Designing Regularizers and Architectures for Recurrent Neural Networks

Cette thèse contribue a la recherche vers l'intelligence artificielle en utilisant des méthodes connexionnistes. Les réseaux de neurones récurrents sont un ensemble de modèles séquentiels de plus en plus populaires capable en principe d'apprendre des algorithmes arbitraires. Ces modèles effectuent un apprentissage en profondeur, un type d'apprentissage machine. Sa généralité et son succès empirique en font un sujet intéressant pour la recherche et un outil prometteur pour la création de l'intelligence artificielle plus générale. Le premier chapitre de cette thèse donne un bref aperçu des sujets de fonds: l'intelligence artificielle, l'apprentissage machine, l'apprentissage en profondeur et les réseaux de neurones récurrents. Les trois chapitres suivants couvrent ces sujets de manière de plus en plus spécifiques. Enfin, nous présentons quelques contributions apportées aux réseaux de neurones récurrents. Le chapitre \ref{arxiv1} présente nos travaux de régularisation des réseaux de neurones récurrents. La régularisation vise à améliorer la capacité de généralisation du modèle, et joue un role clé dans la performance de plusieurs applications des réseaux de neurones récurrents, en particulier en reconnaissance vocale. Notre approche donne l'état de l'art sur TIMIT, un benchmark standard pour cette tâche. Le chapitre \ref{cpgp} présente une seconde ligne de travail, toujours en cours, qui explore une nouvelle architecture pour les réseaux de neurones récurrents. Les réseaux de neurones récurrents maintiennent un état caché qui représente leurs observations antérieures. L'idée de ce travail est de coder certaines dynamiques abstraites dans l'état caché, donnant au réseau une manière naturelle d'encoder des tendances cohérentes de l'état de son environnement. Notre travail est fondé sur un modèle existant; nous décrivons ce travail et nos contributions avec notamment une expérience préliminaire.

Google Translate e Microsoft Translator - Valutazione di due applicazioni per la traduzione automatica del parlato e analisi di una tecnologia in evoluzione.

This work focuses on Machine Translation (MT) and Speech-to-Speech Translation, two emerging technologies that allow users to automatically translate written and spoken texts. The first part of this work provides a theoretical framework for the evaluation of Google Translate and Microsoft Translator, which is at the core of this study. Chapter one focuses on Machine Translation, providing a definition of this technology and glimpses of its history. In this chapter we will also learn how MT works, who uses it, for what purpose, what its pros and cons are, and how machine translation quality can be defined and assessed. Chapter two deals with Speech-to-Speech Translation by focusing on its history, characteristics and operation, potential uses and limits deriving from the intrinsic difficulty of translating spoken language. After describing the future prospects for SST, the final part of this chapter focuses on the quality assessment of Speech-to-Speech Translation applications. The last part of this dissertation describes the evaluation test carried out on Google Translate and Microsoft Translator, two mobile translation apps also providing a Speech-to-Speech Translation service. Chapter three illustrates the objectives, the research questions, the participants, the methodology and the elaboration of the questionnaires used to collect data. The collected data and the results of the evaluation of the automatic speech recognition subsystem and the language translation subsystem are presented in chapter four and finally analysed and compared in chapter five, which provides a general description of the performance of the evaluated apps and possible explanations for each set of results. In the final part of this work suggestions are made for future research and reflections on the usability and usefulness of the evaluated translation apps are provided.

Designing Regularizers and Architectures for Recurrent Neural Networks

Cette thèse contribue a la recherche vers l'intelligence artificielle en utilisant des méthodes connexionnistes. Les réseaux de neurones récurrents sont un ensemble de modèles séquentiels de plus en plus populaires capable en principe d'apprendre des algorithmes arbitraires. Ces modèles effectuent un apprentissage en profondeur, un type d'apprentissage machine. Sa généralité et son succès empirique en font un sujet intéressant pour la recherche et un outil prometteur pour la création de l'intelligence artificielle plus générale. Le premier chapitre de cette thèse donne un bref aperçu des sujets de fonds: l'intelligence artificielle, l'apprentissage machine, l'apprentissage en profondeur et les réseaux de neurones récurrents. Les trois chapitres suivants couvrent ces sujets de manière de plus en plus spécifiques. Enfin, nous présentons quelques contributions apportées aux réseaux de neurones récurrents. Le chapitre \ref{arxiv1} présente nos travaux de régularisation des réseaux de neurones récurrents. La régularisation vise à améliorer la capacité de généralisation du modèle, et joue un role clé dans la performance de plusieurs applications des réseaux de neurones récurrents, en particulier en reconnaissance vocale. Notre approche donne l'état de l'art sur TIMIT, un benchmark standard pour cette tâche. Le chapitre \ref{cpgp} présente une seconde ligne de travail, toujours en cours, qui explore une nouvelle architecture pour les réseaux de neurones récurrents. Les réseaux de neurones récurrents maintiennent un état caché qui représente leurs observations antérieures. L'idée de ce travail est de coder certaines dynamiques abstraites dans l'état caché, donnant au réseau une manière naturelle d'encoder des tendances cohérentes de l'état de son environnement. Notre travail est fondé sur un modèle existant; nous décrivons ce travail et nos contributions avec notamment une expérience préliminaire.

New Techniques in Deep Representation Learning

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Submodular Optimization and Data Processing

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Harmonic Encoding in Cochlear Implants

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-06

Proceedings of the Eighth Australian and New Zealand Intelligent Information Systems Conference

These are the full proceedings of the conference.

Neural networks for time-varying data

This paper reviews some basic issues and methods involved in using neural networks to respond in a desired fashion to a temporally-varying environment. Some popular network models and training methods are introduced. A speech recognition example is then used to illustrate the central difficulty of temporal data processing: learning to notice and remember relevant contextual information. Feedforward network methods are applicable to cases where this problem is not severe. The application of these methods are explained and applications are discussed in the areas of pure mathematics, chemical and physical systems, and economic systems. A more powerful but less practical algorithm for temporal problems, the moving targets algorithm, is sketched and discussed. For completeness, a few remarks are made on reinforcement learning.

Perception of concurrent sentences with harmonic or frequency-shifted voiced excitation:performance of human listeners and of computational models based on autocorrelation

Keyword identification in one of two simultaneous sentences is improved when the sentences differ in F0, particularly when they are almost continuously voiced. Sentences of this kind were recorded, monotonised using PSOLA, and re-synthesised to give a range of harmonic ?F0s (0, 1, 3, and 10 semitones). They were additionally re-synthesised by LPC with the LPC residual frequency shifted by 25% of F0, to give excitation with inharmonic but regularly spaced components. Perceptual identification of frequency-shifted sentences showed a similar large improvement with nominal ?F0 as seen for harmonic sentences, although overall performance was about 10% poorer. We compared performance with that of two autocorrelation-based computational models comprising four stages: (i) peripheral frequency selectivity and half-wave rectification; (ii) within-channel periodicity extraction; (iii) identification of the two major peaks in the summary autocorrelation function (SACF); (iv) a template-based approach to speech recognition using dynamic time warping. One model sampled the correlogram at the target-F0 period and performed spectral matching; the other deselected channels dominated by the interferer and performed matching on the short-lag portion of the residual SACF. Both models reproduced the monotonic increase observed in human performance with increasing ?F0 for the harmonic stimuli, but not for the frequency-shifted stimuli. A revised version of the spectral-matching model, which groups patterns of periodicity that lie on a curve in the frequency-delay plane, showed a closer match to the perceptual data for frequency-shifted sentences. The results extend the range of phenomena originally attributed to harmonic processing to grouping by common spectral pattern.

Verbal Dialogue versus Written Dialogue

Modern technology has moved on and completely changed the way that people can use the telephone or mobile to dialogue with information held on computers. Well developed “written speech analysis” does not work with “verbal speech”. The main purpose of our article is, firstly, to highlights the problems and, secondly, to shows the possible ways to solve these problems.

Studio e sviluppo di un framework per il riconoscimento vocale nell'ambito di sistemi Hands-Free

Negli ultimi anni, l'avanzamento incredibilmente rapido della tecnologia ha portato allo sviluppo e alla diffusione di dispositivi elettronici portatili aventi dimensioni estremamente ridotte e, allo stesso tempo, capacità computazionali molto notevoli. Più nello specifico, una particolare categoria di dispositivi, attualmente in forte sviluppo, che ha già fatto la propria comparsa sul mercato mondiale è sicuramente la categoria dei dispositivi Wearable. Come suggerisce il nome, questi sono progettati per essere letteralmente indossati, pensati per fornire continuo supporto, in diversi ambiti, a chi li utilizza. Se per interagire con essi l’utente non deve ricorrere obbligatoriamente all'utilizzo delle mani, allora si parla di dispositivi Wearable Hands Free. Questi sono generalmente in grado di percepire e catture l’input dell'utente seguendo tecniche e metodologie diverse, non basate sul tatto. Una di queste è sicuramente quella che prevede di modellare l’input dell’utente stesso attraverso la sua voce, appoggiandosi alla disciplina dell’ASR (Automatic Speech Recognition), che si occupa della traduzione del linguaggio parlato in testo, mediante l’utilizzo di dispositivi computerizzati. Si giunge quindi all’obiettivo della tesi, che è quello di sviluppare un framework, utilizzabile nell’ambito dei dispositivi Wearable, che fornisca un servizio di riconoscimento vocale appoggiandosi ad uno già esistente, in modo che presenti un certo livello di efficienza e facilità di utilizzo. Più in generale, in questo documento si punta a fornire una descrizione approfondita di quelli che sono i dispositivi Wearable e Wearable Hands-Free, definendone caratteristiche, criticità e ambiti di utilizzo. Inoltre, l’intento è quello di illustrare i principi di funzionamento dell’Automatic Speech Recognition per passare poi ad analisi, progettazione e sviluppo del framework appena citato.

Detection and Classification of Whale Acoustic Signals

This dissertation focuses on two vital challenges in relation to whale acoustic signals: detection and classification.

In detection, we evaluated the influence of the uncertain ocean environment on the spectrogram-based detector, and derived the likelihood ratio of the proposed Short Time Fourier Transform detector. Experimental results showed that the proposed detector outperforms detectors based on the spectrogram. The proposed detector is more sensitive to environmental changes because it includes phase information.

In classification, our focus is on finding a robust and sparse representation of whale vocalizations. Because whale vocalizations can be modeled as polynomial phase signals, we can represent the whale calls by their polynomial phase coefficients. In this dissertation, we used the Weyl transform to capture chirp rate information, and used a two dimensional feature set to represent whale vocalizations globally. Experimental results showed that our Weyl feature set outperforms chirplet coefficients and MFCC (Mel Frequency Cepstral Coefficients) when applied to our collected data.

Since whale vocalizations can be represented by polynomial phase coefficients, it is plausible that the signals lie on a manifold parameterized by these coefficients. We also studied the intrinsic structure of high dimensional whale data by exploiting its geometry. Experimental results showed that nonlinear mappings such as Laplacian Eigenmap and ISOMAP outperform linear mappings such as PCA and MDS, suggesting that the whale acoustic data is nonlinear.

We also explored deep learning algorithms on whale acoustic data. We built each layer as convolutions with either a PCA filter bank (PCANet) or a DCT filter bank (DCTNet). With the DCT filter bank, each layer has different a time-frequency scale representation, and from this, one can extract different physical information. Experimental results showed that our PCANet and DCTNet achieve high classification rate on the whale vocalization data set. The word error rate of the DCTNet feature is similar to the MFSC in speech recognition tasks, suggesting that the convolutional network is able to reveal acoustic content of speech signals.

(Semi-)automatisch ondertitelen en vertalen van leermateriaal

This presentation summarizes experience with the automated speech recognition and translation approach realised in the context of the European project EMMA.

Development of an active orthosis prototype for lower limbs

ARAUJO, Márcio V. ; ALSINA, Pablo J. ; MEDEIROS, Adelardo A. D. ; PEREIRA, Jonathan P.P. ; DOMINGOS, Elber C. ; ARAÚJO, Fábio M.U. ; SILVA, Jáder S. . Development of an Active Orthosis Prototype for Lower Limbs. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF MECHANICAL ENGINEERING, 20., 2009, Gramado, RS. Proceedings… Gramado, RS: [s. n.], 2009

Development of an active orthosis prototype for lower limbs

ARAUJO, Márcio V. ; ALSINA, Pablo J. ; MEDEIROS, Adelardo A. D. ; PEREIRA, Jonathan P.P. ; DOMINGOS, Elber C. ; ARAÚJO, Fábio M.U. ; SILVA, Jáder S. . Development of an Active Orthosis Prototype for Lower Limbs. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF MECHANICAL ENGINEERING, 20., 2009, Gramado, RS. Proceedings… Gramado, RS: [s. n.], 2009