Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 2 1871 - Leguminosae-Ficoideae

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 3 1877 - Umbelliferae-Eben

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 4 (1-4) 1902-04 - Ola-Gentianeae

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 4 (1-3) 1905-06 - Hydrophyll-Pedalineae

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 5 (1-3) 1899-1900 - Acanth-Plantagineae

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 6 (1-6) 1909-13 - Nyctagineae-Euphorbi

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 6 (1-2) 1916-17 - Ulm-Cycad

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 7 (1-3) 1897-98

Flora of tropical Africa /by Daniel Oliver ... assisted by other botanists.

v. 8 (1-3) 1901-02 - Pontederi-Cyper

Nicaragua en la encrucijada: el liderazgo de Daniel Ortega y su influencia en el sistema pol��tico nicaragüense

En noviembre de 2006, Nicaragua se unió a los países latinoamericanos que han apostado por que la izquierda vuelva a gobernar el país. En el presente trabajo sus autoras realizan una reflexión sobre el devenir postrevolucionario en Nicaragua en relación con una de sus figuras claves, Daniel Ortega. Una aproximación personal a uno de los l��deres históricos del sandinismo contextualizada con el papel desempeñado por Ortega en la pol��tica moderna nicaragüense, considerando que los liderazgos personales están primando en la pol��tica nacional frente a las necesidades reales de una sociedad que está atravesando una grave crisis interna.

La llengua de l'enemic com a llengua pròpia: cultures translatives del paisatge indígena nord-americà

This research paper seeks to bring into view the present-day situation of Native-American narrative in English. It is divided into four chapters. The first deals with the emergence of what we might call a Native-American narrative style and its evolution from 1900 up until its particularly forceful expression in 1968 with the appearance of N. Scott Momaday’s novel House Made of Dawn. To trace this evolution, we follow the chronology set forth by Paula Gunn Allen in her anthology Voice of the Turtle: American Indian Literature 1900-1970. In the second chapter we hear various voices from contemporary Native-American literary production as we follow Simon J. Ortiz’s anthology Speaking for the Generations: Native Writers on Writing. Noteworthy among these are Leslie Marmon Silko and Gloria Bird, alongside new voices such as those of Esther G. Belin and Daniel David Moses, and closing with Guatemalan-Mayan Victor D. Montejo, exiled in the United States. These writers’ contributions gravitate around two fundamental notions: the interdependence between human beings and the surrounding landscape, and the struggle for survival, which of necessity involves the deconstruction of the (post-)colonial subject. The third chapter deals with an anthology of short stories and poems by present-day Native-American women writers, edited by Joy Harjo and Gloria Bird and entitled Reinventing the Enemy’s Language: Contemporary Native Women’s Writings of North America. It too exemplifies personal and cultural reaffirmation on a landscape rich in ancestral elements, but also where one’s own voice takes shape in the language which, historically, is that of the enemy. In the final chapter we see how translation studies provide a critical perspective and fruitful reflection on the literary production of Native-American translative cultures, where a wide range of writers struggle to bring about the affirmative deconstruction of the colonialised subject. Thus there comes a turnaround in the function of the “enemy’s language,” giving rise also to the question of cultural incommensurability.