Our analysis revealed a shift in coral community composition but no impact of acidification on coral richness, coralline algae abundance, macroalgae cover, coral calcification, or skeletal density. However, coral bioerosion increased 11-fold as pH decreased from the barrier reefs to the Rock Island bays. Indeed, a comparison of the naturally low-pH coral reef systems studied so far revealed increased bioerosion to be the only consistent feature among them, as responses varied across other indices of ecosystem health. Our results imply that whereas community responses may vary, escalation of coral reef bioerosion and acceleration of a shift from net accreting to net eroding reef structures will likely be a global signature of ocean acidification.

Diverse coral communities in naturally acidified waters of a Western Pacific reef

Anthropogenic carbon dioxide emissions are acidifying the oceans, reducing the concentration of carbonate ions ([CO32-) that calcifying organisms need to build and cement coral reefs. To date, studies of a handful of naturally acidified reef systems reveal depauperate communities, sometimes with reduced coral cover and calcification rates, consistent with results of laboratory-based studies. Here we report the existence of highly diverse, coral-dominated reef communities under chronically low pH and aragonite saturation state (Omega ar). Biological and hydrographic processes change the chemistry of the seawater moving across the barrier reefs and into Palau's Rock Island bays, where levels of acidification approach those projected for the western tropical Pacific open ocean by 2100. Nevertheless, coral diversity, cover, and calcification rates are maintained across this natural acidification gradient. Identifying the combination of biological and environmental factors that enable these communities to persist could provide important insights into the future of coral reefs under anthropogenic acidification.

Parallele du Cardinal Ximenés premier ministre d'Espagne et du Cardinal de Richelieu premier ministre de France...

Fecha de la aprobación, 1704

HLA-G expression in melanoma: A way for tumor cells to escape from immunosurveillance

Considering the well established role of nonclassical HLA-G class I molecules in inhibiting natural killer (NK) cell function, the consequence of abnormal HLA-G expression in malignant cells should be the escape of tumors from immunosurveillance. To examine this hypothesis, we analyzed HLA-G expression and NK sensitivity in human malignant melanoma cells. Our analysis of three melanoma cell lines and ex vivo biopsy demonstrated that (i) IGR and M74 human melanoma cell lines exhibit a high level of HLA-G transcription with differential HLA-G isoform transcription and protein expression patterns, (ii) a higher level of HLA-G transcription ex vivo is detected in a skin melanoma metastasis biopsy compared with a healthy skin fragment from the same individual, and (iii) HLA-G protein isoforms other than membrane-bound HLA-G1 protect IGR from NK lysis. It thus appears of critical importance to consider the specific role of HLA-G expression in tumors in the design of future cancer immunotherapies.

Estimates of pandemic influenza vaccine effectiveness in Europe, 2009-2010: results of Influenza Monitoring Vaccine Effectiveness in Europe (I-MOVE) multicentre case-control study

A multicentre case-control study based on sentinel practitioner surveillance networks from seven European countries was undertaken to estimate the effectiveness of 2009-2010 pandemic and seasonal influenza vaccines against medically attended influenza-like illness (ILI) laboratory-confirmed as pandemic influenza A (H1N1) (pH1N1).

The Impact of Language Opacity and Proficiency on Reading Strategies in Bilinguals: An Eye Movement Study

Reading strategies vary across languages according to orthographic depth - the complexity of the grapheme in relation to phoneme conversion rules - notably at the level of eye movement patterns. We recently demonstrated that a group of early bilinguals, who learned both languages equally under the age of seven, presented a first fixation location (FFL) closer to the beginning of words when reading in German as compared with French. Since German is known to be orthographically more transparent than French, this suggested that different strategies were being engaged depending on the orthographic depth of the used language. Opaque languages induce a global reading strategy, and transparent languages force a local/serial strategy. Thus, pseudo-words were processed using a local strategy in both languages, suggesting that the link between word forms and their lexical representation may also play a role in selecting a specific strategy. In order to test whether corresponding effects appear in late bilinguals with low proficiency in their second language (L2), we present a new study in which we recorded eye movements while two groups of late German-French and French-German bilinguals read aloud isolated French and German words and pseudo-words. Since, a transparent reading strategy is local and serial, with a high number of fixations per stimuli, and the level of the bilingual participants' L2 is low, the impact of language opacity should be observed in L1. We therefore predicted a global reading strategy if the bilinguals' L1 was French (FFL close to the middle of the stimuli with fewer fixations per stimuli) and a local and serial reading strategy if it was German. Thus, the L2 of each group, as well as pseudo-words, should also require a local and serial reading strategy. Our results confirmed these hypotheses, suggesting that global word processing is only achieved by bilinguals with an opaque L1 when reading in an opaque language; the low level in the L2 gives way to a local and serial reading strategy. These findings stress the fact that reading behavior is influenced not only by the linguistic mode but also by top-down factors, such as readers' proficiency.

Eye Gaze Behavior at Turn Transition: How Aphasic Patients Process Speakers' Turns during Video Observation

The human turn-taking system regulates the smooth and precise exchange of speaking turns during face-to-face interaction. Recent studies investigated the processing of ongoing turns during conversation by measuring the eye movements of noninvolved observers. The findings suggest that humans shift their gaze in anticipation to the next speaker before the start of the next turn. Moreover, there is evidence that the ability to timely detect turn transitions mainly relies on the lexico-syntactic content provided by the conversation. Consequently, patients with aphasia, who often experience deficits in both semantic and syntactic processing, might encounter difficulties to detect and timely shift their gaze at turn transitions. To test this assumption, we presented video vignettes of natural conversations to aphasic patients and healthy controls, while their eye movements were measured. The frequency and latency of event-related gaze shifts, with respect to the end of the current turn in the videos, were compared between the two groups. Our results suggest that, compared with healthy controls, aphasic patients have a reduced probability to shift their gaze at turn transitions but do not show significantly increased gaze shift latencies. In healthy controls, but not in aphasic patients, the probability to shift the gaze at turn transition was increased when the video content of the current turn had a higher lexico-syntactic complexity. Furthermore, the results from voxel-based lesion symptom mapping indicate that the association between lexico-syntactic complexity and gaze shift latency in aphasic patients is predicted by brain lesions located in the posterior branch of the left arcuate fasciculus. Higher lexico-syntactic processing demands seem to lead to a reduced gaze shift probability in aphasic patients. This finding may represent missed opportunities for patients to place their contributions during everyday conversation.

Ordonnances des roys de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologique.

Index B: Table chronologique des ordonnances des rois de France de la troisième race jusqu'au règne de Louis XII inclusivement, suivie d'une table alphabétique pour en faciliter l'usage, par J. M. Pardessus ... . Paris, Imprimerie royale, 1847. 2 p. l., viii, 607 p. 40 cm.

Vie du Cardinal De Cheverus, archevèque de Bordeaux /

Cheverus left his native France for Boston in 1796 and was named first Bishop of Boston in 1808; returning to France in 1823, he became Bishop of Montauban and, in 1826, was named Archbishop of Bordeaux and a peer of France.

Parallèle des amiraux Villaret-Joyeuse, et Lord Howe dans les combats des 9, 10 et 13 prairial, an 2 de la République (28-29 mai, et 1er juin 1794), mẽlé et suivi de principes sur la tactique navale et sur l'organisation de la marine, avec quelques critiques sévères auxquelles donne lieu le journal, ici réimprimé, du représentant du peuple, Jean-Bon-Saint-Dndré, embarqué sur le vaisseau amiral;

Mode of access: Internet.

Essai comparatif entre le cardinal-duc de Richelieu, premier ministre de Louis XIII, roi de France, et M. William Pitt, premier ministre de George III, roi de la Grande-Bretagne /

Mode of access: Internet.

Collection académique, composée des mémoires, actes, ou journaux des plus célèbres académies & sociétés littéraires étrangères, des extraits des meilleurs ouvrages périodiques, des traités particuliers, & des pièces fugitives les plus rares; concernant l'histoire naturelle et la botanique, la physique expérimentale et la chymie, la médecine et l'anatomie.

Vol. 7: cancel p. 31-32 bound in following p. 670.